tới oor Sjinees

tới

adjektief, werkwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

到

werkwoord

Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.
请开到希尔顿酒店。

直到

pre / adposition

Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.
直到 你 向 我 展示 出 价值 。

Soortgelyke frases

tới khi
直到

tới lui
來回 · 来回

tới lúc
直到

Khối lượng tới hạn
臨界質量

điểm tới hạn
临界点

Chất lưu siêu tới hạn
超臨界流體

giao thức điểm tới điểm qua Ethernet
乙太網路上的點對點通訊協定 · 以太网点对点协议

cho tới khi
直到

sắp tới
下 · 下一个 · 下一個 · 下一次 · 即将到来的 · 即將到來的

voorbeelde

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

Vậy khi nào cảnh sát tới đây?
警察 什么 时候 来

Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình.
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制

Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn kéo dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10 năm 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.
以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?
7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(

Tình đồng đội không liên quan gì tới cảm xúc của anh về ai đó.
但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关

Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.
报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。

Sau đó Nick, một đứa lừng danh uống rượu, bước tới chỗ chúng tôi đang đứng thành vòng tròn.
这时,有个以酗酒出名的男孩,尼克,向我们这个圈子走来。

Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

Phó tổng thống Gore nói về cách ta có thể lái dấu hiệu khí hậu đến xác suất thấp hơn tới mối nguy hiểm họa Nhưng trên hết, điều ta phải làm là giúp những người tốt, những người phía bảo vệ, có lợi thể hơn những người lạm dụng mọi thứ.
但最重要的是,我们必须帮助那些好人, 那些处在防御位置的人们, 去赢得优势从而战胜那些滥用技术的人们。

Phi vụ Juno, được lập ế hoạch trong thập kỷ tới, có thể giúp làm rõ các quá trình này.
計畫在下一個十年執行的朱諾任務,應該能幫助弄清楚這些過程。

Và nó lan truyền rộng rãi tới cả quan niệm của các bác sĩ, những người giúp đỡ bệnh nhân. Họ nghĩ máy X-quang sẽ không có ảnh hưởng xấu.
而且对于医生对自己的看法也是巨大的冲击 因为他们都是帮助病人的 而不是害他们的

Thưa các anh em của thánh chức tư tế, khi chúng ta nói về việc giảng dạy tại gia hoặc chăm sóc hay giáo vụ chức tư tế của cá nhân—hay các anh em gọi điều đó là gì cũng được—thì đây chính là điều chúng ta đang nói tới.
持有神圣圣职的弟兄们,不论我们谈的是家庭教导、是看顾,是个人的圣职任务,还是其他名称,这才是我们所讲的精髓。

(Cười) Chúng ta sẽ thấy ngày càng nhiều hơn loại robot như thế này trong vòng vài năm tới trong các phòng thí nghiệm.
(笑声) 未来的几年后,我们将会在实验室里 看到越来越多像这样的机器人。

Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.
我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

Nhảy tới cửa sổ cho dù nếu nó được khởi động từ một màn hình ảo khác
即使窗口在另外一个桌面启动也切换到此窗口

Bernard Baruch được chỉ định để dịch báo cáo này thành một đề xuất tới Liên Hợp Quốc thành Kế hoạch Baruch năm 1946.
伯納德·巴魯赫(英语:Bernard Baruch)受委任根據此報告向聯合國提交方案,是為1946年的巴魯赫計劃(英语:Baruch Plan)。

Và khi nó đầy, nó sẽ bị chặn lại và tới hố tiếp theo.
装满后,过滤池被封闭, 污物进入第二个过滤池。

Bố hứa với tôi trong năm tới Tôi có thể là một siêu anh hùng.
爸 答应 我 说 明年 我 可以 扮 超级 英雄

Khi tôi tới chỗ của gia đình Sullivan đã có đụng độ với bọn Miền Bắc.
他们 已 跟 北方 人 交战 了

Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.
在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.
这次 会 停留 日本

Tôi sẽ nói với Scott khi anh ấy tới đây.
等 斯科特 過來 了 我 再 跟 他 談談 。