con muỗi oor Sjinees

con muỗi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蚊子

naamwoord

Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.
这里杀几只蚊子,那里杀几只蚊子的措施是毫无意义的。

voorbeelde

Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác
然后,蚊子又会把疟原虫再传给其他人。

Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.
如果一个小镇上有一万只蚊子, 就要释放十万只转基因蚊子。

Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.
这里杀几只蚊子,那里杀几只蚊子的措施是毫无意义的。

Sau 2 lần nhân giống, chúng đã sản sinh ra 3,800 con muỗi con.
两代繁殖之后,培养了3800个子二代。

Chúng ta có thể làm gì con muỗi đây?
我们可以对蚊子做些什么呢?

Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.
内森·梅尔沃德:大家现在听到的是蚊子的翅膀扇动

Bạn kết liễu con muỗi phiền phức và sự yên lặng trở lại.
你拍死了烦人的蚊子, 世界终于重回安静。

Thứ nhất đó là rất khó để cấy ghép cho một con muỗi gene kháng sốt rét.
首先是如何培育一只 抗疟疾的蚊子。

Tên tôi là Chou Yi-Mông, bạn bè thường gọi tôi là " Con Muỗi. "
我 叫 周以文 綽號 蚊子

Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.
然而当詹姆斯打开盒子, 3800只蚊子全部都是红眼。

Tiếp đó bạn phải giới thiệu các con muỗi, và lập mô hình và cách chúng đến và đi.
然后要往程序里引入蚊子, 并且在程序里建立蚊子 来去的模式。

Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.
所以你会发现,这种蚊子到了哪里, 登革热就随之而来。

Oxitec thiết kế các con muỗi để khi con đực giao phối với con cái hoang dã trứng không phát triển được.
Oxitec设计蚊子, 使雄性的蚊子与野生雌性蚊子交配时 它们的卵不会成长。

Khi một con muỗi cắn bạn, nó giải phóng vào cơ thể hợp chất gọi là chất chống đông ngăn cho máu đông lại.
蚊子咬你時 會將一種叫做「抗凝血劑」的 複合物注入你體內, 它會讓你的血液無法凝固。

Do đó, tiếng kêu của mòng biển và con muỗi làm rung động những phần khác nhau của màng đáy, giống như chơi những phím khác nhau trên piano.
因此海鸥和蚊子的声音 其实会引起基底膜不同区域的震动, 就像是在钢琴上弹不同的琴键。

Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.
实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

Con muỗi đã bay đi, nhưng qua sự thâm nhập chớp nhoáng vào hệ thống tuần hoàn của bé gái, có lẽ nó đã để lại những vi sinh vật xa lạ, có khả năng gây bệnh.
蚊子固然走了,可是它的吸血管在女孩血管内的片刻勾留,却可能遗下有害的微生物,足令孩子染病。

Những con muỗi này truyền một loại vi-rút nguy hiểm gây bệnh sốt xuất huyết. Loại bệnh này có thể đe dọa tính mạng con người và đã làm khổ sở hơn 57.000 người ở Mexico vào năm 2010.
2010年,墨西哥有超过5万7000人染上登革热。 然而,登革热肆虐的国家不止一个。

Chúng tôi nghĩ rằng nếu chịu được mùa đông lạnh giá ở Canada và những con muỗi làm phiền vào mùa hè, thì chúng tôi có thể vượt qua những hoàn cảnh khắc nghiệt ở bất cứ nhiệm sở nào.
我和玛丽心想,既然我们能忍受加拿大冰冷的冬天及夏天恼人的蚊子,任何恶劣的环境应该都难不倒我们。

Giả sử gene sinh vật của bạn không có tật nguyền lớn nào trong quá trình tiến hoá, ví dụ như một con muỗi không thể bay, công nghệ gene drive CRISPR sẽ lan truyền sự biến đổi trong gene một cách rộng rãi đến tất cả các cá thể trong 1 quần thể.
想象新的性状并没有一个 像蚊子不会飞那样的 很大的进化缺陷, 基于CRISPR的基因驱动将很快地 让每一个个体拥有这种性状。

(2 Phi-e-rơ 3:12, 13; Ê-sai 34:4; Khải-huyền 6:12-14) Mặc dù các nước hùng mạnh và giới cai trị có quyền hành cao cả giống như sao trên trời có thể khinh thường Đức Giê-hô-va, nhưng vào thời điểm của Ngài, chúng sẽ bị hủy diệt—dễ dàng giống như đập nát một con muỗi.
彼得后书3:12,13;以赛亚书34:4;启示录6:12-14)世上的大国,包括其中高高在上、星光闪烁的统治者蔑视耶和华,可是到了上帝所定的时候,他们全都要消逝,像蚊虫一样轻易就给扑灭了。(

Các bản sao protein, tuy vậy, lại xâm nhập và kết dính các gene của muỗi, giết chết con vật.
那多的复制品会弄乱蚊子的基因, 并使它灭亡。

Nó sống nửa cuộc đời bên trong muỗi (máu lạnh) và nửa cuộc đời còn lại bên trong con người (máu nóng).
它生命的一半时间生活在冷血动物――蚊子体内, 另一半生命则生活在恒温动物――人类体内。

Một công ty Anh nhỏ tên Oxitec đã biến đổi di truyền loài muỗi đó để khi nó giao phối với con cái hoang dã, trứng của nó không trưởng thành được.
一个名为Oxitec的英国小公司 基因改造了雌性的蚊子, 使它们与野生的雌性蚊子交配时, 它们的卵不会发展到成年期。

Vì thế loài muỗi cố gắng để chống lại loài kí sinh trùng, cũng như cơ thể con người đấu tranh chống lại chúng.
因此,昆虫不断试图击退寄生虫, 人类的身体也不断地尝试抵抗它。