mặn oor Sjinees

mặn

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

咸

adjektief

Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.
你不能喝海水,因为它太咸了。

鹹

adjektief

Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.
你不能喝海水,因为它太咸了。

Soortgelyke frases

Rừng ngập mặn
红树林

Xâm nhập mặn
土壤鹽化

độ mặn
鹽分 · 鹽度

nước mặn
咸水 · 盐水 · 鹹水 · 鹽水

thực vật ngập mặn
红树林

Tiệc mặn
宴會

Độ mặn
鹽度

Hồ nước mặn
鹹水湖

hơi mặn
涩 · 澀

voorbeelde

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.
我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

Nhìn từ vũ trụ, hành tinh của chúng ta xuất hiện như một "viên đá cẩm thạch màu xanh" với các dạng khác nhau của nước: nước mặn ở các đại dương, các khối băng ở hai cực và những đám mây hơi nước.
从太空遥望,地球像是一顆“藍色彈珠”,水以海洋、冰盖和云层等不同形態存在。

Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi
(众人笑) 1971年的时候 我在那里 考察西非的一片西湖

Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Anh em là muối của đất, nhưng nếu muối mất mặn thì làm sao mặn lại được?
耶稣在“登山宝训”中告诉门徒:“你们是地上的盐。 要是盐不再咸了,怎样叫它变回盐呢?

Các loài ưa mặn, bao gồm chi Halobacterium, sống ở môi trường có lượng muối rất cao như các hồ mặn và có số lượng nhiều hơn hẳn nhóm vi khuẩn tương đương ở độ muối cao hơn 20–25%.
嗜鹽類的古菌,生活在高含鹽量的環境中,例如鹽湖,鹽度比嗜鹽細菌可以生活的20-25%要高。

Một bản dịch khác viết: “Lời lẽ của anh em hằng phải thanh nhã, mặn mà ý nhị, biết đối đáp sao cho phải với mỗi người” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).
新译》)另一部译本的译法是:“你们的谈吐应当总是温文有礼而从不枯燥乏味。”(

20 Có một dòng suối từ đền thờ chảy ra để chữa lành, hay làm ngọt nước mặn của Biển Chết, để cho nước đó có nhiều cá (Ê-xê-chi-ên 47:1-11).
20 从圣殿有河流出,河水使死海的咸水获得医治而变甜,以致其中充满鱼类。(

Dưới: Môáp, nhìn đối ngang Biển Mặn đến đồng vắng Giu-đa
下:摩押地,从这里眺望盐海对岸的犹大旷野

Người ta ước đoán rằng có đến 500.000.000 tỉ lít nước có độ mặn thấp ở dưới đáy đại dương trên thế giới.
据估计,世界各大海洋的海底,蕴藏着大约50万立方公里的含盐量低的水。

Sông Hamza đổ vào Đại Tây Dương, sâu dưới mặt đất, và có thể là nguồn gốc gây ra cho việc giảm độ mặn xung quanh cửa sông Amon.
哈姆扎河注入大西洋,可能造成了亚马孙河口的低盐度。

Những phần khác nhau của vỏ não xử lý các vị khác nhau: đắng, mặn, nhạt, và vị ngọt mà ta đang nói đến.
大脑皮层的不同部分 会处理不同的味觉: 苦、 咸、 鲜, 以及我们现在所谈的甜。

‘Nếu muối mất mặn đi’
“要是盐失了效力”

Bây giờ nó làm sao... mà đợt bánh nào cũng mặn đắng.
不 知道 那個 傻 丫頭 為何 突然 間 做 的 饅頭 又 苦 又 鹹 , 客人 都 不來 了

Biển Địa Trung Hải có độ mặn cao hơn ở 37 ‰.
地中海的海水盐度稍低,约为37‰。

con nói xem có phải mặn quá không?
妹妹 你 说 是不是 太咸 嗯

Mặc dù ta thường nói: “Sao cái này có vị cay thế”, thực ra đó không phải là một vị , như ngọt, mặn hay chua.
我们常说一些食物很辣 但实际上辣并不是一种味道 它不同于甜、咸、酸这些可以尝到的味道

Mong rằng chúng ta luôn luôn ăn nói có sự mặn mà dễ mến, sốt sắng tuyên bố thông điệp về Nước Trời và nhờ vậy giúp bảo toàn mạng sống nhiều người khác.
我们要时刻在言谈上温文有礼,热心宣扬王国的信息而有助于保全别人的性命。

MÁY điều hòa không khí, chất chống đông lạnh, biến nước mặn thành nước ngọt và sô-na là các phát minh được nhiều người biết đến trong thế kỷ 20.
空气调节、防冻剂、海水化淡、声纳都是20世纪人所共知的发明。

Vì vậy, lần sau khi bạn ngửi thấy mùi xả khói, khí biển mặn, hoặc gà nướng, bạn sẽ biết chính xác mình đã làm điều đó như thế nào và, có lẽ, nhiều hơn một chút, biết ơn vì bạn vẫn còn có thể làm được.
所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。

Nhưng khi rời đi, tôi bỗng thấy vị cay và mặn nơi khoé mắt rồi nước mắt lưng tròng.
但当我离开托尼时, 我心中一阵刺痛,泪水沾湿眼角。

Nơi thấp nhất của cả vùng Tây Bán Cầu (86 mét dưới mực nước biển) nằm trong thung lũng gần ao nước mặn ở Badwater.
死谷内一个盐湖附近的巴德沃特湖位于海平面以下86米,是西半球的最低点。

Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.
巴尔喀什湖的东半部为咸水湖,西半部为淡水湖。

Và hiện ra sẽ là các rừng ngập mặn
然后结果就会显示红树林和海龟 还有你的肾脏

Đây là một bức ảnh cho thấy một con non mới nở nếm vị mặn của nước biển lần đầu tiên bắt đầu hành trình dài và nguy hiểm này.
这张照片显示的是,一只刚孵出的幼龟 正打算第一次尝试海水, 开始它漫长的冒险之旅。

Hồ mặn nhất nằm ngoài châu Nam Cực là hồ Assal, ở Djibouti, có độ mặn 34,8% (nghĩa là 10 lần mặn hơn nước biển).
南極洲以外最高鹽的湖泊是位於吉布提的阿萨勒湖,其鹽度為34.8%(即比海水高10倍)。