ngắt oor Sjinees

ngắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

捏

掐

Ngắt trúng huyệt, không gỡ được
她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

中断

Nên tôi ngắt lời anh ấy. Tôi nói,
所以我中断了他。我说,

插斷

Soortgelyke frases

tự ngắt dòng
自动换行 · 自動換行

xem trước ngắt trang
分頁預覽 · 分页预览

ngắt dòng thủ công
手动换行符 · 手動分行符號

yêu cầu ngắt
中断请求 · 插斷要求

ngắt cột
分栏符 · 分欄符號

ngắt phần
分節符號 · 分节符

hái, ngắt, bẻ
摘掉

ngắt kết nối
中斷連線 · 断开

tự ngắt dòng văn bản
文字环绕 · 自動換行

voorbeelde

Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

“Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.
“我尽力把心里的感觉告诉爸爸妈妈,但说来说去都词不达意,结果他们就叫我不要再说了。

Hãy hỏi người hôn phối những câu dưới đây, và lắng nghe, không ngắt lời.
问配偶以下问题,留心听配偶回答,不要打断对方。

Xin tiếp tục theo dõi, "Từ các trường đại học ở quốc gia đi lên từ trong nước mắt, "Những sinh viên năm nhất của chúng ta không thể đánh vần và ngắt câu được"
然而,“整个国家里的每一所学院都应感到羞愧, 我们的新生不会拼写,也不会点标点。“

Vì vậy khi máy xén cỏ hoặc răng bò ngắt đứt ngọn, cây cỏ vẫn tiếp tục lớn lên, trong khi nhiều cây khác chết đi.
牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

Này... cái máy của chúng tôi sắp bị ngắt điện rồi.
我们 这里 的 电池 坏 了!

Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).
用户通常需要在停歇页上点按“下一步”按钮(或执行类似操作)。

Không có rau giầm và nó lạnh ngắt rồi.
没有 泡菜 现在 也 凉 了

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.
我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?
于是马大打断耶稣对马利亚所说的话,也许有点唐突地说:“主啊,我的姊妹留下我独个儿办侍候的事,你不在乎吗?

Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc-quy và xe.
当电池与汽车分离, 不再是车的一部分会怎么样呢。

Ông viết "andantino" (chậm) và "sempre staccato" (chơi ngắt âm liên tục) cho bảng tổng phổ.
這首歌的速度爲andantino(比行板稍慢)和sempre staccato(經常出現斷奏)。

Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.
建議您在「休息」頁面之前 (而不是之後) 顯示插頁式廣告。「

Giờ tôi nói, " Con bò hư hay ngắt lời. "
現在 我 說 「 我 是 插嘴 牛 」

Rồi cậu nói, " Con bò hư hay ngắt lời nào? "
然 後 你 說 「 那個 插嘴 牛 啊 」

Anh vừa ngắt lời tôi hả, binh nhì?
你 敢 打斷 我 , 士兵 。

Chúa Giê-su đang dạy môn đồ thì có người ngắt lời ngài và nói: “Mẹ và anh em thầy ở ngoài, muốn nói cùng thầy”.
那天,当耶稣正在教导门徒的时候,有人对他说:“你的母亲和弟兄站在外面,要跟你说话呢。”

Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.
在刚开始的九个月中 我们在英国举行了25个俱乐部活动 让五到十八岁的孩子 不间断地看完了一部90分钟的电影

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?
和你的其它朋友相比, 他们又无聊又闷,对吗?

Ngắt điện ở nhà hàng Sapori e Delizie đi.
那 就 斷 整個 城市 的電 !

Trong hầu hết thời gian của năm 1917, Markgraf đảm trách nhiệm vụ canh phòng tại Bắc Hải, chỉ ngắt quãng bởi đợt tái trang bị vào tháng 1 và các đợt huấn luyện đơn vị định kỳ tại Baltic.
在整个1917年,边境总督号都主要从事于在北海的警戒(英语:Picket (military))任务,期间仅在一月的返厂改装和在波罗的海的定期部队训练被中断。

Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.
但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

Ngắt dòng thừa trong một hàng sẽ gây ra lỗi ở một số cột trong hàng đó hoặc một trong các hàng sau, tạo ra thông báo lỗi, chẳng hạn như:
行中的额外换行符会导致此行或以下某行中列的数量错误,并产生如下所示的错误消息:

Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”
她大声斥责:「不,你不明白!」

Mẹ tôi hỏi nhà sư, "Tại sao tay mẹ tôi ấm thế mà cả người lại lạnh ngắt?"
她问僧人 “为什么祖母的手是温的, 其他地方那么凉?”