mừng oor Sjinees

mừng

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

高興

adjektief

Em thật sự rất mừng vì có anh ở đây.
我 真的 很 高興 你 在 這裡 。

幸福

adjektief

Ngày nay tin mừng được rao báo khắp nơi, hướng người ta đến hy vọng về một thế giới mới tuyệt diệu.
今天,好消息正传遍普天下,叫人知道前头的新世界幸福希望。(

愉快

adjektief

Làm sáng tỏ vấn đề trong tinh thần yêu thương và tha thứ có thể đưa đến những kết quả đáng mừng
怀着爱心和宽恕去澄清问题,能够带来愉快的结果

高兴 · 快乐 · 快樂 · 喜悅 · 喜悦 · 欢乐 · 欢喜 · 歡喜 · 歡樂

Soortgelyke frases

chúc mừng sinh nhật
生日快乐 · 生日快樂 · 祝你生日快乐 · 祝你生日快樂

Chúc mừng năm mới
新年好 · 新年快乐 · 新年快乐 新年好 · 新年快樂

chúc mừng Giáng sinh
圣诞快乐 · 圣诞节快乐 · 聖誕快樂 · 聖誕節快樂

chúc mừng
祝賀 · 祝贺 · 道喜

mừng tuổi
新年好 · 新年快乐

chức mừng sinh nhật
生日快乐 · 生日快樂 · 祝你生日快乐 · 祝你生日快樂

Chúc Mừng Nǎm Mới
新年好 · 新年快乐

kinh kính mừng
聖母經

phong bao mừng tuổi
利市 · 利是 · 压岁钱 · 壓歲錢 · 紅包 · 红包

voorbeelde

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.
许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

Tháng 8 năm 2007, Hội Hóa học Hoa Kỳ đã tổ chức một hội nghị chuyên đề ở cuộc họp một năm hai lần của hội, để mừng sinh nhật thứ 70 của Hoffmann.
2007年8月,美国化学学会在两年一度的国际会议中,举办研讨会,庆祝霍夫曼70岁生日。

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.
(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.
但是,耶稣的忠心门徒一旦公开向人宣扬这个好消息,他们却引起了猛烈的反对。

(Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó.
路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

Vui mừng ban cho tận đáy lòng
甘心乐意地捐献

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).
要记得,喜乐是来自上帝的一种特质,是圣灵果实的一部分。(

(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.
希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。

Chúng ta cảm thấy mắc nợ phải nói cho những người khác biết về tin mừng, vì đó là mục đích Ngài ban sự sáng cho chúng ta (Rô-ma 1:14, 15).
我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。

(Ê-sai 26:1, 2) Đây là lời reo mừng của những người nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.
以赛亚书26:1,2)这段兴高采烈的话,是信赖耶和华的人说的。

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.
服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。

(Ê-phê-sô 5:1, 9) Cách tốt nhất là rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ.—Thi-thiên 145:7.
以弗所书5:1,9)表现良善的一个极好方法,就是把王国好消息宣扬出去,使人成为基督的门徒。——诗篇145:7。

Trong những năm qua, nhiều người biết tin mừng về Nước Trời là nhờ các hội nghị lớn này của Nhân Chứng Giê-hô-va được quảng bá và tổ chức công khai.
过去,这些大型集会引起了公众注意,不少人也因此认识了王国的好消息。

Chúng ta hãy cùng nhau với tư cách là Các Thánh Hữu trên toàn cầu làm điều gì cần thiết để có được tấm lòng của người đàn bà góa, thực sự vui mừng trong các phước lành mà sẽ lấp đầy “những nhu cầu” phát sinh.
让我们加入全球圣徒,行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。

Chào mừng về nhà, lãnh chúa Stark.
歡迎 回家 史 塔克 大人

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.
我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。

Tôi cũng phải rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời ở các thành khác nữa, vì tôi được phái đến để làm việc đó.—Lu 4:43.
我也要到别城去宣扬上帝王国的好消息,因为我是为这件事奉差而来的。——路4:43

b) Các môn đồ của Chúa Giê-su có những lý do gì để vui mừng?
乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?

3 Khi bạn rao truyền tin mừng Nước Trời, một số người có lẽ hân hoan tiếp nhận, nhưng phần đông sẽ thờ ơ.
3 你宣扬王国好消息的时候,有些人可能喜欢听,可是大多数人会反应冷淡。(

Tôi và Esther thật sự vui mừng khi được giúp người nói tiếng Ba Lan tìm hiểu Kinh Thánh
埃丝特和我很喜欢教导说波兰语的人圣经

báo tin mừng đến cho muôn người,
真理如灿烂太阳,

Chúc mừng em nhân kỷ niệm ngày cưới.
噢 , 我 也 祝 妳 結婚 周年 紀念日 快樂

Tuy nhiên, muốn biến niềm hy vọng đó thành hiện thực, bạn cần tìm tòi và xem xét kỹ nội dung tin mừng.
可是,你想见到这个希望实现,就必须作一番考查,以求明白好消息究竟是怎么一回事。

Bất chấp những sự khó khăn như thế, các anh em tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng về Nước Trời.
尽管困难重重,弟兄们却不屈不挠,继续热心宣讲王国的好消息。

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời
宣扬上帝分外恩典的好消息