làm mối oor Sjinees

làm mối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

媒人

naamwoord

Làm mối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

媒人

naamwoord

voorbeelde

Những vũ khí này là cực kỳ khó lường trước điều đó làm mối đe dọa ngày càng lớn hơn.
这些武器是完全不可预测的, 这使得它们的威胁进一步增大。

Vì nếu có, biết đâu chúng ta có thể dùng măng tây làm mối nối để nối những dây thần kinh bị hỏng và đứt lại.
如果我们可以实现, 也许我们就能用芦笋来形成全新的节点, 连接损伤或切断的神经末梢。

Đôi khi điều này làm cho mối quan hệ ra căng thẳng.
所以,在亲友间难免会因信仰不同而产生纷争,有时大家的关系会变得紧张。

Vì vậy đó là điều cần phải làm trong mối quan hệ một đối một.
因此这在一对一的关系中是一个方面

Tôi có hoàn toàn cương quyết làm tăng mối lợi của Chủ trong mọi cơ hội không?’
我专心致志,留意把握每个机会促进主人的权益吗?”

Sự nhơn từ làm vững mối liên hệ
10. 路得所表现的慈爱怎样带来祝福?

Cuộc khủng hoảng dầu 1973 làm tăng mối quan tâm của công chúng về vấn đề này.
1973年的石油危机加强了公众对这个问题的关注。

Lòng yêu thương với tinh thần hy sinh là chất dầu làm mối liên hệ giữa vợ chồng và giữa cha mẹ với con cái được êm thấm (I Cô-rinh-tô 13:4-8; Ê-phê-sô 5:28, 29, 33; 6:4; Cô-lô-se 3:18, 21).
约翰一书4:8)自我牺牲的爱就像油脂,能够润滑配偶之间和父母子女之间的关系。——哥林多前书13:4-8;以弗所书5:28,29,33;6:4;歌罗西书3:18,21。

Dễ để nói về mối quan hệ với Đức Giê-hô-va, nhưng muốn xây đắp và làm vững mối quan hệ đó đòi hỏi việc làm.
我们可以很容易说自己跟耶和华缔结了关系,但是要巩固和加强这种关系,我们就得作出努力才行。

Thậm chí họ có thể hủy hoại cả công ăn việc làm lẫn mối quan hệ với người hôn phối!
他们甚至可能因此有失业的危机,跟配偶的关系也受到伤害!

Bạn phải chọn một người dùng làm đầu mối liên hệ chính của hồ sơ để nhận tất cả email.
您必须选择一位用户,让其作为付款资料的主要联系人来接收所有电子邮件。

Việc bạn cởi mở và thẳng thắn có thể giúp thắt chặt tình nghĩa vợ chồng của bạn, làm mối liên hệ đó được vững chắc để chống lại sự tấn công của Sa-tan, kẻ phá vỡ hôn nhân.
撒但一心要破坏人的婚姻,但夫妻彼此开诚布公可以巩固婚姻,使两者的关系牢不可破,从而能够抵挡撒但的攻击。

Chúng tôi cảm động, và khóc, làm như mối thù lâu đời tan biến khi chúng tôi nhìn thấy trẻ con chết”.
每当发现婴儿的尸体,我们都忍不住伤痛,哭了出来,长期的积怨,仿佛就在瞬间泯灭了。”

Chúng ta phải làm vững mối quan hệ với Đức Giê-hô-va và được củng cố để đương đầu với thử thách”.
我们必须巩固自己跟耶和华的关系,强化属灵的力量,才能应付考验”。(

(Châm-ngôn 19:3) Oán giận Đức Chúa Trời sẽ làm hại mối quan hệ giữa bạn với chính Đấng có thể giúp bạn nhiều nhất.
箴言19:3)因为只有上帝才真正能帮助你解决问题,而恼恨上帝只会破坏你跟他的关系。

Nếu vợ chồng hợp tác và hỗ trợ nhau, thì việc có con sẽ làm cho mối quan hệ vợ chồng bền vững hơn.
你们合力抚养孩子,互相支持,婚姻就会更稳固。

tôi nghĩ chúng ta đã làm mất mối liên hệ này đây là cách tuyệt vời để tái liên kết chúng ta với tự nhiên
我觉得我们已经失去了和大自然的联系, 而这是一种把我们重新和周围的环境联系起来的好方法。

Một số cặp vợ chồng trẻ cảm nghiệm điều gì, và tại sao điều này làm cho mối quan hệ giữa vợ chồng trở nên nặng nề?
小夫妻还没深入认识配偶,增进彼此间的了解,就要迎接新生命的来临。

Làm thế nào mối hy vọng này sẽ trở thành thực tế?
这个希望会怎样实现呢?

Vậy nếu bạn muốn tiếp cận nó, mục đích là cần phải làm cho mối tương tác với những người thuộc chủng tộc khác dễ dàng hơn.
所以如果想解决这个问题, 咱们的目标应该就是促进不同种族之间的交流。

19 Đừng để lỗi lầm của người khác làm tổn hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.
如果我们像摩西一样,在上帝组织里担负重要的职责,就更要留意这点。

Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.
有的年轻基督徒经常观看不良的网页,结果为自己带来更严重的麻烦,有的甚至损害了自己跟耶和华之间的关系。

□ Làm sao để mối liên lạc trong hội-thánh và trong gia đình có tính chất xây dựng?
□ 会众和家庭里的沟通可以怎样富于造就?

Tình yêu thương sẽ giúp bạn làm vững chắc mối liên lạc hôn nhân của bạn.
这种爱心能够帮助你巩固你的婚姻关系。

Đó là con đường để làm việc, giữ mối quan hệ gia đình.
就是 这样 , 肥水不流外人田