thôi oor Sjinees

thôi

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

停止

werkwoord

Nhưng anh không bao giờ thôi mong muốn điều đó.
但 我永遠 不會 停止 想要 相信 你

罢了

Nó ở quanh ta. Ta chỉ không thấy thôi.
这些事就发生在我们身边,我们只是不知道罢了

罷了

Họ chỉ đang cố lừa em vào bẫy lần nữa thôi.
他們 不過 是 又 想 捉弄 我罷 了

而已

bywoord

Nó lớn thiệt, nhưng chỉ là một cái nhà bếp thôi.
它 是 很大 不過 無論 怎樣 也 只是 間 廚房 而已

Soortgelyke frases

thôi miên
催眠

thôi việc
引退 · 退下 · 退休

có vậy thôi
沒有了 · 没有了 · 結束了 · 结束了

Thôi Hiệu
崔颢

Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.我 只是 答應 做 你 的 翻譯 , 就 這樣 !
做 · 只是 · 我 只是 答應 做 你 的 翻譯 , 就 這樣 !Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi. · 答應 · 翻譯

chỉ có vậy thôi
沒有了 · 没有了 · 結束了 · 结束了

chỉ thôi
仅有的 · 只有 · 唯一的

Thôi miên
催眠

thôi được rồi
行了好了

voorbeelde

Chúng ta đã có một loạt kính thiên văn tồn tại sẵn trên các ngọn núi Andes ở Chile, và sớm thôi sẽ được bổ sung bởi một loạt khả năng mới đáng kinh ngạc.
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。

Một anh trưởng lão nhiều kinh nghiệm đã nhận xét: “Thật vậy, chúng ta không đạt được kết quả gì mấy nếu chỉ quở trách anh em mà thôi”.
正如一位经验丰富的长老说:“你若仅是责骂弟兄,就不会成就什么事。”

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.
决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

Chúng ta sẽ sớm tìm được địa chỉ của bố mẹ con bé thôi.
我们 几分钟 就会查 到 她 父母 的 地址

Khi nào thì thôi nói dối đây?
你 什么 时候 才 要 停止 说谎 ?

Phao-lô viết: “Mỗi người phải thử-xét việc làm của mình, thì sự khoe mình chỉ tại mình thôi, chớ chẳng phải tại kẻ khác” (Ga-la-ti 6:4).
保罗写道:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.
反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素

Bắt đầu thôi nào.
不要 打開 地窖 的 燈

Giê-su phán: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi.
耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

Chỉ có thể 10 hay 15 bàn thôi.
最多 10 個 或者 15 個

Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).
我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(

Phù hợp với điều đó, sứ đồ Phao-lô viết: “Các lời tiên-tri sẽ hết, sự ban-cho nói tiếng lạ sẽ thôi” (I Cô-rinh-tô 13:8).
哥林多前书13:8)随着使徒和那些通过使徒获得恩赐的人陆续去世,各种神奇恩赐看来就渐渐终止了。

Được thôi, có lẽ bạn đang nói rằng, được thôi, ừm, chúng tôi thấy những bộ não, nhưng đó thì nói lên điều gì về trí tuệ?
也许你会问了, 我们看到了这些大脑, 但是这些和心智有什么关系呢?

chúng ta cùng thổi nến thôi!
豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

Anh có em, và anh có gia đình anh, anh có cả thế giới này, và chỉ thế thôi.
你 有 我 有 你 的 家人 和 這 世界

7 Chúng ta phải nhớ thảo luận giản dị thôi, và khen chủ nhà khi có dịp.
7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。

Cậu làm thế chỉ để ngăn kế hoạch lên sàn của tớ thôi
你 這麼 做 是不是 為 了 阻止 我 的 上市 計劃

Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.
少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議

Chỉ đơn giản là tôi muốn kể những câu chuyện của mình mà thôi.
我 只是 想 倾诉 我 的 故事

5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.
5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。

Lòng sốt sắng của Đa-vít là ghen theo nghĩa tích cực, không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục Đức Giê-hô-va, một sự thôi thúc mạnh mẽ để bảo vệ danh Ngài hoặc điều chỉnh lại bất cứ điều gì xúc phạm đến Ngài.
大卫的热心不只是热爱,而且是一种非常强烈的情感,他不能容忍任何敌对势力,也不能容忍任何羞辱,誓要维护名声,或除去任何污蔑。

Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
追回失窃赃物的比率不过是区区百分之15,这又有什么奇怪呢。

Sẽ chẳng có cải cách gì cả, chỉ là dự luật rỗng tuếch mà thôi.
不会 有 改革 只有 一个 空头 法案

Sẽ được thôi.
那 更好 显得 更 有 分量