thô sơ oor Sjinees

thô sơ

Thô sơ

voorbeelde

Đây là những người với một cuộc sống thô sơ nhất trên thế giới này.
这里生活着世界上最原始的人类。

Những thiết bị ngắm bom thời đó đều cực kỳ thô sơ.
当时使用的投弹瞄准器 十分粗糙

Mà DSL cũng còn rất thô sơ.
顺便说一下,DSL(数字用户线路)就是组装的

Sự thô sơ là gì?
原始是什么?原始就是

Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.
现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.
意外也是原始

Khá thô sơ, nhưng vẫn hoạt động được.
構造 很 簡單 , 但 應該 能 作用

Hiện tại bây giờ, người máy có hình dạng giống con người vẫn còn hết sức thô sơ.
现在,拟人机器人 还处在非常原始的状态。

Và tôi thường nghĩ về sự thô sơ và sự tinh tế.
我时常想到原始和精练

Chính ông cùng đạo quân 1.000 người với vũ khí thô sơ vừa mới chiến thắng dân Phi-li-tin.
如今,他很想把非利士人的威胁彻底消除。(

Và dù điều kiện trong trại rất thô sơ, ‘chỗ anh em chúng ta sống là sạch sẽ nhất’.
尽管难民营非常简陋,‘我们弟兄所住的地方却总是最整洁的。’

Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.
彗星含有一些太阳系形成初期的物质。

Vẻ đẹp thô sơ và sự mênh mông rộng lớn của vùng này gợi lên nhiều hình ảnh đẹp trong tâm trí tôi.
那里一望无际,景致雄伟,激起我的想象力。

Khi so với các tiêu chuẩn hiện đại, không ngạc nhiên gì là nhiều phương điều trị thời ấy trông rất thô sơ.
难怪从现代的观点看来,他们采用的许多疗法实在荒诞不经。

Một số người nghĩ rằng những người xưa sống vào thời Kinh Thánh ắt hẳn phải dùng một loại kính viễn vọng thô sơ.
有人认为,圣经时代的人一定曾使用简陋的望远镜观察星空,否则他们怎么知道,从人的角度来看,星星数之不尽呢?

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.
于是,我们做了一个 核电站周围区域的 很简单的地形图。

Không nên chê bai xã hội bộ lạc là thô sơ và đói khổ, nhưng cũng không nên ca ngợi nó là hạnh phúc và bình yên.
(我们)不应该认为部落社会 原始而悲惨的,并因此看不起它们 但也不应该觉得它们是 幸福与和平的,从而把其浪漫化。

Những trại này là khu cắm trại thô sơ trên đỉnh Everest được sử dụng bởi những người leo núi trong thời gian đi lên và xuống.
這些營地是登山者在攀登珠峰與下山時所使用的基礎營地。

Tôi nghe tiếng nói, nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ.
我听到周围有人说话的声音 但更多是咳嗽声 混杂着用简陋工具砸碎石头的噪音

Mạng Internet với hàng triệu máy vi tính và dây cáp truyền dữ liệu tốc độ cao cũng vô cùng thô sơ so với mạng lưới của các tế bào.
不但这样,人体细胞还构成一个复杂的综合网络,相比之下,联系着巨量电脑、有高速资料传送线路的互联网也显得笨重迟钝。

(Lu-ca 5:31) Dù sự chữa bệnh còn khá thô sơ vào thời Chúa Giê-su, ngài thừa nhận rằng đến nhờ bác sĩ chữa trị mang lại lợi ích nào đó.
路加福音5:31)在耶稣的日子,虽然当时医术比较落后,但他仍认为医师会对病人有若干益处。

Giờ đây, việc các mục tiêu đã được hoàn thành, có đồng nghĩa với sự biến mất của những phông chữ tôi đã thiết kế cho màn hình còn thô sơ trước kia?
所以现在它们的使命完成了, 是不是意味着 那时我为较粗糙的显示器所设计的 屏幕字体就消亡了呢?

Vốn dài hạn thì bất tiện cho những người tìm kiếm các giải pháp đơn giản những loại quá dễ dàng, bởi vì chúng tôi không coi lợi nhuận là một công cụ thô sơ.
对于那些期待短期回报的人而言 耐心资本投资是很难想象的一个事情 因为我们这些投资的首要目的 不是为了单纯的赚钱

Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.
原始是什么?原始就是 一种纯净的经验,不被奢华 和昂贵的材质影响 不被那些高度文明 所认同的那些精致影响。

Trước đó phần đông họ đều họp tại những nơi thô sơ có mái lợp bằng cỏ hoặc che bằng một vài tấm thiếc ở ngoài sân sau, hoặc trong một phòng nhỏ của một tư gia.
以往他们聚会的地方多半设备简陋,例如在仅用茅草或几块铁皮盖顶的棚里、在后院里,或者在私人住宅的一个小房间里。