hàu oor Sjinees

hàu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

牡蛎

naamwoord

Cô từ trên trời xuống để nói rằng tôi giống một con hàu?
你 从 天上 来 就是 来 告诉 我 是 一个 牡蛎?

牡蠣

naamwoord

Hàu ngon nhất ở Miami đó.
這 可是 邁阿密 最好 的 牡蠣 坐過 來

蚝

naamwoord

海蛎子 · 海蠣子 · 蚝子 · 長牡蠣

Hàu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

牡蠣

naamwoord

Hàu ngon nhất ở Miami đó.
這 可是 邁阿密 最好 的 牡蠣 坐過 來

Soortgelyke frases

dầu hàu
蚝油 · 蠔油

voorbeelde

Và bạn có thể thấy 8 cái hốc trong đó nơi chứa các con hàu con và nuôi lớn chúng.
边上有八个箱子养殖牡蛎 并强行给它们喂食

Và hai là, khi nào thì chúng ta có thể ăn những con hàu đó?
二是什么时候能吃上牡蛎

Về cơ bản, New York được xây dựng trên lưng của những người bắt sò, và những con phố này được xây dựng trên những vỏ hàu.
基本上纽约的缔造者 就是采牡蛎的人 街道都铺在牡蛎壳上

Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh.
当地居民可以在河边看到 牡蛎的养殖过程

Và chúng tôi bị ấn tượng bởi những con hàu, đồng thời bởi vòng đời của chúng.
牡蛎启发了我们的项目 但其生命周期也给了我新灵感

Đến lúc đấng Mê-si đến để làm trọn luật pháp, thì “chiếc tàu” đã bị “những con hàu” bao phủ đến độ gần như bị chìm.
弥赛亚来到实现律法的时候,“船”已经满布“藤壶”,差不多浮不起来了!(

Chúng tôi đã diễn giải lại vòng đời này trên khuôn mẫu trưng bày và lấy Gowanus như là 1 vườn ươm hàu khổng lồ nơi mà hàu có thể được nuôi lớn ở kênh Gowanus, và tập hợp lại ở giai đoạn ấu trùng rồi được cấy ở mảng đá ngầm Bayridge.
我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖

Hàu biển của Red Rackham!
价值连城 的 珠宝 这 就是 红色 拉克 姆 的 宝藏

Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của "flupsy" và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.
想想看,到时候 满河尽是木筏荡漾 小牡蛎沿河而下去筑礁 我们在岸上欢呼,多好玩啊!

Một lượng nhỏ hàu vẫn còn tồn tại ở Vịnh Chesapeake.
切萨皮克湾还长着少量牡蛎

Cô từ trên trời xuống để nói rằng tôi giống một con hàu?
你 从 天上 来 就是 来 告诉 我 是 一个 牡蛎?

Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến.
贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

Nhưng với tính toán của chúng tôi, thì khoảng năm 2050, bạn có khả năng ăn 1 con hàu Gowanus đấy.
但我们计算过 可能到了2050年 大家就能享用牡蛎了

Giờ tôi muốn giới thiệu đến các bạn anh hùng mới của tôi trong cuộc chiến chống lại sự thay đổi khí hậu toàn cầu và đó là hàu phương Đông.
下面我就给大家介绍 帮我们对抗气候变化的英雄 它就是美东牡蛎

Bức ảnh này chụp 1 xe bán hàu, giờ thì đã trở thành những xe bán hotdog thường ngày.
这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu."
我在纽约港做了一个项目 算是宣示我的城市设计理念 这个项目就以牡蛎为基础 叫做“蛎之理”

Và ý tưởng cốt lõi của kiến trúc hàu là khai thác năng lượng sinh học từ những con trai, lươn và hàu --♫ những sinh vật sống ở cảng -- đồng thời, khai thác khả năng của những người sống trong cộng đồng để tạo ra sự thay đổi.
“蛎之理”的核心理念在于 借助贻贝、鳗草、牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境

Chúng tôi cũng nhận ra rằng, vào thời điểm đó bạn có thể ăn 1 con hàu lớn bằng cả cái đĩa ở kênh Gowanus.
我们还了解到 当时运河产的牡蛎 足有餐碟那么大

Các nhà khoa học cũng đang phân tích protein do con hàu tiết ra, một chất giúp chúng bám chặt vào các vật dưới nước.
科学家也研究贻贝分泌的蛋白质。 贻贝在水中生活,能稳固地抓紧湿润的表面,跟这种蛋白质大有关系。

Nội dung là thực sự bện các sợi thừng lại với nhau và phát triển 1 cơ sở hạ tầng mềm mới để hàu có thể sinh trưởng trong đó.
把绳子编好 就可以为牡蛎的生长 提供崭新柔软的温床

Hàu ngon nhất ở Miami đó.
這 可是 邁阿密 最好 的 牡蠣 坐過 來

Và đây là tương lai của Gowanus với các tấm bè hàu ở bờ biển -- 1 hệ thống "flupsy" của Gowanus.
运河的未来是这样的 河岸有这种筏子 用我们的话说

(Tiếng cười) Cuối cùng thì, những con hàu có thể làm suy giảm sóng biển và gắn vào nhau tạo nên những cấu trúc đá ngầm tự nhiên tuyệt diệu.
我们却只拿来填饱肚子 最后,牡蛎可以将身体... 变得稀薄,互相粘合 形成这些惊人的天然礁石

Nó có thể chuyển từ một cái trứng đã được thụ tinh thành một ấu trùng hàu trôi nổi trong nước, và khi chúng sẵn sàng gắn vào 1 con hàu khác, rồi trở thành 1 con hàu trưởng thành, đực hay cái., chỉ trong vài tuần.
几个星期之内 牡蛎就能从受精卵变成... 到处漂游的幼体 随时可以互相粘合 再变成成年的雌雄个体

Và thay vì 10 con hàu, giờ bạn có 10 000 con.
这样我们牡蛎的数量 不是十个八个,而是上万