tờ rơi oor Sjinees

tờ rơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

宣傳單張

Tờ rơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

宣傳單張

voorbeelde

Tờ rơi được dán trên tường này các nạn nhân có thể đã thấy nó.
这些 传单 都 张贴 在 受害者 可以 看见 的 地方

Anh ta phát cái tờ rơi này cho mọi người.
他 在 發 這些 傳單

Anh phát hết tờ rơi rồi.
我 的 传单 都 发出 去 了

Sau đó họ nhờ 68 tổ chức Phi-Mỹ trải dài cả thành phố để phân phát tờ rơi.
然后他们借助全城联系密切的 68个非洲裔美国人组织 来亲手发放这些传单。

(Khán giả: Trong tờ rơi có ghi rằng --)
(听众:在小册子里,有一个声明——)

Anh đã dán 10 tờ rơi.
我 已 經貼 了 10 張傳單

Chúng tôi sẽ tổ chức tìm kiếm, phát tờ rơi.
我們 會 組織 搜查 , 張貼 尋人 啟事

Những tờ rơi quảng cáo vẫn đang thông tin rằng chúng chưa bị chạm đến (bởi bàn tay con người)
旅游宣传册上还说 这里未经开发

Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.
于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

Và cô ấy đã gọi, cô ấy nói, "Tôi thực sự thấy khó để có thể viết về cô trên một tờ rơi nhỏ."
她在电话里说: “我真很苦恼该如何在宣传单上 介绍你。”

Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.
与其通过手册传递信息, 就像往常方法, 他们带来剧团, 歌曲,音乐,舞蹈。

Bởi trên thang điểm từ hài kịch tới tờ rơi, người Mỹ thường thích hài kịch hơn, như bạn cũng thấy trên biểu đồ đó.
因为要将喜剧和宣传手册放在一起的话, 一般美国人都更乐意看喜剧。

động trừng phạt dã man và bất thường đáp lại tờ rơi kêu gọi khởi nghĩa năm 1764 quan toà người Ý tên Cesare Beccaria. Cesare Beccaria: Khi các hình phạt trở nên tàn nhẫn hơn,
丽贝卡: 美国宪法禁止 残忍和不寻常的刑罚 是对1764年由意大利法学家切西萨尔·贝卡里亚 颁发的一本宣传小册的回应。

Tôi muốn chia sẻ với bạn, sự quan tâm của tôi với các thể loại của vấn đề nô lệ thời hiện đại này bắt đầu từ một tờ rơi mà tôi nhặt được ở London.
我对于现代奴隶制度的兴趣 是从我在伦敦读到的一个小宣传册开始的。

Hình phạt này dành cho những loại tội danh như là đi theo Cộng sản, in tờ rơi xúi giục nổi loạn, hoặc thậm chí đem Hitler và các lãnh đạo đảng hàng đầu ra làm trò đùa.
对于身为共产党人、印发煽动性传单,甚至开希特勒或其他高层党员的玩笑,均可判处死刑。

Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.
其中一页是一张育儿信息宣传页, 包括了一些基本的建议与信息, 普式化的阐述了 家长们可能正在经历的, 以及孩子们可能正在经历的东西。

Vào ngày 16 tháng Năm, Tòa án nhân dân Tỉnh Long An xử anh tám năm tù vì tội phát tán tờ rơi, sau đó mức án được giảm xuống còn bốn năm trong phiên xử phúc thẩm vào ngày 16 tháng Tám.
5月16日,隆安省人民法院就散发传单部分将他判处徒刑八年,二审法院于8月16日将刑期减为四年。

Chúng tôi có thể tạo ra dòng chảy loãng siêu nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra bản in đá, chúng tôi có thể tạo ra trên máy in 3D, chúng tôi có thể in ra thành tờ rơi cho các đồng nghiệp.
我们可以通过微流体或平板印刷技术进行, 也可以用3D打印机来制作, 同时我们可以让同事们在滴液中操作。

Khi đến nơi bạn phát hiện ra là đã đánh rơi 1 tờ.
到达剧场的时候发现丢了一张。

Đinh Nguyên Kha, 26 tuổi, bị bắt vào ngày 11 tháng Mười năm 2012 về tội “tuyên truyền chống nhà nước” khi phân phát các tờ rơi phê phán “các chính sách của Đảng và Nhà nước về tôn giáo và đất đai” và chính sách của chính phủ trong các bất đồng về đường biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc, theo tin tức báo chí nhà nước.
据国营媒体报导,现年26岁的丁源珂,因为散发传单批评“党和国家有关宗教和土地的政策”以及政府对越中边界争议的政策,涉嫌“进行反国家宣传”而于2012年10月11日被捕。

Và trong khi anh chị khác mẹ của tôi nghĩ rằng mình đã bị bỏ rơi, mồ côi, thì bố tôi đang làm giấy tờ giả.
正当我的姐姐哥哥以为他们被抛弃 成为了孤儿的时候 我父亲却在伪造文件

Tờ Korea Times cho biết: “Chưa bao giờ trong lịch sử Hàn Quốc, người dân lại cùng một lúc rơi quá nhiều lệ vì hạnh phúc đến thế”.
韩国时报》报道:“韩国人真情流露,一起淌下欢乐的眼泪,这还是有史以来的第一次。”

Tờ báo Geo News của thành phố Karachi miêu tả một vụ máy bay trực thăng rơi và "tiếng súng dữ dội" trong đêm 1 tháng 5 "gần Học viện Quân sự Pakistan trên đường Kakul".
喀拉蚩新聞報導則稱5月1日晚間有一架直升機於阿伯塔巴德墜毀,同時報導中還提到在巴基斯坦軍事學院(Pakistan Military Academy)卡庫爾路(Kakul Road)附近出現激烈的交火。

Người vợ cho biết họ đã làm gì: “Chúng tôi dán tờ giấy nhỏ trên bảng thông báo nơi hành lang. Trên đó chúng tôi viết rằng ai đánh rơi phong bì ấy thì hãy gọi đến số điện thoại của chúng tôi”.
这个姊妹解释他们接着怎样做:“我们在大厅的公共告示板贴了一张纸条,上面写着‘若有人遗失一个信封,请打电话跟我们联络。’”