quất oor Sjinees

quất

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

橘

naamwoord

Soortgelyke frases

cẩm quất or
金橘

mạn việt quất
小紅莓

Chi Việt quất
越橘屬

Việt quất đen
山桑子

cẩm quất
金桔 · 金橘

kim quất
金桔 · 金橘

voorbeelde

Thằng nào quất sòng cược của trùm Brick?
我要 知道 昨晚 谁 刮 了 榔头 托普 的 赌场?

Quất nhanh đấy.
進展 得 挺快 啊

6 Và chuyện rằng, ta sẽ khiến mưa đá rơi trên chúng, và nó sẽ đánh chúng; và chúng cũng sẽ bị ngọn agió đông quất mạnh; và bsâu bọ sẽ phá hoại đất đai của chúng và ăn nuốt hết các hạt giống của chúng.
6事情将是这样,我必降冰雹击打他们,他们也要被a东风击打,b昆虫也要侵害他们的土地,吞食谷物。

Hấp thu các chất flavonoid có trong socola đen hay việt quất, sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.
摄入黄酮类物质, 在黑巧克力或蓝莓中, 会提高神经细胞新生。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.
用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Cho tôi 1 cây việt quất.
給我 一顆 藍莓

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.
从 药店 。 当 我 的 爸爸 发现 他们 在 我 的 床上, 他 带 了 我 。

Chị quất ảnh chưa?
妳 和 他 發生關 係 了 嗎 ?

Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng.
他們 好像 被 主人 鞭打 一樣 狂奔

Tớ nghiện quất.
我 染上 鞭子 高烧 了!

Khi một quả đạn pháo nổ gần bên, viên tuyên úy hốt hoảng bỏ chạy, dùng cây thập tự quất để thúc ngựa chạy.
突然间,附近有一个炮弹爆炸,牧师恐慌起来,就用十字架猛打马儿,策马而逃。

Bị quất?
昨晚 有 间 赌场 被 刮 刮 ?

Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?
难道地球装满蓝莓的数量 会和柚子中的氮原子一样多?

Tao muốn biết thằng nào quất sòng cược của trùm Brick.
赌场 是 谁 刮 的?

Các sợi dây da của roi dùng để quất có gắn những mẩu nhỏ bằng kim loại và xương cừu; khi tiếp tục quất, lưng và chân tét ra từng lằn đượm đầy máu.
罗马人施行笞刑所用的皮带短鞭嵌有小铁片和羊骨块;随着鞭打持续下去,背部和大腿的肌肉会变得一片血肉模糊。 几个月前,耶稣已指出前头的严峻考验对他造成很大的感情压力。

Nói như thế không có nghĩa là Phao-lô tự hành-hạ, đánh đập thân-thể mình theo nghĩa đen như ông Martin Luther hồi xưa đã làm khi còn là một thầy tu theo dòng kín, ông đã tự quất roi vào người mình đến rướm máu.
这并不是说保罗实际击打自己的身体,像马丁路得一度所为一般;后者在作僧侣时曾鞭打自己的身体,直到皮破血流为止。

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.
士兵把我的双手绑在背后,用鞭子狠狠地抽打我的脚底。

Thình-lình, các môn-đồ ngó quanh-quất, chẳng thấy ai nữa, chỉ còn một mình Đức Chúa Giê-su ở với mình mà thôi” (Mác 9:2-8).
门徒忽然周围一看,不再见一人,只见耶稣同他们在那里。”——马可福音9:2-8。

Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.
我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛

Quất hắn đi, Ted!
赶紧 抽 他 Ted!

Đó là " quả quất vàng. "
偷偷 告诉 你 我 的 安全 词是 " 金橘

Hãy nhìn kẻ kia đang dùng roi quất vào một trong những người thợ.
你看,有个男子正在鞭打工人!

9 Và thế gian, vì sự bất chính của mình, sẽ xét đoán Ngài như một người hư không; vậy nên, họ quất Ngài bằng roi, Ngài hứng chịu cho họ quất; họ đánh đập Ngài, Ngài hứng chịu cho họ đánh đập.
9由于世人的罪恶,他们必视他为无物;所以,他们鞭打他,他忍受;他们击打他,他忍受;是的,他们向他a吐口水,他也忍受,那是由于他对人类儿女的慈爱和恒久忍耐。

Một điểm đáng chú ý là trong bản Septuagint, câu Ê-sai 50:6 được dịch: “Ta đưa lưng ta cho người ta quất, và má ta cho người ta vả”.
值得一提的是,《七十子译本》在以赛亚书50:6说:“我任凭别人鞭打我的背,掌掴我的脸。”

5 Nhưng người đã bị thương tích vì atội lỗi của chúng ta, người đã bị bầm mình vì những điều bất chính của chúng ta; bởi sự sửa phạt Ngài gánh chịu chúng ta được bình an, và bởi lằn roi quất vào người mà chúng ta được blành bệnh.
5但他是为我们的a过犯受害,为我们的罪孽受伤;因他受的刑罚我们得平安,因他受的鞭伤我们得b医治。