liềm oor Sjinees

liềm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

镰刀

2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.
2 一般来说,镰刀就是把弯月形的刀片固定在手柄上的工具,可用于修剪葡萄藤。(

鐮

鐮刀

naamwoord

Liềm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

镰刀

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

Soortgelyke frases

Trăng lưỡi liềm mầu mỡ
新月沃土

Bệnh hồng cầu hình liềm
鐮刀型紅血球疾病

Búa và liềm
锤子与镰刀

Phong trào Chữ thập đỏ - Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế
红十字会与红新月会国际联合会

búa và liềm
錘子與鐮刀 · 锤子与镰刀

voorbeelde

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
“末后的日子,耶和华殿的出必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."
他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。

15 Một bằng chứng khác cho thấy Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm ứng nghiệm các lời tiên tri về công việc rao giảng về Nước Trời là nơi Ê-sai 2:4 có nói: “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
15 耶和华见证人正在应验有关宣扬王国的工作的圣经预言,证明这件事的另一个证据见于以赛亚书2:4:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Họ hành động hòa hợp với Mi-chê 4:3 như sau: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.
他们会按照弥迦书4:3的话而行,这节经文说:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。”

Ngay ngày nay, những ai tùng phục sự cai trị của “Chúa Bình-an” đã ‘rèn gươm thành lưỡi-cày, rèn giáo thành lưỡi-liềm’.
甚至在今天,臣服“和平的领袖”统治的人已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。(

Đến cuối năm 2009, 28 khách sạn đã được mở trên đảo đê bao hình lưỡi liềm.
预计在2009年底将会有28家宾馆在新月岛开张。

Và họ cũng sẽ không giết bất cứ người nào, vì họ đã lấy gươm rèn lưỡi cày và lấy giáo rèn lưỡi liềm theo nghĩa bóng (Ê-sai 2:4).
他们也不会杀人,因为他们已经比喻地将刀打成犁头,把枪打成镰刀。(

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

Hiển nhiên, không phải ai ai cũng sẽ đáp ứng lời mời để “đi lên núi Đức Giê-hô-va” và ‘được dạy về đường-lối Ngài’ và “đi trong các nẻo Ngài”; và không phải là tất cả sẽ sẵn sàng “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.
显然并非人人都会响应圣经的邀请“登耶和华的山”,‘受他所教’和“行他的路”;更不是人人都愿意“将刀打成犁头,把枪打成镰刀”。

Một trong những sự thay đổi ấy được báo trước trong cùng lời tiên tri đó: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
上述预言论及其中一项改变说:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.
他们来自全球各地,数目超过600万。 比喻上说来,他们已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。

Dù sống tại bất cứ nước nào, họ đều giữ sự trung lập triệt để và áp dụng nguyên tắc nằm trong những lời này nơi Ê-sai 2:4: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày; lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
无论住在哪里,他们都严守中立,实践以赛亚书2:4的话所包含的原则:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.
瞧 那 腕部 的 半月形 骨 難怪 這些 傢 伙學會 了 飛行

Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.
2013年6月,摩尔多瓦宪法法院裁定摩尔多瓦共和国共产党人党党徽镰刀与锤子合法并可以使用。

Lời nơi Ê-sai 2:4 được ứng nghiệm trong ý nghĩa trọn vẹn nhất: “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
以赛亚书2:4的预言会完全实现:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.
红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.
上帝的子民遵守弥迦书4:3的原则:“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Điều này được báo trước trong những lời như sau: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
圣经预告这件事说:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi
地上的葡萄熟透后,上帝就会吩咐他的行刑官把镰刀伸进地里进行收割

Hòa hợp với điều nầy, họ đã từ bỏ mọi chiến tranh và tranh cạnh tức theo nghĩa tượng trưng họ đã lấy gươm rèn lưỡi cày và lấy giáo rèn lưỡi liềm.
弥迦书4:3,4;以赛亚书2:2-4)与此一致的是,他们已经弃绝了战事和斗争,以象征的方式将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Liên quan đến những người thờ phượng thật, Ê-sai tiên tri: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.
论到真正崇拜上帝的人,以赛亚预言说:“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”(

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。