quan hệ công chúng oor Sjinees

quan hệ công chúng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

公共关系

Quan hệ công chúng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

公共关系

voorbeelde

Ý cô là đang đề cập đến công việc Quan hệ công chúng sao?
你 是 指 你 在 公關部 的 那份 工作 嗎 ? 是 的

Tài liệu huấn luyện của FBI về khủng bố môi trường không nói về bạo lực, mà về quan hệ công chúng.
美国联邦调查局 有关生态恐怖主义的训练教材, 内容非关暴力行为, 反倒偏向公关。

Các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm các việc quảng bá thành công, giảm nhẹ ảnh hưởng của các thất bại, công bố các thay đổi, và nhiều hoạt động khác.
包括选创组织的成功,降低组织失败的影响,宣布变更等等。

Nếu dự định xây một nền công nghiệp về nó, họ cần hiểu mối quan hệ giữa chúng
因为一旦一个国家连接了一条电缆 他们会意识到这是不足够的 如果他们想在

Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.
其实他们是可以 过美好生活的,如果他们跟父母有良好的关系,就更可以摆脱破碎家庭的负面影响。

Nhưng chúng ta đã quên điều đó trong mối quan hệ giữa khu vực công và tư.
但是被我们忽视的是 公共部门和私营部门之间的关系。

Chúng tôi là một công ty thiết kế truyền thông và chúng tôi hợp tác cùng nhiều cơ quan khác nhau để xây dựng những hệ thống truyền thông cho bảo tàng và không gian công cộng
我们是一家媒体设计公司 并且和许多不同机构有合作关系 主要是给博物馆及在公共空间安装媒体设备

Có mối quan hệ gì giữa sự liên lạc của chúng ta với Đức Giê-hô-va và công việc chúng ta làm?
我们借着从事宣扬王国的工作表现对耶和华的挚爱。

Chúng tôi đã tiến xa hơn 1 bước: chúng tôi đã tạo mối quan hệ với Đại học Công nghệ Jamaica, nơi mà hiện giờ tôi đang có 1 cuộc hẹn.
我们不满足于现状,我们与 牙买加的理工大学建立了合作关系 现在我手头上就有一个合同

Nếu thiết lập một mối quan hệ sâu sắc hơn giữa hai con người thì chúng ta đã làm một công việc ý nghĩa cho họ.
如果我们可以成为建立人与人之间 更深联系的一部分, 那我们将为这些人真正地做点什么。

Mối quan hệ vững mạnh với Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta đương đầu thành công với những thử thách.
我们跟耶和华有牢固的关系,就能成功应付考验。

Vậy nên bảy năm về trước, Tôi bắt đầu cải cách hệ thống giáo dục công của chúng ta. được định hình bởi quan điểm trực tiếp của tôi.
所以七年前, 我开始改革我们的公共教育制度, 根据我自己的经历所建立。

(Lu-ca 10:27; Phi-líp 2:4) Nói chung người ta có thể cho rằng quan điểm này thiếu thực tế, song đó là điều trọng yếu nếu chúng ta muốn có một hôn nhân thành công, mối quan hệ tốt đẹp trong gia đình và tình bằng hữu thân thiết.
路加福音10:27;腓立比书2:4)基督徒深知,遵从圣经的命令的确是明智之举。

Nó quy định cách chúng ta nghĩ về sức khỏe, các mối quan hệ, cách chúng ta muốn bầu cử, cũng như quan điểm của ta về công bằng hay đạo đức.
它影响着我们如何看待健康和人际关系, 如何决定投谁的票, 以及怎样看待公平或道德。

Chúng ta cũng hiểu tầm quan trọng của xung đột trong các mối quan hệ giữa các công ty thuộc khu vực tư nhân.
同样地,当谈到企业之间关系的时, 我们也理解冲突的重要性, 这是私营部门方面。

Chúng ta đang đối mặt với nguy cơ đánh mất đi khả năng truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ để đứng ra và tiếp quản công việc quan trọng này, công việc mà loài người chúng ta đã luôn thực hiện.
我们非常有可能失去鼓励年轻人的能力, 让他们走出去,继续做这非常重要的事情 做我们人类已经做了的事情。

Chúng ta có mối quan hệ không bền với quốc gia đó và, để công bằng, nước Mỹ không phải lúc nào cũng là một đối tác đáng tin cậy.
我国和那个国家关系不太稳定, 从公平的角度来讲 美国不一定次次都是个可信赖的伙伴。 不过我需要再次声明 现今是一个奇迹频发的时刻。

Nhờ thế, mối quan hệ của chúng ta với ngài sẽ ngày càng bền chặt và giúp chúng ta đương đầu thành công với những thử thách.
这样,我们就能不断巩固自己跟耶和华的关系,也能得到他的帮助,忍受各种考验。

(Châm-ngôn 21:21) Hơn nữa, khi hết mình cố gắng làm những điều đúng và công bình, chúng ta sẽ có được những mối quan hệ mật thiết, đầy hạnh phúc và đời sống sung mãn hơn—về đạo đức và thiêng liêng.
箴言21:21)我们只要尽力而为,凡事都秉公行义,就能跟别人融洽相处,提高道德素质,增进属灵健康。

Một số quan sát về sự phát triển chậm rãi của hệ thống này trong khi chúng tôi tìm cách thực hiện công việc khó khăn này.
另外一些是观察这个机制是如何慢慢发展起来 因为我们要明白如何去完成这份困难的任务

Nhưng tôi tin chúng ta cần kiến trúc và tất cả các công cụ ta có để cải thiện các mối quan hệ đó.
但我相信,我们可以利用建筑设计 和我们拥有的每一个工具, 来改善这些关系。

Như thế việc học hỏi Kinh-thánh, thường xuyên kết hợp với anh em trong đạo và công khai tuyên bố đức tin chúng ta là những điều tối quan hệ (II Ti-mô-thê 2:15; Hê-bơ-rơ 10:25; Rô-ma 10:10).
约伯记1:5)因此,研读圣经,与信徒同工经常交往及公开宣布自己的信仰是不可少的事。——提摩太后书2:15;希伯来书10:25;罗马书10:10。

Bài thứ hai thảo luận một số bẫy mà Sa-tan dùng nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời và làm sao chúng ta có thể kháng cự thành công.
后一篇课文则会说明,我们可以怎样抵抗撒但的引诱,不让他破坏我们和上帝的友谊。

Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi sẽ truyền cảm hứng cho các thế hệ tiếp theo của các nhà khoa học, kỹ sư công nghệ, kỹ sư và nhà toán học.
更重要的是我们将 激发下一代的科学家, 科技人员,工程师和数学家。

Chúng tôi đang thiết lập những mối hợp tác quan trọng với công nghiệp chẳng hạn quan hệ với một công ty có chuyên môn trong sản xuất chíp số quy mô lớn.
我们要建立重要的产业合作 比如我们已与一家熟知 大型数字化制造的公司合作。