hơi nước oor Sjinees

hơi nước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蒸汽

naamwoord

Những ai lo nổi tiền vé thì đi bằng tàu hơi nước tới cuối đường.
那些 付得 起 更 多 船费 的 人 搭乘 蒸汽 船 直达 目的地

水蒸气

sử dụng ánh sáng và hơi nước làm công cụ.
用光和水蒸气作我的材料

水蒸氣

naamwoord

蒸气

Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.
我们参观的发电厂采用高温蒸气发电。

蒸氣

naamwoord

Hơi nước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

水蒸气

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.
云朵里的水蒸气凝结为水点,再降下为雨,“滋润大地”。

蒸氣

naamwoord

Soortgelyke frases

Tuốc bin hơi nước
蒸汽渦輪發動機

Thoát hơi nước
蒸腾作用

Đầu máy xe lửa hơi nước
蒸汽機車

Động cơ hơi nước
蒸汽机

động cơ hơi nước
蒸汽机

voorbeelde

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.
有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).
你们只是一片雾气,出现一会儿就消失了。”——参阅传道书9:11。

Cũng trong cùng thời gian đó, nước Mỹ cũng đang bước vào kỷ nguyên máy hơi nước.
同样在这个年代,美国进入西部片时代。

Sau cùng hơi nước này lại rơi xuống đất dưới dạng mưa hoặc tuyết.
最后,这些水汽成为雪或雨返回地面。

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.
云朵里的水蒸气凝结为水点,再降下为雨,“滋润大地”。

Khi không khí nguội đi, hơi nước tụ lại thành những giọt nước nhỏ.
空气冷下来,水蒸气便凝结成为细小的水微粒。

để mua các van hơi nước.
可以买蒸汽阀。

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin
产热井 → 分离器 → 蒸气 → 洗涤器 → 洗涤器 → 涡轮

6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.
6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

Một tuyến tàu hơi nước.
一家 蒸汽 船 公司

Trông nom các lò hơi nước tại tổ hợp văn phòng ở nhà Bê-tên Brooklyn
在布鲁克林伯特利的办公大楼里操作锅炉

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!
我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

Hơi nước bắt đầu ngưng tụ, tạo sương và cuối cùng là nhỏ giọt.
开始凝结,产生雾气, 最终开始滴水。

Những ai lo nổi tiền vé thì đi bằng tàu hơi nước tới cuối đường.
那些 付得 起 更 多 船费 的 人 搭乘 蒸汽 船 直达 目的地

Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.
云是天空中的水汽团。

Vào ngày 27 tháng 3, núi khạc ra tro và hơi nước bốc lên cao đến 6.500 thước.
3月27日,火山猛然喷出一道夹杂着灰烬和蒸气的气流,直冲上四英里的云霄。

19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.
19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.
在巴西,构成雨的70%的水蒸气 实际上来自于森林。

Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.
许多汽船在隅田川穿梭往来。

Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.
同在1904年,“斯洛昆将军号(英语:PS General Slocum)”蒸汽船在东河起火,船上1,021人身亡。

Sự phun trào các núi lửa sinh ra lượng khí lớn, chủ yếu là hơi nước và CO2.
噴發中的火山會釋放出大量氣體,主要是水蒸氣和二氧化碳。

" Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "
" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.
舰只有两副平行的方向舵,由蒸汽发动机控制。

Lò phản ứng nước nhẹ hơi nước cải tiến (ABWR) - A GE thiết kế ở Nhật Bản năm 1996.
進步型沸水式反應爐(ABWR) - 由通用电气设计,在日本于1996年第一次运行。

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...
瀑布 、 水蒸气 、 云 、 雨 泉水 、 河 、 海 、 海洋 、 冰河