cố hương oor Sjinees

cố hương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

家乡

故乡

故鄉

naamwoord

voorbeelde

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.
提示:我闯进耶和华的殿,在香坛上烧香,结果我就长了麻风。

Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.
十九世纪二十年代 有一些人 尝试在香水中添加来自“坏街区”的原子 没有成功

Qua đó tác giả đã cố ý ám chỉ rằng nhân vật Lâm Đại Ngọc chính là Lý Hương Ngọc hoá thân.
』很明顯,作者借這個故事暗示,林黛玉就是李香玉的化身。

Khi nói với những người đồng hương Do Thái, làm thế nào Phao-lô đã cố gắng vượt qua các thành kiến mà họ có thể có?
保罗对犹太同胞说话时,怎样尝试破除他们可能有的偏见?

Cũng như người đồng hương Do Thái đã cố thuyết phục Nê-hê-mi vi phạm Luật Pháp của Đức Chúa Trời để cứu mạng mình, những người trước đây là Nhân Chứng nhưng đã bội đạo có thể cố thuyết phục chúng ta thỏa hiệp bằng cách này hay cách khác.
正如一个犹太同胞劝诱尼希米为保命而违犯上帝的律法,一些曾经是耶和华见证人的叛道者也可能劝诱我们在某方面妥协。

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.
牛顿: 谢谢你们。我的第一个片段 是真正想抓住电影于我而言的意义 置身电影世界,我从何而来?

Ông lập luận rằng lòng tham không thể là một yếu tố chính vì chi phí là rất cao để đi một chuyến xa nhà, và bởi vì hầu hết tất cả quân viễn chinh cuối cùng đã trở về nhà sau khi hoàn thành cuộc hành hương của họ thay vì cố gắng tạo ra của cải cho bản thân mình trong vùng đất Thánh.
”他指出贪婪并不是主要因素,因为离家远行需要相当大的一笔开支,而且大多数十字军成员在完成朝圣的目标后没有选择取得圣地的封地,而都最终回到了家乡。

Vì vậy, một số hành vi tầm thường nào trong thời hiện đại này sẽ trở thành một nhũ hương cho linh hồn chúng ta trong việc củng cố chứng ngôn của mình về Đấng Ky Tô và sứ mệnh của Ngài?
那么,在这个时代有哪些简单的行为将会成为我们灵魂的香膏,巩固我们对基督和对他使命的见证呢?

Ở Á Châu, nhiều gia đình đốt hương trong đền chùa hoặc trên bàn thờ trong nhà để cúng thần và che chở người quá cố.
他们也在家里的神龛前烧香,供奉神明,安抚死者。

(Giê-rê-mi 32:6, 7) Đức Giê-hô-va dùng sự chuyển nhượng tài sản này làm hình ảnh tượng trưng để củng cố lời hứa của Ngài rằng dân Y-sơ-ra-ên sẽ hồi hương để nhận lại đất sản nghiệp của họ sau giai đoạn lưu đày ở Ba-by-lôn.—Giê-rê-mi 32:13-15.
耶利米书32:6,7)其实,耶和华正是要用这次交易来加强以色列人的信心:以色列人被掳到巴比伦一段时间之后,必能返回故土复得产业。 耶利米购赎田地一事,就是象征耶和华会实现这个应许。( 耶利米书32:13-15)