can thiệp oor Sjinees

can thiệp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

介人

voorbeelde

Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?
上帝必然救助人?

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.
幸好警察及时干预,否则我们就得给人毒打一顿了。

Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.
叶利钦娜从未介入自己丈夫的政治工作中。

Thay vì can thiệp, chị đã để Jenny nói chuyện với cô.
爱米莉决定不插手这件事,而是让珍妮自己跟老师沟通。

Chẳng phải Đức Chúa Trời nên can thiệp và ngăn chặn người ta làm điều xấu sao?
既然这样,上帝为什么不阻止人做坏事呢?

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài
耶和华为搭救他的子民而采取行动

Sau khi dân ăn năn và nhờ Môi-se can thiệp, tai vạ chấm dứt (Dân-số Ký 21:6-9).
以色列人省悟过来,摩西于是为他们说项,灾殃就终止了。(

Liệu Ngài sẽ ra tay can thiệp không?
他到底会不会为人类纾灾解难呢?

Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.
上帝必挺身而出,把撒但和他的党羽击溃。(

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?
你希望医疗保护的干预么?

Nhiều sử gia lên tiếng chỉ trích vua Charles VII không làm gì cả để can thiệp.
許多歷史學家指責查理七世沒努力進行援救。

Tuy nhiên, có những can thiệp thành công cho việc ngăn ngừa nó.
然而,有些預防性的 干預方式是成功的。

Anh can thiệp ra sao?
你却是怎么成功的?

Nếu kẻ thù hành động quá mức, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp.
如果超过这个限度,上帝就会插手干预。

Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ
我 一直 如此 還記 得 我們 在 帳篷 裏 相遇 , 你 說 的 什麼 嗎 ?

Bạn có thể làm gì nếu cha mẹ đôi bên thường can thiệp vào hôn nhân của bạn?
如果你配偶的父母常常干涉你和配偶之间的事,那该怎么办?

Ba nước đồng ý sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc.
三国都同意不干涉中国内政。

Nó can thiệp vào bằng cách nào?
事实上它是如何介入的呢?

Và vì vậy nên cần phải có sự can thiệp này.
因此 才 需要 我们 的 介入

Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.
这项行动的确是“维护遭祸或受苦的人”。

Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?
为什么有些父母会干涉孩子的婚姻生活呢?

Tuy nhiên, người Mỹ đã can thiệp và ngăn chặn thỏa thuận.
然而,美國政府介入干涉並阻止了這項交易。

Nhưng có nên can thiệp hay không?
但是我们应该吗?

Thật ra, đôi khi cha mẹ được mời can thiệp.
话说回来,有时候儿女自己 也有责任。

Các can thiệp phẫu thuật bao gồm: Young's operation.
委託友部進行小林的手術。