nến oor Sjinees

nến

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蜡烛

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.
就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

Nến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蜡烛

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?
我 有 多 大 把握 能 得到 巴比伦 蜡烛 ?

Soortgelyke frases

Biểu đồ hình nến
K线

bệnh vẩy nến
牛皮癬 · 銀屑病 · 银屑病

Bệnh vẩy nến
銀屑病

cây nến
烛 · 燭 · 蜡 · 蜡烛 · 蠟 · 蠟燭

voorbeelde

chúng ta cùng thổi nến thôi!
豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

[Vũ Minh Khánh (C) cầm tấm hình của chồng chị, Nguyễn Văn Đài trong khi các giáo dân cầm nến và ảnh của chị Lê Thu Hà, cộng sự của anh Đài trong một buổi cầu nguyện chung cho Đài và Hà ở nhà thờ Thái Hà, Hà Nội ngày 27 tháng Mười hai năm 2015.]
[武明庆(中)捧着丈夫阮文大相片,她身边的天主教友则手持腊烛和阮文大助手黎秋荷的相片,参加河内泰和教会为两人举办的祈福弥撒,2015年12月27日。]

Ông Parrot cho biết: “Hình nộm đó tương tự như cây nến được dùng để thờ phượng trong đạo Công Giáo, nhưng mang một ý nghĩa lớn hơn vì trên thực tế nó thay thế cho người tín đồ đó”.
帕罗特说:“参拜者的雕像,就像现今天主教徒崇拜时所用的蜡烛一样,实际上是信徒的替身,只是使用得更广泛而已。”

Vũ Minh Khánh (C) cầm tấm hình của chồng chị, Nguyễn Văn Đài trong khi các giáo dân cầm nến và ảnh của chị Lê Thu Hà, cộng sự của anh Đài trong một buổi cầu nguyện chung cho Đài và Hà ở nhà thờ Thái Hà, Hà Nội ngày 27 tháng Mười hai năm 2015.
武明庆(中)捧着丈夫阮文大相片,她身边的天主教友则手持腊烛和阮文大助手黎秋荷的相片,参加河内泰和教会为两人举办的祈福弥撒,2015年12月27日。

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến
蜡烛 随即 点燃, 烛 烟熏 湿 双眼

Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.
但它还有其它功能 那就是作为放蜡烛的平台。

Họ ăn mừng sự đa dạng này bằng các nghi lễ thắp sáng bằng nến, lễ hội, âm nhạc, cầu nguyện v.v.
有些宗教团体也组织一些对话交流活动,以增进了解,互相启发。 为了展示宗教可以共存共融,他们一起祈祷、唱歌、燃点蜡烛、举行庆祝活动等等。

Vào thời điểm những người Neanderthal cuối cùng biến mất ở Châu Âu, 27,000 năm trước, tổ tiên trực tiếp của chúng ta đã bắt đầu sự sống, và lan rộng ra khắp bề mặt của trái đất trong suốt 5000 năm, nơi mà trong cái ánh sáng mập mờ từ những cây nến mỡ động vật. họ đã tạo nên bức vẽ vĩ đại của của thời kỳ Hậu Đồ đá cũ.
自从尼安德特人在欧洲大陆消失 于两万七千年前, 我们的直系祖先已经开始 持续五千年的 在土地上的耕作 在牛油灯下 他们开创了 旧石器时代的伟大艺术。

Chúng ta phải chờ bố đến rồi mới thổi nến.
我们 要 等 爸爸 来 了 一起 吹 蜡烛

Tại sao mọi người sẽ sống mà vẫn hài lòng với ánh sáng từ ngọn nến của sự hiểu biết của họ trong khi họ có thể, bằng cách tiếp cận với Cha Thiên Thượng, cảm nhận được ánh nắng rực rỡ của sự hiểu biết thuộc linh mà sẽ cởi mở tâm trí của họ với sự thông sáng và làm tràn ngập tâm hồn của họ với niềm vui?
为什么有人一辈子甘于用自己如烛光般的理解力来看待事情,却不愿向天父呼求,去得到如太阳般明亮的属灵知识,用智慧来扩展自己的心智,用喜悦来浇灌自己的灵魂呢?

