Cố Nguyên oor Sjinees

Cố Nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

固原市

voorbeelde

Những điều các anh chị em nói và làm với tư cách là giảng viên có thể củng cố nguyên tắc này.
身为教师,你所说的话和所做的事,都可以强调这项原则。

Củng cố các nguyên tắc phúc âm: Việc trình bày phần âm nhạc trong giờ chia sẻ giúp củng cố các nguyên tắc được chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi giảng dạy.
强化福音原则:在分享时间中运用音乐,有助于强化初级会会长团所教导的原则。『

Trò chơi làm cho bài học được đa dạng và cho phép các em được giao tiếp với nhau, và củng cố nguyên tắc phúc âm đã được giảng dạy trong một cách thú vị.
游戏使课程富于变化,让儿童彼此产生互动,并且以有趣的方式强调所教导的福音原则。

Như vậy người đó sẽ không cố đọc nguyên đoạn trong sách khi trả lời các câu hỏi.
这样,学生答问题的时候就不致受到引诱要把整部分的资料读出来。

Trò chơi: Trò chơi làm cho bài học được đa dạng và cho phép các em giao tiếp với nhau để củng cố nguyên tắc phúc âm đã được giảng dạy trong một cách thú vị.
游戏:游戏能增加课程的变化,让儿童与人互动,同时以一种有趣的方式来强化所教导的福音原则。

Cố Quốc Nguyên Vương của Cao Câu Ly cũng tử trận tại đây.
哈勒爾的酋長(emir)也死於此災中。

Ôn Lại Các Bài Ca để Củng Cố Các Nguyên Tắc Phúc Âm
复习歌曲来强化福音原则

Một việc cố xoá tài nguyên đã ghi rõ % # bị lỗi
试图删除指定资源 % # 失败 。

Xuân Thảo: “Tôi cố tìm ra nguyên do khiến mình buồn nản, nhưng không thành.
爱丝特说:“我试着找出自己不开心的原因,却找不到。

* Nếu bạn có thói quen này, hãy cố tìm hiểu nguyên nhân.
*如果你有这样的坏习惯,就要努力找出原因。

Trong trường hợp này, nó sẽ cố gắng giữ nguyên vị trí của nó.
这个模式下 它会尝试 回归原位

Nếu người đó nêu lý do phản đối, hãy cố tìm ra nguyên nhân.
如果对方提出异议,要设法看出他为什么会这样想。

Nếu bạn cảm thấy mình càng ngày càng ít mãn nguyện, hãy cố tìm ra nguyên nhân tại sao.
如果你发觉自己不及以往满足,就要设法找出原因。

Hiện tại, đối với mỗi chỉ số, chúng tôi có một danh sách thứ nguyên cố định, được xác định nội bộ.
目前對於每個指標而言,我們都有一個內部定義的靜態維度清單。

Tại sao có thể nói “danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố”, và nguyên tắc này áp dụng cho tổ chức Đức Chúa Trời nói chung như thế nào?
我们怎样可以说,“耶和华的名是坚固台”? 这条原则怎样对上帝整个组织适用?

Nếu đúng như vậy thì hãy cố gắng xác định nguyên nhân gốc rễ.
如果是,请尝试确定根本原因。

Nếu một ứng dụng Google cài sẵn trên thiết bị của bạn có vẻ đang gặp sự cố thì nguyên nhân có thể là do ứng dụng khác được tải xuống sau đó trên thiết bị của bạn.
如果裝置內建的 Google 應用程式無法正常運作,可能是您後來下載到裝置上的其他應用程式所致。

12 Đa-vít cũng nêu gương trong việc coi trọng nguyên tắc nằm sau Luật pháp và cố gắng sống theo những nguyên tắc ấy.
12 大卫不但了解摩西律法所蕴涵的原则,而且努力遵守这些原则,很值得我们学习。

Vợ chồng bạn có để nguyên tắc này hướng dẫn mình không? Các bạn có thật sự cố gắng sống theo nguyên tắc đó không?
妻子会怎样表现顺服呢? 你们两人都接受圣经的指引,并努力把这个原则付诸实行吗?

Bạn cũng có thể mở mục hàng của mình và tham khảo tab "Khắc phục sự cố" để xem nguyên nhân không phân phối gần đây.
您也可以開啟委刊項並參考「疑難排解」分頁,以便查看最近的未放送原因。

Các nhà sinh vật học đã cố gắng xác minh nguyên tắc chấp, nhưng với kết quả không phù hợp.
生物學家試圖驗證障礙原則,但結果不一致。

Việc cố gắng áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh của bà đã đem lại hạnh phúc cho toàn thể gia đình.
她根据圣经原则所作的努力为整家人都带来了快乐。

Đối với chiến dịch Mua sắm và Khách sạn, ECPC giúp tăng số lượt chuyển đổi trong khi vẫn cố gắng giữ nguyên mức tổng chi tiêu của bạn.
对于购物广告系列和酒店广告系列,智能点击付费在帮助增加转化次数的同时,会尽量保持总体支出不变。

Hãy cố gắng rút ra những nguyên tắc trong đó và thích ứng với văn hóa của bạn.
请留意个中的原则,然后看情况实践出来。

Trong quá trình nghiên cứu một bệnh dịch nào đó, các nhân viên điều tra cố gắng tìm căn nguyên gây ra bệnh.
研究流行性传染病的学者,通常需要找到疾病爆发的原因。