hơi oor Sjinees

hơi

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蒸汽

naamwoord

Những ai lo nổi tiền vé thì đi bằng tàu hơi nước tới cuối đường.
那些 付得 起 更 多 船费 的 人 搭乘 蒸汽 船 直达 目的地

汽

空气

naamwoord

bằng cách sử dụng hơi nóng để nâng dù.
而且仅仅利用热空气来让你飞行。

有一些 · 一点 · 一点儿 · 一點 · 一點兒 · 几分 · 味儿 · 味兒 · 味道 · 多少 · 幾分 · 有些 · 有所 · 有点 · 有點 · 气味 · 氣味 · 水蒸气 · 水蒸氣 · 略微 · 稍微 · 蒸气 · 蒸氣

Soortgelyke frases

Tuốc bin hơi nước
蒸汽渦輪發動機

Lò hơi công nghiệp
锅炉

Xông hơi
蒸汽浴

Bình xịt hơi cay
胡椒噴霧

hơi thuốc
吸烟 · 吸煙 · 吸菸 · 抽烟 · 抽煙 · 抽菸

bình xịt hơi cay
胡椒喷雾 · 胡椒噴霧

hơi cay
催泪瓦斯 · 催淚瓦斯

Bay hơi
蒸发

Hắt hơi
噴嚏

voorbeelde

Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了

Và hơi thở, hơi thở chính là thuyền trưởng con tàu ấy.
而呼吸 呼吸是这这艘航船的船长

Như nhiều trí thức trẻ những năm 1930, ông ủng hộ những cải cách xã hội mà về sau bị quy mang hơi hướng cộng sản.
他和當時的許多年輕知識分子一樣,支持了一系列的社會改革,在後來被標籤為共產主義分子。

Analytics thường nhận sự kiện ứng dụng hơi chậm do nhiều lý do, bao gồm cả việc dùng ứng dụng ở chế độ ngoại tuyến.
由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。

Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

Tôi thấy hơi tệ.
我 感觉 越来越 糟 了

Điều đó tương tự như việc bạn đổ xăng cho xe hơi vào năm 1998, và đợi đến năm 2011, và bây giờ bạn có thể lái xe đến sao Mộc và trở về, hai lần.
这就像你1998年给车加满油 等到2011年 能到木星两个来回

Heron xứ Alexandria đã chế tạo động cơ hơi nước đầu tiên trên thế giới mà tận 1,000 năm sau nó cuối cùng được phát minh lại trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp.
亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。

Sau năm 1870, ngành duy tu tàu suy giảm do các thuyền hơi nước ngày càng thay thế các thuyền buồm, và nghiêm trọng hơn do giá than thấp tại Nam Mỹ; đến năm 1914, ngành này kết thúc trên thực tế khi kênh đào Panama được khánh thành.
1870年以后,南美洲煤炭的低价加剧了蒸汽船取代帆船的步伐,群岛上的船舶维修业因此前景黯淡;到了1914年巴拿马运河开通时,岛上的这一行当很快就成了历史。

Chúng ta có vẻ hơi thiếu sự kiên nhẫn ở đây.
看來 我們 是 越來 越沉 不住 氣了

Mẹ của Eunike cho biết thêm kinh nghiệm: “Eunike có nhiều đức tính rất dễ thương nhưng đôi khi hơi bướng bỉnh.
尤妮克的妈妈也说:“尤妮克有许多可喜的特质,但有时候她却很固执。

Nói ra thì hơi dài dòng.
是 啊 為 什麼 帶 他 來 紐約 ?

Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?
如何将它分配给行人 自行车、公共交通和汽车呢?

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.
那真 奇怪 由于 你 的 背景

Lượng mưa bình quân mỗi người Đài Loan nhận được chỉ bằng 1/6 của thế giới, 46,2% lượng mưa chảy ra biển, 33,3% lượng mưa bốc hơi, chỉ sử dụng được 20,5%.
每人獲得的年均降雨量僅全球的6分之一,有46.2%雨水流入海中、33.3%蒸發散損失,可利用者僅佔20.5%。

Có thể hơi cứng đầu, nhưng không cuồng tín.
也 許是 個 機會 主義者 但絕 不是 個 狂熱 份子

Ở Mỹ, việc sống ở thành phố, đối với nhiều người, ngày nào họ còn sống trong thành phố thì ngày đó họ còn bị lệ thuộc vào chiếc xe hơi.
在美国,许多人 在城市里生活,却同样的 依赖他们的汽车

Vào đầu thế kỷ 20, xe hơi là đồ chơi của người giàu ở chỉ một số nước thôi, nhưng ngày nay nó là phương tiện chuyên chở của người dân thường ở nhiều nơi trên thế giới.
在本世纪初,无马之车只是一小撮国家的豪门玩意,现在却是世界大部分地区平民的代步工具。

Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.
此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

Nó hơi khác một chút.
好像 有點 不 一樣

Và trên lí thuyết, điều này cũng có nghĩa khi một con chuột cảm nhận, đánh hơi, nghe, chạm, anh có thể mô hình nó ra như là xâu các bit nhị phân 0 và 1.
那就是理论上,这代表着 老鼠的感觉,嗅觉 听觉和触觉 你都能把它整合到一串0和1

Bây giờ tôi không biết có bao nhiêu người mà bạn quen biết sẵn lòng lội qua một khúc sông sâu mà họ biết chắc chắn có cá sấu ở đó chỉ để đến giúp bạn, nhưng đối với Solly mà nói, điều này tự nhiên như hơi thở vậy.
我不知各位认识的人当中 有多少即使知道水中有鳄鱼 仍愿冒险犯难 去帮你一把 但对萨利来说,这是稀松平常的道理

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?
这 地方 不会 太 公开 吗 ?

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.
尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

Thế là tôi nhắm mắt lại, tôi hít một hơi và cái đầu tiên thoát ra từ cổ họng tôi là bài "Mùa hạ," Porgy và Bess.
于是我闭上双眼 吸了一口气 那时心里想到的 就是<<波吉和贝丝>>音乐剧中德歌曲<<夏日>>