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.
如果我们改变 科学知识和商业行为之间有的那条鸿沟 如果我们把我们的动机,对诱因的想法 带进21世纪 如果我们越过懒惰的、危险的、理想化的 胡萝卜和棍子的想法 我们可以强化我们的公司 解决许多的“蜡烛问题” 那么或许,或许,或许 我们便能改变世界。

Chúng tôi có chuẩn bị nghi lễ tại mộ của cô ấyđể đảo ngược cái của cậu vài cây nến
那 就 在 她 的 墓地 再 做次 仪式 从而 颠倒 你 所 做 的

Và đã có 15 triệu ngọn nến được thắp lên trong một thập kỉ.
在十年内点亮了 总计一千五百万蜡烛

Ngươi nến giết hết chúng ở lễ cưới khi có cơ hội.
你 本该 在 婚礼 的 时候, 抓住机会 杀 了 他们 的

Thế nến, vì tôi không có gì để chiếu, không có gì để nói, có lẽ chúng ta nên nói về một điều gì khác.
所以,所以,因为我没有什么好秀,也没有什么好说, 我们就来谈谈其他事。

Hy vọng cô bé đủ khỏe để thổi tắt nến.
希望 她 有力 氣 吹熄

Và những điều tôi sẽ làm là đổ sáp nến vào tai của anh và tất cả người đang ở với tôi để các anh không thể nghe thấy bài hát đó, và rồi thì tôi sẽ bắt anh trói chặt tôi vào cột buồm để tôi có thể nghe và chúng ta có thể vượt qua không hề hấn gì."
我会用蜡 把你和其他所有人的 耳朵 都封上- 这样你们就听不见这歌了 你们把我绑在桅杆上 这样我就能听到歌 并且航行不受影响

Chúng tôi tìm thấy cuốn Kinh Thánh cũ của cha và bắt đầu học, thường là dưới ngọn nến quanh lò sưởi.
我们找到爸爸的旧圣经,就开始阅读,许多时点着蜡烛,坐在火炉旁边一起研读。

Chúng tôi dành cơ hội cho mọi người để thắp lên một ngọn nến mỗi khi họ biết ơn vì điều gì đó.
当人们对某事“心存感激”时 他们就可以点亮一根蜡烛

Sau đó, nến trên cây thông Noel được thắp lên và gia đình nhảy xung quanh nó và hát các bài hát Noel và tiếp theo là trao đổi quà.
之後,全家會點燃聖誕樹上的蠟燭、圍著聖誕樹唱頌歌,隨後交換禮物。

Mỗi 1 ngọn nến là một cuộc đời.
每個 人 都 是 生活 。

Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.
举个例,如果有人想寻觅结婚对象,他就要向“圣”安多尼燃点蜡烛祷告。

Trong suốt một ngày, Domery đã ăn tổng cộng 7,3 kg bầu vú bò tươi, thịt bò tươi và nến mỡ và bốn chai bia Porter, tất cả những món này ông đã ăn và uống mà không đi ngoài, tiểu tiện, hoặc nôn mửa ở bất kỳ điểm nào.
在一天的时间里,多默里吃掉了共计7.3公斤的牛乳房、牛肉和牛脂,并且都是生食,还有4瓶波特啤酒,他不但把这些全部都吃了下去,而且这一整天都没有排便和排尿或呕吐。

Khi làm việc trong lãnh vực này, tôi mang theo rất nhiều nến, với sự giúp đỡ của người phiên dịch, tôi truyền đạt với những người mà mình chụp hình rằng tôi muốn soi sáng câu chuyện và hoàn cảnh của họ, rồi khi họ và tôi được an toàn tôi chụp những tấm hình này.
当我在拍摄的途中 我带了很多蜡烛 在翻译的帮助下 我把蜡烛分给了我的拍摄对象 我希望能点亮他们的故事 和他们的困境 当我们都安全的时候 我拍了这一系列的照片

Cơn bão cũng gây tình trạng mất điện, làm một ngôi nhà bị cháy với lửa bắt nguồn từ nến và đèn dầu.
风暴还导致部分地区停电,另有一座房屋因蜡烛和煤油灯而引发了火灾。