làm lại mới oor Sjinees

làm lại mới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

恢复

重做

voorbeelde

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.
最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。

Làm mới lại hết thảy muôn vật
将一切都更新了

Antônio bắt đầu học Kinh Thánh với tinh thần hăng hái được làm mới lại.
安东尼奥重新积极研读圣经,并且慢慢作出改变去取悦耶和华。(

13, 14. a) Những gương mẫu nào có thể làm mới lại sức lực thiêng liêng của chúng ta?
13,14.( 甲)有些什么榜样可以帮助我们在灵性上重新得力?(

Ngài cũng hứa làm “mới lại hết thảy muôn vật”.
上帝也应许他会“更新一切”。(

Làm mới lại hết thảy muôn vật—Như đã tiên tri
万物更新,预言实现

32 “Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật”
32 保护孩子的良助

Chúng ta có thể làm mới lại quyền lực thúc đẩy tâm trí bằng cách nào?
更新”这个动词在希腊原文属于现在式的时态,表示一项持续不断的行动。

Với tư cách tín đồ đấng Christ, những người này được sanh lại, hoặc làm lại cuộc đời mới.
作为基督的门徒,这些人在生活上经历新生,意即新的开始。

Tại sao bạn có thể biết chắc Đức Giê-hô-va sẽ “làm mới lại hết thảy muôn vật”?
这件事正如太阳会在明天升起和落下一样肯确,因为天地的造物主耶和华上帝所作的应许永远是“可信的,是真实的”。

Anh Nathan nói rằng tôi có thể sống trong quá khứ đầy kỷ niệm hoặc làm lại cuộc đời mới.
内森曾说我可以不时回味我们幸福快乐的日子,也可以考虑去过新的生活。

4 Nếu bạn dùng sách mỏng “Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật”, bạn có thể thích thử cách này:
4 如果你分发《真正的和平安全——怎样才能获致?》 这本书,你也许可以这样说:

Chúng tôi sẽ làm lại nó hoàn toàn mới.
我们将原组织表面生成一个全新的表面

Các thành viên của hội thánh có đáp lại tiếng gõ của ngài, có làm mới lại lòng yêu mến đối với ngài, có đón tiếp ngài, và có để ngài dạy dỗ không?
耶稣正站在门口敲门。 会众的成员会恢复对耶稣的爱,打开门请他进来,让他教导会众吗?

xin hãy dựng nên trong tôi một lòng trong sạch, và làm cho mới lại trong tôi một tinh thần ngay thẳng” (Thi-thiên 51:10, NW).
诗篇51:10)大卫得蒙上帝宽恕,同时获得所需的帮助去跟从一条合乎道德的途径。

Tại sao hàng ngày chúng ta phải làm mới lại con người bề trong và chúng ta có thể làm được điều này như thế nào?
为什么要天天更新内在的人? 我们可以怎样做?

Trong tương lai, khi Đức Chúa Trời “làm mới lại hết thảy muôn vật” thì vấn đề này sẽ hoàn toàn được giải quyết (Khải-huyền 21:5).
启示录21:5)这个应许实现之日,世上一切污秽不洁都会永远消失。

“Đức Chúa Trời ôi! xin hãy dựng nên trong tôi một lòng trong-sạch, và làm mới lại trong tôi một thần-linh ngay-thẳng”.—THI-THIÊN 51:10.
“上帝啊,求你在我里面创造纯洁的心,把新的精神放在我心里,使我心志坚定。”——诗篇51:10。

Giấc ngủ non-REM (ngủ chập chờn) này là khi ADN được hồi phục và cơ thể của chúng ta làm mới lại cho ngày hôm sau.
嗜睡化学成分的上升, 比如腺苷和褪黑素, 使我们进入浅睡眠,并越睡越深, 使我们的呼吸和心跳变缓 肌肉变放松 DNA在这段非快速眼动睡眠期被修复 我们的身体也补充能量以准备迎接新的一天

Rõ ràng là phần đông người cảm thấy rằng thiên kỷ mới không thể loại trừ các vấn đề của chúng ta, làm mới lại muôn vật.
显然,大部分人都认为新的纪元无法消除我们的难题,使万物更新。

(Thi-thiên 148:6) Nếu Đức Giê-hô-va không làm mới lại công trình sáng tạo của Ngài thì “trời đất sẽ cũ mòn hết như áo-xống”.
诗篇148:6)如果耶和华不容许万物继续更新,万物就“有如衣服,全部都要破烂”。(

Bài diễn văn công cộng, “Làm mới lại hết thảy muôn vật—Như đã tiên tri”, kết hợp bốn lời tiên tri then chốt nói về “trời mới” và “đất mới”.
公众演讲的题目是:“万物更新,预言实现”。 这个演讲把四个跟“新天新地”有关的预言交织起来。(

Hãy đọc lại câu Kinh-thánh và mở trang 12 của sách mỏng “Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật” và thảo luận tiếp những gì mà lần đầu bạn bỏ dở.
再次把经文读出来,同时翻开《上帝真的关心我们吗?》 这本册子第4至9页,从上次停下来的地方继续展开讨论。

Một số người dành ra thì giờ nhất định để theo đuổi những mục tiêu cá nhân và rồi đợi khi có thì giờ rảnh rỗi mới đi họp, nhưng phải làm ngược lại thì mới đúng.
有些人先拨出时间照料私人的事务,然后试图把聚会编入时间表的空隙里,但情形应该刚相反才对。

Nếu mời nhận sách mỏng “Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật”, bạn có thể nêu câu hỏi: “Tại sao ông Trời cho phép sự gian ác?”
如果适当,可以提出以下的问题:“上帝为什么容许人受苦?”