mịn oor Sjinees

mịn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

平滑

adjektief

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng
按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Soortgelyke frases

cấu trúc mịn
精細結構

Tê giác lông mịn
披毛犀

voorbeelde

Được tuyên bố là xứng đáng cùng đi với Đấng Christ, lớp vợ mới cưới của ngài gồm những người xức dầu sẽ mặc áo vải gai mịn, sáng láng, tinh sạch tượng trưng cho những việc làm công bình của các thánh đồ.
基督说受膏基督徒配跟他同行,并且会成为他的新娘,身穿明亮、洁净的上等细麻衣。 这细麻衣象征圣民的正义行为。(

Chúng ta sẽ đưa voi mamút lông mịn trở lại.
我们可以将长毛象复活

Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.
它是一条美丽的鱼, 美味,纹理细腻,肉质丰富, 是菜单上最受欢迎的鱼。

Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.
差不多是一个高尔夫球 和一粒沙子大小的区别。

Chính là màu đặc hay dốc mịn (màu hay mức xám
主要为纯色或者平缓梯度(彩色或者灰度

Không khí trong căn phòng này rất mịn.
这房间里的空气便十分光滑

Để xử lý vấn đề này một cách càng mịn càng tốt, hầu hết các tín hiệu tương tự (analog) được lọc với một bộ lọc chống răng cưa (thường là một bộ lọc thông thấp với tần số cắt tại tần số Nyquist) trước khi chuyển đổi để lấy mẫu.
为了更加完美地处理这个问题,许多模拟信号在转换成数字表示之前使用抗混叠滤波器(通常是低通滤波器)滤除高于奈奎斯特频率的频率分量。

Điều khó hiểu là vũ trụ trong những thời khắc đầu tiên, gần Vụ Nổ Lớn, lại rất, rất mịn.
而让我们觉得没道理的 是宇宙初期 大爆炸之后那个 极度光滑的宇宙

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.
当成本降低时 可以对卡罗莱纳长尾鹦鹉、大海确、 北美松鸡、象牙喙啄木鸟、 爱斯基摩杓鹬、加勒比僧海豹、 和长毛象进行相同的复活程序

Có rất ít thứ mịn hoàn toàn.
很少东西是很光滑的。

6 Và chuyện rằng, đến năm thứ tám của chế độ các phán quan thì dân của giáo hội bắt đầu trở nên kiêu căng, vì acủa cải của họ quá dồi dào, và bnhững lụa là và vải gai mịn của họ, vì nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú, và vàng bạc cùng các vật quý giá đủ loại mà họ đã có được nhờ tính cần mẫn của họ; và với những tài vật ấy họ đã dương dương tự đắc trong mắt mình, vì họ đã bắt đầu mặc những y phục rất đắt giá.
6事情是这样的,法官统治的第八年,教会的人民由于有了极多的a财富,和b上好的丝绸和细麻布,又由于有了众多的牲口和金子、银子以及各样宝物,就开始骄傲起来;这些都是他们辛苦得来的;他们因这一切而眼光骄傲而自大,开始穿起非常昂贵的衣服。

Con yêu, nhìn những đám mây mịn như bông này.
寶貝 , 看看 這些 軟綿綿 的 雲

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ
此值控制画布与笔刷间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ
此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Một vật triển lãm hiếm có được trưng bày trong Thư Viện Chester Beatty là bản viết tay trên da mịn thuộc thời đầu thế kỷ thứ tư, do Ephraem, một học giả người Syria biên chép.
切斯特·贝蒂收藏馆有一件独特非凡的展品,就是由叙利亚学者厄弗冷在公元4世纪初抄写的一部羊皮纸抄本。

Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.
届时盲者会复明,聋者会复聪。 人的肉虽即由于年老或疾病而衰败,却会变成比孩童的肉更嫩。

13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.
13看啊,他们的妇女辛勤工作和纺织,织成种种布匹,各样的细麻布和布料,供蔽体之用。

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.
这个非常粗糙,这个有点光滑,这个非常光滑。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng
按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Nếu tuỳ chọn này được chọn, KDE sẽ làm mịn cạnh của đường cong trong phông chữ
如果选用该选项, KDE 将平滑字体的曲线边缘 。

Giữ cho vũ trụ hết sức mịn ở thời điểm ban đầu không hề dễ, đó là một sự sắp xếp tinh vi.
让初期的宇宙保持在极度光滑的状态并非易事 这是个极为精细的布置

29 Và giờ đây, nhờ sự vững vàng của giáo hội, họ bắt đầu trở nên rất agiàu, có đầy đủ tất cả những gì họ cần—nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú và thú béo mập đủ loại, ngũ cốc dồi dào, vô số vàng, bạc và các vật quý giá, cùng vô số blụa là, và vải gai mịn, và đủ các loại hàng vải gia dụng.
29现在,由于教会的稳定,他们开始变得非常a富裕,生活所需的一切都极为丰富—大批的牲口和各种肥畜,丰盛的谷类、金子、银子、宝物,和许多的b丝绸、细麻布和各种耐用朴素的布料。

Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.
有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."
你也许会说 “大概这些东西就是会自己慢慢平滑掉的”

Miêu tả cảnh Chúa Giê-su cưỡi ngựa xông pha thi hành sự phán xét nơi Ha-ma-ghê-đôn, Khải-huyền nói: “Các đạo binh trên trời đều mặc vải gai mịn, trắng và sạch, cỡi ngựa bạch theo Ngài.
马太福音26:53)启示录描述耶稣在哈米吉多顿来到执行判决,“天上的军队也骑着白马跟随他;他们穿着白色、洁净的优质亚麻衣。