măng oor Sjinees

măng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

竹笋

naamwoord

Tuần rồi, chúng tôi thấy bụi măng này lớn lên cả mét chỉ trong ba ngày,
这根竹笋,上周我们看着它 在三天之内长高了一米,

竹筍

naamwoord

Măng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

筍

Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.
只是 把 鵪鶉 蛋 和 蘆筍 和 芝麻 菜醬 汁 奶泡加 在 費羅糕 點裡

Soortgelyke frases

quả măng cụt
山竹 · 山竹果

phun xi măng
灌浆

măng đá
石筍

Xi măng
水泥

họ măng tây
天門冬科

xi măng portland
硅酸盐水泥

Măng đá
石筍

măng tây
芦笋 · 蘆筍

cá măng sữa
虱目魚

voorbeelde

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.
放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

11 Và nhờ vậy mà dân chúng ở xứ phía bắc mới có thể xây cất nhiều thành phố bằng gỗ và xi măng.
11如此一来,他们就让北部地方的人得以用木材和水泥建造许多城市。

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.
我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

9 Và dân chúng ở trong xứ phía bắc đều sống trong những lều vải và trong những nhà làm bằng xi măng, và họ để cho bất cứ loại cây cối nào có thể mọc lên trên mặt đất, cho đến lúc họ có gỗ xây cất nhà, phải, xây cất các thành phố, các đền thờ, các nhà hội, các thánh đường, cùng tất cả mọi kiến trúc khác của họ.
9在北部地方的人住在帐篷及水泥房屋中,他们让在地面上发枝的各种树木成长,以备来日有木材可用来建造他们的房舍,是的,他们的城镇、他们的圣殿、他们的会堂、他们的圣所及种种建筑物。

Tôi đang ở trong bếp khi tôi phát hiện ra rằng nếu nhìn xuống phần cuống của măng tây, ta sẽ thấy đầy những mạch nhỏ xíu này.
有一次,我在我的厨房里发现, 当你观察芦笋茎秆那一端(的截面), 你会看到这些细小的导管。

Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.
只是 把 鵪鶉 蛋 和 蘆筍 和 芝麻 菜醬 汁 奶泡加 在 費羅糕 點裡

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.
有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。

Cách đây hơn bốn thế kỷ, một trận chiến đã nổ ra giữa hai hạm đội tại eo biển Măng-sơ.
四百多年前,在英吉利海峡狭窄的水域中,两国舰队决一死战。

Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc
把两个家庭结合起来,好比把水和水泥混合,虽然费时费力,但成果坚不可摧

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.
有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Nhiều dân Nê Phi di cư lên xứ phía bắc—Họ xây cất nhà cửa bằng xi măng và lưu giữ nhiều biên sử—Hằng chục ngàn người được cải đạo và chịu phép báp têm—Lời của Thượng Đế dẫn dắt con người tới sự cứu rỗi—Nê Phi, con trai của Hê La Man, ngồi vào ghế xét xử.
许多尼腓人迁移到北部地方—他们建水泥房屋,写了许多纪录—成千上万的人归信受洗—神的话引领世人得到救恩—希拉曼的儿子尼腓补入审判席。

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.
弟兄于是跟守望台社在莫桑比克首府马普托的分社办事处联络,分社马上安排把大袋空运到水泥厂。

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.
沒 有人 員 袖扣 。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.
钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Nếu chúng tôi gieo mầm một ký ức ấm áp và vui vẻ liên quan đến một loại thực phẩm lành mạnh như măng tây, chúng tôi có thể làm cho người thí nghiệm thích ăn măng tây hơn.
所以这些研究表明, 你可以植入错误记忆, 而记忆有后续反应。 一旦形成了这个记忆,它会长久地影响你的行为。

Các viên cảnh sát một mực không chịu, vì vậy tất cả ngủ lại đêm đó trong một phòng lạnh lẽo trên nền xi măng.
警方态度强硬,拒绝放人。 那天晚上,弟兄们在房间的地上度过寒冷的一夜。

Ngoài ra, những người chỉ trích còn tuyên bố rằng việc sử dụng xi măng, như được mô tả trong Sách Mặc Môn, vượt quá khả năng chuyên môn kỹ thuật của những người Mỹ thời ban đầu này—cho đến khi các cấu trúc xi măng được tìm thấy ở châu Mỹ xưa.
此外,批评者曾声称摩尔门经中提到使用水泥,但是这些古代美洲大陆的人民并没有这么先进的技术——直到后来在古代美洲大陆发现了水泥建筑物。

Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.
可是,腓力坚持要这位总指挥官按原定计划行事,于是这队笨重的军舰继续航程,并在离开里斯本两个月后抵达英吉利海峡。

Đứa con trai nhỏ của bà là Riccardo bị chết tức khắc vì một tảng xi-măng to rớt trúng ngực làm vỡ trái tim nhỏ bé của nó.
1986年1月,她的幼子里卡多被一块沉重的混凝土击中胸部,以致心脏破裂,当场倒毙。

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?
而且 拉力 試驗 也 是 同樣 的 結果

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.
五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Sau đó Tenzing [và] Hillary, trên đỉnh Everest, và tương tự như vậy, Muruganantham là người đàn ông đầu tiên trên thế giới mang măng vệ sinh.
或者是登上珠穆朗玛峰的 Tenzing 和 Hillary 我,Muruganantham 是全世界第一个 穿着卫生巾的男人

Vì nếu có, biết đâu chúng ta có thể dùng măng tây làm mối nối để nối những dây thần kinh bị hỏng và đứt lại.
如果我们可以实现, 也许我们就能用芦笋来形成全新的节点, 连接损伤或切断的神经末梢。

Bên kia Biển Măng-sơ ở nước Anh, một người Công Giáo lên ngôi vua vào tháng 2-1685.
在海峡对岸的英国,一个天主教徒在1685年2月成为英国国王。

Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!
我 不想 在 水泥 车 的 后面 就 不行 了 。