lễ Các Thánh oor Sjinees

lễ Các Thánh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

万圣节

萬聖節

naamwoord

諸聖節

诸圣节

Soortgelyke frases

ngày lễ Các Thánh
万圣节 · 萬聖節 · 諸聖節 · 诸圣节

đêm trước ngày lễ Các Thánh
万圣夜 · 万圣节 · 万圣节前夕 · 萬聖夜 · 萬聖節 · 萬聖節前夕

voorbeelde

Ở nhiều quốc gia có truyền thống Công giáo, Lễ Các Thánh là một ngày nghỉ.
在一些傳統天主教國家,這一天是個國定假日。

VÀO ngày Lễ Các Thánh, 1-11-1755, sáng hôm đó một trận động đất khủng khiếp làm rúng động thành phố Lisbon trong khi phần đông dân chúng đang dự lễ nhà thờ.
时维1755年11月1日万圣节。 这天早上,葡萄牙里斯本的居民大多在教堂里做着礼拜。

Thật vậy, những thị xã ở Mễ Tây Cơ có phong tục cử hành lễ cho “các thánh bảo hộ” vào những ngày nào đó.
实际上,墨西哥各城镇例必有自己的“主保圣人”,墨西哥人把某些日子定为这些主保圣人的节日。

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?
出埃及记30:7,8)早上烧香的时候,祭司把金灯台的七盏灯注满油。

CÁC CỦA-LỄ THÁNH —TỰ NGUYỆN VÀ BẮT BUỘC
自愿献的祭和必须献的祭

2 Hàng ngàn năm trước, dân Đức Chúa Trời cũng tổ chức hội nghị, tức các kỳ lễ thánh.
2 几千年前上帝子民举行的圣会是现代大会的前身。

Các chương 8–10 diễn tả các nghi lễ được cử hành trong việc thánh hóa các thầy tư tế.
第8–10章描述圣化祭司时要遵行的仪式。

* Dân của Chúa luôn luôn xây cất các đền thờ để thực hiện các giáo lễ thánh, GLGƯ 124:37–44.
* 主的人民一向为执行神圣教仪而建造圣殿;教约124:37–44。

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi
分享时间及儿童圣餐聚会演出指示

Những ngày lễ này là “các hội thánh” và những dịp vui mừng (Lê-vi Ký 23:2; Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:16).
出埃及记23:14-17)这些节期都是“圣会的节期”,是欢乐的时光。——利未记23:2;申命记16:16。

TUẦN LỄ CHƯƠNG ĐOẠN CÁC CÂU KINH THÁNH ĐỂ HỌC
星期章 段 研读经文

“Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.
你们必心里欢喜,有如人吹着笛子登耶和华的山,到以色列的磐石那里去。”(

Những sự dạy dỗ, nghi lễ và thần thánh của các tôn giáo quả thật tương tự như nhau.
的确,很多宗教的教义、仪式和信奉的神祇都大同小异。

4 Các ngươi cũng được truyền lệnh là không đuổi bất cứ ai thuộc agiáo hội ra khỏi các buổi lễ Tiệc Thánh của các ngươi; tuy nhiên, nếu người nào phạm lỗi, thì bchớ để người đó dự phần cho đến khi nào người đó biết giải hòa.
4你们也被命令,不可将属于a教会的任何人从你们的圣餐聚会中逐出;然而,如果有人犯罪,在他作调解以前,b不要让他领受圣餐。

Tiếp tục hát các bài ca ngay cả sau khi phần trình bày trong buổi lễ Tiệc Thánh để các em sẽ luôn luôn ghi nhớ đến các bài ca này.
即使是在圣餐聚会演出之后,也要继续唱歌,让儿童可以记住这些歌曲。

Thánh lễ của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ thường là những buổi lễ hoặc nghi lễ đặc biệt, chẳng hạn như Phép Thánh Thể của Giáo Hội Công Giáo.
教会的礼拜仪式,通常是指教堂礼拜或某个仪式,例如天主教的圣祭礼仪。

Một trong những ký ức đầu tiên của tôi là về các buổi lễ Tiệc Thánh khi được tổ chức tại nhà của chúng tôi ở Warrnambool, Úc.
我小时候记得ㄧ件事,就是我们在澳洲瓦南布尔家中所举行的圣餐聚会。

Một trong những ký ức đầu tiên của tôi là về các buổi lễ Tiệc Thánh khi được tổ chức tại nhà của chúng tôi ở Warrnambool, Úc.
我小时候记得一件事,就是我们在澳洲瓦南布尔家中所举行的圣餐聚会。

Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.
在圣餐仪式中,我看着传递面包和水的手和臂膀伸出。

3 Như cuốn Tra xem Kinh-thánh mỗi ngày năm 1992 cho thấy, phần đọc Kinh-thánh trước Lễ Kỷ niệm gồm có các câu Kinh-thánh được chọn lọc trong sách Mác.
3 正如你在《1992年耶和华见证人月历》中留意到,今年我们在耶稣受难纪念举行前阅读的经文选自马可福音。

Ta có thể nói gì về các dịp lễ hội trong thời Kinh-thánh được viết ra?
关于圣经时代的节期,我们可以提及些什么事?

Họ thay thế các lễ tưởng niệm các thần thánh có trước thời người Tây Ban Nha qua Mỹ Châu với các lễ hội của đạo Đấng Christ, du nhập những lễ hội và hoạt động của người Âu Châu, và đồng thời cũng giữ các lễ hội người da đỏ, tạo thành một sự hòa đồng văn hóa và tôn giáo dẫn đến nền văn hiến đích thực Mexico”.
他们引进欧洲人的节日和活动,用记念基督教圣人的节日取代了记念西班牙人来到之前诸神的节日。 他们采纳了印第安人的庆祝活动,结果产生了一种信仰混合的文化,许多具有本地特色的墨西哥用语也应运而生。”

Tại những cộng đồng người Aztec ở vùng núi xa xôi, những người nói tiếng Nahuatl có rất nhiều lễ hội dành cho các vị thánh hộ mệnh, một số lễ hội kéo dài vài ngày hoặc thậm chí vài tuần.
住在偏远山区的纳瓦特尔族人每年都庆祝不同的节日,祭祀他们的守护神,有时一连几天,有时甚至几个星期。《

Tôi mời các anh chị em tham dự lễ Tiệc Thánh mỗi tuần và dự phần vào các biểu tượng thiêng liêng của thể xác và máu của Đấng Cứu Rỗi.
我要邀请各位每个星期出席圣餐聚会,领受象征救主的身体和血的神圣圣餐。