tin buồn oor Sjinees

tin buồn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

坏消息

Mẹ, con sợ là con có tin buồn.
母亲 , 我 恐怕 有些 坏消息

壞消息

Mẹ, con sợ là con có tin buồn.
母亲 , 我 恐怕 有些 坏消息

voorbeelde

TẤT CẢ chúng ta đều đau lòng khi nhận được tin buồn.
听到跟自己有关的坏消息,人人都会感到难过。

‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.
‘我们带来了坏消息。

Báo tin buồn thì phải nói thẳng.
看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

Mẹ, con sợ là con có tin buồn.
母亲 , 我 恐怕 有些 坏消息

Thế giới đầy những tin buồn, có lẽ quý vị tự hỏi liệu có tin mừng nào không?
今天到处都是负面的消息,哪里才有好消息呢?

Tin buồn là chúng ta ai cũng đều bị ốm Tôi ốm.
坏消息是我们都会得病

Khi nhận được tin buồn ấy, Chúa Giê-su không đi đến đó ngay.
报信的人到了耶稣那里,告诉他拉撒路病重了,耶稣却没有采取任何行动。

Tin buồn là hết súng luôn.
壞 消息 , 沒有 更 多 的 槍 。

Tôi có một tin buồn và một tin vui và tôi cũng có một nhiệm vụ đặt ra.
我有些好消息也有些坏消息 也有个任务。

BẠN muốn nghe tin nào trước—tin mừng hay tin buồn?
你要先听好消息,还是坏消息呢?

Tôi đọc được tin về ông ấy trên tờ New York Times, Trong mục tin buồn.
我在《纽约时报》上读到了他, 出现在讣告中。

Viên cảnh sát nói: ‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.
我们带来了坏消息。

Sau khi loài người được tạo ra, cuộc sống không có tin buồn đã chẳng kéo dài được bao lâu.
上帝创造了人之后不久,坏消息就出现了。

Một nơi mà tin xấu lại chỉ ra thành quả Là trang cuối của tờ báo, trong mục tin buồn.
如果你想在负面新闻中 找到一些好的成就, 就得去末版的讣告里找了。

Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.
我们接到坏消息那天是星期五,医生安排了芭贝特在星期二动手术。

Khi được hỏi câu này, nhiều người chọn nghe tin buồn trước, hy vọng rằng tin mừng sẽ còn giữ lâu dài trong trí họ.
如果有人提出这个问题,许多人都宁愿先听坏消息,因为他们希望好消息所留下的印象会深一点。

Nếu đang thảo luận về một tin tức thời sự, anh chị có thể nói: “Đúng là chúng ta nghe nhiều tin buồn, nhưng tôi mới đọc được một tin mừng”.
如果你们正在谈新闻,可以说:“太多坏消息了,最近我比较喜欢听好 消息。”

3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:
3 不妨准备一则近期令区内人士不安的新闻,然后这样说:

Tôi muốn bắt đầu bằng một tin hơi buồn một chút.
我想让我的开篇稍显忧郁点。

Tin nhắn buồn nhất chúng tôi nhận được chính xác như này: " Ông ấy không ngừng cưỡng bức tôi.
并且我们确实得说 我们收到过最糟糕的短信是这个: “他会一直强奸我,“

Khi Chúa Giê-su hay tin này, ngài buồn lắm.
耶稣听到这个消息很难过。

Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.
他们带来的消息令大流士非常难过。

Như được đề cập ở trên, Kinh Thánh đã báo trước rằng dù có nhiều tin tức đáng buồn, người ta vẫn có lý do để lạc quan.
正如上文提到,尽管圣经预告世上有那么多坏消息,我们还是有理由保持积极乐观。

Khi nghe tin về chuyện buồn đó, đứa con lớn nhất của bà, cũng là tín đồ Công giáo La-mã, bảo: “Andrew ở nơi u linh giới”.
她的长子也是个罗马天主教徒,他在听见祸事之后,就答道:“安德鲁在地狱边缘。”

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.
我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.