tình ca oor Sjinees

tình ca

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

情歌

naamwoord

"All Shook Up" là một bản tình ca rất tuyệt phải không.
好,《神魂颠倒》(意即整个人都被动摇了)是一首经典情歌。

恋歌

戀歌

naamwoord

voorbeelde

1, 2. a) Phù hợp với Thi-thiên 113:1-3, ai xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi?
1,2.( 甲)正如诗篇113:1-3指出,谁配受我们衷诚的赞美?(

Ngài hoàn toàn xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi.
他绝对配受我们热心的赞美。

♫ Tôi muốn hát một bản tình ca ♫ ♫ cho người phụ nữ có thai đã dám nhảy qua hàng rào ♫ ♫ và vẫn sinh ra em bé khỏe mạnh.
我想唱一首歌颂爱的歌 献给那些怀着身孕仍从栅栏跳下的妇女 她们仍然生出了健康的孩子

Những nền văn hóa đã từng nhảy múa, làm tình, ca hát ca ngợi thần linh, tôn sùng rừng rậm, tất cả chỉ còn là một vết in hằn trên đá, như bạn thấy đấy.
这些曾经跳舞, 繁衍,赞颂神明, 崇拜森林的群落, 现在只留在岩石的痕迹中,就像这张图里的这样。

Gretta cảm thấy bị phản bội khi Dave thương mại hóa "Lost Stars," một bản tình ca ballad mà cô viết tặng anh như một món quà Giáng sinh, tin rằng ý nghĩa thực của bài hát đã bị đánh mất.
Greta對Dave的《Lost Stars》進行大量地編輯和混音的版本感到被背叛,因為那是一首愛情抒情曲,是她寫給他的聖誕禮物,然而她相信那首歌的真正含意已經喪失了。

CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?
CA:爱与和平被提到时 是不是在双引号里面?

5 Tình trạng thế giới hiện nay giống như tình trạng xứ Ca-na-an khoảng 3.500 năm trước đây.
5 现今的情形,跟3500年前的迦南颇相似。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:8) Tình yêu thương thúc đẩy chúng ta noi theo gương của Phao-lô.—Ma-thi-ơ 22:39.
帖撒罗尼迦前书2:8)爱心会推使我们努力效法保罗的榜样。——马太福音22:39。

Giê-su trả lời bằng cách kể lại chuyện ví dụ về người Sa-ma-ri có tình láng giềng (Lu-ca 10:25-37).
耶稣在回答时说了一个关于好心的撒马利亚人的喻例。——路加福音10:25-37。

Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.
这个备受歌颂的女子,就是叙利亚巴尔米拉城的芝诺比阿女王。

(Lu-ca 23:34) Thể hiện tình yêu như thế đem lại kết quả nào?
路加福音23:34)我们爱仇敌,能产生什么结果呢?

Vua Sa-lô-môn thuật lại chuyện này trong một sách có thể mệnh danh là Bài ca thất tình của Sa-lô-môn.
国王为这件事所写的记录可以称为所罗门的失恋之歌。

6 Ngược lại, Chúa Giê-su chấm dứt tình bạn với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.
6 耶稣对加略人犹大的态度却截然不同,他终止了跟犹大的友谊。

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?
克里斯‧安德森:谁选择第二项, 从根本上说英雄行为?

Quả bom thứ nhất phát nổ vào lúc 10:04 giờ địa phương khi người biểu tình đang hát một ca khúc tưởng niệm sự kiện Ngày Chủ nhật Đẫm Máu năm 1969.
第一枚炸弹在当地时间(EEST)2015年10月10日10:04爆炸,当时集会参与者正在唱纪念1969年血腥星期日的赞歌。

Chúng tượng trưng cho người ta với tình trạng lòng khác nhau.—Đọc Lu-ca 8:12, 15.
人的内心状况各不相同。( 请读路加福音8:12,15)

(Lu-ca 8:12) Có thể ngăn ngừa tình trạng này không?
路加福音8:12)可以防止这样的事发生吗?

Liệu chúng ta sẽ bắt đầu lặp lại những lời nhạc ca tụng tình dục ngoài hôn nhân, dùng ma túy tìm khoái lạc và những hành vi tội lỗi khác không?
即使歌词颂扬婚外情、唆使人吸毒自娱或怂恿人犯法,我们也觉得不要紧,唱唱无妨吗?

Vùng đồng quê xanh tươi chung quanh Su-nem này tạo bối cảnh cho một trong những chuyện tình thú vị nhất đã từng được kể lại—chuyện tình trong sách Nhã-ca.
书念一带的郊野,草木青葱茂盛,正好给一个异常感人的爱情故事提供适当的背景。

Đề cập đến một làn sóng âm-nhạc phổ-thông nhưng vô-luân, tạp-chí The Spokesman-Review nói: “Phụ-nữ hát ca về tình-dục ban đêm, tình-dục trên sàn nhảy và tình-dục ở góc đường”.
提到流行但却不道德的音乐的另一个趋势,《喉舌评论报》说:“妇女唱出夜里的性,舞池上的性以及街头巷尾的性。” 这些音乐岂非使人堕落而没有别的可能吗?

Thế thì, không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy âm nhạc với lời ca quyến rũ tình dục, tục tĩu và những âm điệu cuồng loạn kích thích rất phổ thông.
因此,色情淫秽的歌词、粗俗下流的歌曲和节奏强劲、狂野的音乐在今天大为流行,实在不足为怪。

An Ma đưa ra câu hỏi sâu sắc: “Nếu các người có cảm thấy muốn hát lên một bài ca về tình yêu cứu chuộc, tôi xin hỏi, các người có cảm thấy như vậy ngay giờ phút này không?”
阿尔玛很中肯地问道:“如果你们曾觉得要唱救赎之爱的歌,我要问,你们现在还能有这种感觉吗?”(

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.
“爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。”——雅歌8:7

(Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.
路加福音1:78)耶和华是爱的典范。

(Lu-ca 23:43). Chắc chắn Giê-su đã thấy tình yêu thương thật sanh ra nhiều ân phước.
路加福音23:43)他无疑发觉真爱带来丰富的酬报。