rối loạn tâm thần oor Sjinees

rối loạn tâm thần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

精神病

naamwoord

Rối loạn tâm thần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

精神病

naamwoord

voorbeelde

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.
现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

Rối loạn tâm thần.
精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.
它列举了所有已知的精神疾病

Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.
事实:吸食大麻已知或推测的长远害处如下:损害记忆力,削弱学习能力,抑制免疫系统和破坏男女的性能力。

Khi người thân bị rối loạn tâm thần
亲友精神失常,怎么办?

Những người bị rối loạn tâm thần thường không có khả năng tự tìm hiểu về bệnh trạng của họ.
因此,你要是能够找到最新而且准确的资料,就不但能了解亲友的病况,还可以坦率、自然地谈及病情,并给别人关于这病的确实知识。

* Dĩ nhiên, một quan điểm thiếu thăng bằng khác hẳn với nỗi ám ảnh do bị rối loạn tâm thần.
*当然,人在这方面的看法有偏差,不等于患上强迫性精神障碍症。

Những người khác trong gia đình của Nê Phi xem giấc mơ của Lê Hi như là bằng chứng của bệnh rối loạn tâm thần.
在这个梦里,神命令李海的儿子们冒着极大的危险回去耶路撒冷,取回记载了神的话语的页片,好让他们将这些页片带去应许地。

Giống như mọi người, người bị rối loạn tâm thần cũng có thể rút ra bài học từ hậu quả của những việc họ làm.
要让患者知道,使用暴力会遭起诉。 为了保护他人,患者也可能受到法律限制,不得接触其他人。

Hầu hết các chứng rối loạn tâm thần, những cơn buồn chán và chứng trầm cảm đều xảy ra từ ba đến 14 ngày sau khi sinh.
产后情绪低落、产后精神病和一些抑郁症大多在分娩后3至14日后才出现。

Vào thế kỉ 20, có một vài hi vọng đã được nhen nhóm qua sự phát triển của ngành dược trong chữa trị các chứng rối loạn tâm thần.
它剥夺了我们的性格也改变了我们的情感-- 更改变了我们做人的本质

Trong nhiều trường hợp, bệnh nhân không bị rối loạn tâm thần nặng nhưng có khó khăn đối phó với một hoàn cảnh nào đó trong cuộc sống.
很多时,病人并不是真的有严重精神难题,只不过在应付生活某些问题方面遭遇困难罢了。

* Những tình trạng khác về thể chất có lẽ cũng gây rối loạn tâm thần mà một số người có thể hiểu lầm là do ma quỉ gây ra.
*此外,健康问题有时也会令人精神错乱,误以为受到邪灵骚扰。

Lúc đấy tôi có đọc lướt qua nó xem mình có chứng bệnh rối loạn tâm thần nào không, và hóa ra tôi có tới 12 bệnh rối loạn tâm thần.
所以我大致翻阅了一下 好奇我是否有任何精神疾病 结果显示我得了12种

Tập san The Medical Journal of Australia nói: “Nỗi lo âu quá mức về ngoại hình là một triệu chứng thông thường của một số chứng rối loạn tâm thần”.
《澳大利亚医学杂志》说,“精神障碍症有个常见的病征:极度关注自己的外貌”。

Để nhất quán, trong bài này chúng tôi dùng cụm từ “hội chứng tâm thần” cho cả bệnh tâm thần, chứng rối loạn hành vi và rối loạn tâm thần.
本文把所有跟情绪、行为和精神有关的疾病都统称为“精神障碍”。

Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.
因此慢慢的我开始意识到 一个开始只是试图激怒果蝇的有趣尝试 也许跟人类精神障碍有一定的相关性。

Ví dụ, khi tôi là một người mắc chứng rối loạn tâm thần, tôi thường có ảo tưởng rằng tôi đã từng giết hàng trăm ngàn người (chỉ) với ý nghĩ của tôi.
比如, 当我病发的时候, 我总是有我用我的想法 杀了几百个人的错觉

Một phần nguyên nhân ở đây là do chúng ta vẫn mang một quan điểm ngày càng cổ hủ và bị đơn giản hóa về cơ sở sinh học của các chứng rối loạn tâm thần.
现在,这种情况发生的部分原因是 对于精神障碍的生物学基础 我们有一个过分简化和过时的观点, 我们倾向于认为他们 -- 同时大众媒体也教唆给大家同样的观点 -- (精神疾病)即是大脑中化学物质的失衡, 好像大脑就是某种袋子, 里面装满了由多巴胺,5 - 羟色胺和去甲肾上腺素混合的化学物质。

Có cả một danh sách dài các rối loạn tâm thần góp phần vào những nguyên nhân tự sát, và như tôi đã đề cấp trước đây, và chủ yếu diễn ra khi tuổi đời còn trẻ.
厌食症,边缘人格等等 (请回忆“早发现”和“早治疗”) 许多精神失常的症状往往出现在幼年期。

Nếu có người thân bị rối loạn tâm thần, hãy luôn nhớ rằng thái độ sẵn sàng lắng nghe, giúp đỡ và cởi mở có thể giúp người đó tiếp tục sống và thậm chí vươn lên.
如果你有亲友不幸精神失常,就要仗义相助,乐于聆听,并且要开阔思想,对他不怀偏见。 这样做有助他熬过困境,甚至使他活得快乐。

Theo báo cáo, một số người bị chứng rối loạn tâm thần, một chứng bệnh thường có thể điều trị bằng dược liệu, nghe những tiếng nói vô hình hoặc có những triệu chứng khác có vẻ kỳ lạ.
据报,有些患了精神分裂症(通常可用药物治疗)的人会听到不明来历的声音,或好像遇到怪异的事。

Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.
而我的精神病 是一个现实的噩梦,里面的恶魔十分可怕 以至于所有的天使都逃走了

Ngoài ra, cứ mỗi 1.000 người mẹ mới sinh thì có khoảng từ 1-3 người bị một dạng trầm cảm còn nghiêm trọng hơn, được gọi là chứng rối loạn tâm thần sau sinh, khiến người mẹ có những hoang tưởng hoặc ảo giác, thường dẫn tới việc làm hại chính mình và con.
此外,每1000个产妇就有1至3个患上产后精神病。 患病妇女产生幻觉,通常倾向伤害自己或婴儿。

Những gì tôi vừa nói với các bạn trong buổi hôm nay là rối loạn về tâm thần, những căn bênh liên quan đến tâm trí.
到目前为止,我所说的被称为精神失常, 是神志上的疾病。