mức sống oor Sjinees

mức sống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

生活水平

naamwoord

Có nhiều nơi trên thế giới cần tăng mức sống
世界上很多地区的生活水平 仍有待提高。

Mức sống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

生活水平

naamwoord

Có nhiều nơi trên thế giới cần tăng mức sống
世界上很多地区的生活水平 仍有待提高。

voorbeelde

Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.
不过,世界上也有很多人活得相当富裕。

Tất nhiên, chi phí của một người sẽ tùy thuộc phần lớn vào mức sống người đó chọn.
当然,人的开销有多大,至很大程度视乎他选择怎样的生活标准而定。

Mức sống thấp hơn.
生活水平较低

Mức sống rất giản dị.
我们跟三个当地的特别先驱一起传道,生活非常简朴。

Việc làm có thể quyết định nơi ăn chốn ở và mức sống của chúng ta.
对于居住地方也好,对于生活模式也好,工作常常起着决定性的作用。

Làm thế nào để cải thiện mức sống của 5 tỉ con người?
我们怎样改进50十亿人民的生活标准?

Nhiều nước ngày nay có mức sống cao nhứt chưa từng thấy.
今日许多国家享有有史以来最高的生活标准。

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?
生活没有以前那样宽裕,简恩和沃思怎么调整过来呢?

Tại nhiều nước đang mở mang mức sống người dân còn thấp kém.
在许多第三世界国家里,一般人的生活水平还有待改进。

Tuy vậy mức sống của người nghèo tại Mỹ lại nằm trong số cao nhất trển thế giới.
但尽管如此,美国的社会保障制度却是发达国家中最脆弱的。

(Ê-phê-sô 4:24, NW) Anh cùng gia đình đã có thể cải thiện mức sống.
以弗所书4:24)他和家人的生活水准因而大有改善。

Nhiều người hưởng mức sống từng một thời bị cho là không thể.
现在,很多人的生活水平是以往的人想也没想过的。

Ngoài ra, mức sống con người tại vài nơi đã gia tăng một cách đáng ngạc nhiên.
除此之外,有些地区的生活水准已大为提高。

Hay có sự tham lam phần nào đó, chẳng hạn ao ước mức sống vượt quá khả năng của mình?”.
还是我有点贪心,希望得到一些自己负担不起的东西?

Cha nghĩ việc học hành sẽ giúp tôi nâng dần mức sống gia đình và góp phần nuôi các em.
他希望我接受良好的教育,以求改善生活和抚养弟妹。

Nếu có đủ những điều cần thiết cho cuộc sống, chúng ta không nên mãi theo đuổi một mức sống cao hơn.
有了生活的必需品,就不该无休止地追求物质享受。

Trong khi một vài quốc gia có mức sống khá cao, nhiều nước khác lại lâm vào cảnh nghèo túng, khốn cùng.
今日有些国家享有极高的生活水准,其他的国家却极为穷困。《

Từ năm 1965 đến năm 1995, tỷ lệ tăng trưởng trung bình khoảng 6 phần trăm mỗi năm, làm thay đổi mức sống của dân số.
从1965到1995年之间,新加坡年平均经济增长率达到百分之六,人民的生活水平发生巨大转变。

Muốn giàu có và duy trì mức sống ấy, một người phải tranh đấu liên tục, thế nên không còn thời gian dành cho việc khác.
以前我除了努力赚钱,还得花精力来保住赚到的钱,根本没有时间去做其他的事情。

“Công việc mới của tôi đã cải thiện mức sống của gia đình, nhưng nó cũng khiến tôi tham gia vào nhiều hoạt động không phù hợp.
“我的新工作改善了整家人的生活水准,但我也由于这份工作而参加了很多有问题的活动。

Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.
还有许许多多富人家庭的孩子也被拐卖了 达官贵人家的子弟也不例外 都逃不出这个厄运

Một anh trẻ có gia đình tên là Patrick thú nhận rằng vợ chồng anh đã hy sinh những mục tiêu thiêng liêng vì muốn nâng cao mức sống.
有一个结了婚的青年名叫帕特里克,他承认他和妻子为了提高生活水准,牺牲了属灵的目标。

Trong nhiều năm liền, khi làm việc tại một ngân hàng, Jan được trả lương khá cao và nhờ thế gia đình anh có được mức sống thoải mái.
多年来,简恩一直在银行工作,薪酬优厚,一家人生活得舒适惬意。

Quả thật, nhiều báo cáo cho thấy việc mức sống được nâng cao tại một số quốc-gia làm cho dân tại một số quốc-gia khác phải đói.
事实上,报道显示由于有些人的生活标准提高了,这件事正使其他人食不果腹。“

(Ma-thi-ơ 24:14) Thường điều kiện sinh sống nơi những xứ họ được gửi tới không đầy đủ về vật chất như mức sống họ từng có ở nhà.
马太福音24:14)他们奉派服务的国家,生活水平往往不及本国。