linh thiêng oor Sjinees

linh thiêng

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

神圣

Hắn là mối đe dọa tới sự linh thiêng chúng ta gìn giữ.
他 对 我们 神圣 的 信仰 构成威胁

voorbeelde

Ngài không lợi dụng sự mê tín của người ta hoặc dùng vật linh thiêng.
他从不虚张声势,他的奇迹也绝没有涉及煽情的仪式或迷信的习俗。

Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.
半兽人 劫掠 摩瑞亚 亵渎 我们 的 圣厅

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên thờ phượng tại những nơi linh thiêng?
基督徒应该到圣地朝圣吗?

Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.
它本应是一个用作礼拜的普通教堂。

Chúa linh thiêng, xin hãy bên con trong lúc cần thiết.
萬能 之神 與 我 同 在

Họ không làm chuyện thương mại với điều linh thiêng như thế.
他们绝没有使这么神圣的东西成为商业化。

Ngay dưới hạ lưu sông Chambal là con sông Yamuna linh thiêng và ô nhiễm.
昌巴尔河的下游 是神圣但却肮脏的亚穆纳河。

Ở các nước Phương Đông lẫn Phương Tây, một số người dựng nơi linh thiêng tại nhà.
今天有些庙宇或教堂也被信徒看作像圣地一样。

Xem khung “Thế nào là một nơi linh thiêng?”
请见附栏“圣地是什么?”

Làm sao bạn thiết kế được nơi linh thiêng?
如何在当今设计一个神圣的地方呢?

Đền thờ thần Orbona linh thiêng.
歐波娜 的 祭壇

Có phải lời cầu xin của chúng ta dễ được nhậm hơn tại những nơi linh thiêng không?
不过,在圣地祷告真的更容易得到上帝垂听和回应吗?

Hắn là mối đe dọa tới sự linh thiêng chúng ta gìn giữ.
他 对 我们 神圣 的 信仰 构成威胁

Và làm sao bạn xác định hiện nay, điều gì là linh thiêng?
甚至,当今如何 定义什么是神圣呢?

Vậy là cậu đưa ra 1 lời hứa linh thiêng với kẻ thù.
所以 你 向 敌人 立下 神圣 的 誓言

Đúng, nhưng tôi đưa ra lời thề linh thiêng sẽ bảo vệ bà ấy.
不 但 我 曾 下过 一个 神圣 誓言 来 保护 她

Thế thì tại sao các giáo hội đã chọn thập tự giá là biểu tượng linh thiêng nhất của họ?
那么,各教会为什么选用十字架作为他们最神圣的标志呢?

Phần lớn các tôn giáo chính trên thế giới đều có những nơi linh thiêng,* và hàng triệu người đến những nơi đó.
世上其他宗教也有类似神社的圣地,成千上万的信徒都会去那里朝圣。

Vậy, tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có quan điểm nào về việc hành hương và thờ phượng tại những nơi linh thiêng?
基督徒对于到圣地朝圣该有什么看法呢?

Những người khác thì nghĩ rằng việc đến được nơi linh thiêng sau những chuyến hành hương dài chứng tỏ lòng thành của mình.
但对另一些人来说,踏上朝圣之旅可以证明自己非常虔诚,而到达圣地可说是朝圣之行的高潮。

Nhiều thần địa phương khác nhau được gọi là Ba-anh vì những người thờ phượng nghĩ rằng chúng linh thiêng tại một vài nơi.
当时各处都有本地的巴力神,因为巴力的崇拜者认为,每个地方都有一个巴力神去管理。

Con trai linh thiêng của không khí, cha của sự giận dữ những bước nhảy nóng lên mãnh liệt giữa sự hoàn hảo và cái đẹp.
神圣之子,狂暴之父, 在完美和靓丽之间 蓬勃有力的热舞。

Vì vậy, bạn không cần phải đến một nơi linh thiêng với hy vọng Đức Chúa Trời sẽ dễ nghe lời cầu nguyện của mình hơn.
我们不该以为到圣地祷告就会得到上帝垂听或赐福。

Tuy nhiên, như Kinh Thánh linh thiêng đã dạy chúng ta, cũng như Joshua đã ra lệnh cho Mặt Trời đứng yên chứ không phải Trái Đất."
尽管在这些陷入混乱的事情中,我依然相信《圣经》,因为约书亚命令太阳静止不动,而不是地球”。