thẩm định oor Sjinees

thẩm định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

会审

voorbeelde

Buổ thẩm định chấm dứt. Sếp.
你 的 评估 结束 了 长官

Nhưng chúng tôi thẩm định chúng rất kỹ và dữ liệu hoạt động rất tốt.
不过经过我们非常、 非常、非常仔细的调查, 数据没有问题。

Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.
消息传出后,不论科学家或门外汉都争相评估事件的危险性。

Sự phục sinh của Chúa Giê-su bị thẩm định
查证耶稣的复活

Trước tiên, gian lận thẩm định.
我们先来看估价欺诈 简单地说,估价欺诈就是 夸大用作贷款担保的 房屋的价值。

Tháng 9 năm ngoái, một bản báo cáo khoa học đã tái thẩm định kết quả của thảm họa này.
去年9月,联合国委托有关方面发表了一份重估灾难的报告书。

Chỉ số cũng thẩm định áp lực từ những tổ chức phi chính phủ như ETA ở Tây Ban Nha.
这个排名还考虑非政府组织给记者带来的压力,比如西班牙的巴斯克军事组织埃塔。

Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.
我们应该按照圣经的原则来选择书刊。

Hãy yên tâm rằng chúng tôi đã thực hiện thẩm định trong việc xem xét lưu lượng truy cập trong tài khoản của bạn.
如前所述,当我们发现您的帐号存在无效点击时,发现不符合 Google 政策的活动时,或是在您的 AdSense 内容中投放了广告的广告客户拖欠 Google 的款项时,我们会扣减您的收入。

5 Trong một cuộc thử nghiệm, thường có đối tượng thử nghiệm và một chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn để theo đó thẩm định kết quả.
5 谈到“察验”,就得有个察验的对象,以及进行察验所凭借的标准。

Những lời bình luận khách quan của người khác có thể giúp bạn thẩm định kỹ càng bạn có thể làm tiên phong hay không.
箴言15:22)别人的客观评论可以帮助你仔细衡量一下,决定自己是否能够加入先驱的行列。(

Lời thẩm định sau đây đến từ Anh Quốc: “Tôi vừa đọc xong sách Đấng Tạo Hóa và đang sắp sửa đọc lại lần nữa.
一个英国人对这本书有以下的评价:“我刚读完《造物主》,现在打算从头再读一遍。

Quá trình thẩm định này đã hoàn tất một khoảng thời gian dài trước Constantine, cũng như trước khi giáo hội được nắm quyền khá lâu.
......在君士坦丁开始统治及他将基督教立为国教之前很久,确定正典的过程已经大致完成。

Công ty bạn có trách nhiệm thực hiện thẩm định trước tiên để xác minh tính xác thực và độc quyền của video bạn định giới thiệu.
貴公司必須先做好事前調查,確認您打算提出聲明的影片是否為原創內容,且創作者擁有影片的專屬權利。

Để tham gia vào một số chương trình của Google, doanh nghiệp phải vượt qua quy trình sàng lọc và thẩm định của Google cho loại doanh nghiệp của họ.
商家要想加入某些 Google 计划,必须通过 Google 针对其业务类别开展的筛查和资格认证流程。

Vào mùa hè năm 1948, sự thẩm định tình báo đầu tiên của Sign (Estimate of the Situation) kết luận rằng một số báo cáo UFO có nguồn gốc ngoài trái đất.
1948年夏天,符號計劃的第一次報告認為一些不明飛行物報告是來自外星生命。

Và đó không chỉ vì chúng tôi coi trọng những ý tưởng độc đáo, mà còn vì chúng tôi thẩm định và xác nhận chúng với tiêu chuẩn khoa học nghiêm ngặt.
并不只是因为我们重视新奇的想法, 更是因为我们用科学的精确性 检测并证实那些想法。

Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.
现在,传统保险业不会做 两到三欧元保费的生意, 因为传统保险业 依赖于对农场的调查 一个德国的农场主, 可能在种植季节的开始 作物生长期间,然后是收割时, 都会被走访调查 如果有损失的话,为了估量赔偿 同样还要被探访。

12, 13. a) Làm thế nào qua hạnh kiểm của những thành viên thuộc một giáo hội có thể giúp cho một người thẩm định xem tôn giáo của họ là tôn giáo thật hay không?
12,13.( 甲)教会成员的行为可以怎样帮助人决定自己所信的是否正确的宗教?(

Đây là ban hội thẩm phán định, khác với phòng luận tội.
但这其实是小陪审团,跟大陪审团不同。

Chúng tôi có thể thực hiện tuyển dụng nhân sự hàng loạt với chi phí thấp để thực hiện thử nghiệm lâm sàng, Việc thẩm định trên quy mô dân số là khả thi ngay trong lần đầu tiên này.
我们能为临床试验组织大量征召且耗费很低 我们也能使人数的规模的展示 在第一时间变得可行

Hội đồng thẩm định những cấm thư thuộc Giáo hội Công giáo La Mã đã tuyên bố như thế trong một sắc lệnh ban bố năm 1616.1 Kinh-thánh có thật sự đi ngược với những sự kiện khoa học không?
天主教教廷禁书审查部在1616年颁布的一项谕令这样说。 1 圣经真的与科学事实有抵触吗?

Để thẩm định sự ứng nghiệm ngày nay của lời tiên-tri của Giê-su, chúng ta hãy chú ý không riêng nơi tính trọng đại của sự rung chuyển theo địa-chấn-kế Richter mà còn cả số thiệt hại về tài-sản và sinh-mạng nữa.
可是,在决定耶稣的预言是否在现代应验方面,我们的注意力不应当仅集中在根据黎克特或其他计算法所量度的地震强度,反之,所根据的应当是地震造成的财产和人命损失。

Năm 2000, nhân tiện đây, đó là một năm trước khi Enron sụp đổ, những chuyên gia thẩm định trung thực đã cùng nhau lập một bản kiến nghị van nài chính phủ hành động, và xin ngành công nghiệp hành động, để chấm dứt nạn gian lận trong thẩm định.
要求联邦政府采取措施, 要求行业自身采取措施, 制止这种大面积的估价欺诈行为。

Neil McGill Gorsuch (sinh 29 tháng 8 năm 1967) là một thẩm phán người Mỹ được chỉ định làm thẩm phán Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.
尼尔·麥吉爾·戈萨奇(英语:Neil McGill Gorsuch,1967年8月29日-)是美国最高法院大法官。