trình phục vụ oor Sjinees

trình phục vụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

服务器

Tự động đăng nhập lại sau trình phục vụ & X sụp đổ
在 X 服务器崩溃后再次自动登录(X

Soortgelyke frases

Giao diện Lập trình Ứng dụng Phục vụ Internet
Internet 服务器应用程序编程接口 · 網際網路伺服器應用程式開發介面

voorbeelde

& Tắt trình phục vụ tiểu dụng khi không hoạt động
在不活动时停止小程序服务器(T

Tự động đăng nhập lại sau trình phục vụ & X sụp đổ
在 X 服务器崩溃后再次自动登录(X

Không thể cấu hình trình phục vụ in
无法配置打印服务器 。

Không có trình phục vụ NFS được cài đặt trên hệ thống này
没有在此系统上安装 NFS 服务器

Không thể khởi chạy lại trình phục vụ in
无法重新启动打印服务器 。

ép buộc ứng dụng phải chạy là trình phục vụ QWS
强制程序作为 QWS 服务器来运行

Quá trình phục vụ trung thành của họ, thường là nhiều thập niên, khiến chúng ta tin cậy họ.
不但这样,他们也跟我们一起传讲“王国的好消息”,并且根据圣经向我们提出必需的劝告。(

Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới
最可能的原因是服务器程序错误。 请考虑提交一份完整的错误报告, 步骤如下 。

Nhiều trình khách của X cho in ra ở dạng PostScript hoàn toàn khác với những gì nó gửi tới trình phục vụ.
许多X客户机完全用PostScript实现打印,而这与发送到服务器的几乎整个是分离的。

Mối ác cảm với các giá trị xã hội dường như đối nghịch với sự bùng nổ những chương trình phục vụ cộng đồng.
这种对社会价值的背离 在日益成长的社会服务项目之映照之下 也许会显得很另类

Trình phục vụ SMB và NFS chưa cài đặt vào máy tính này: để hiệu lực mô-đun này cần phải cài đặt những trình phục vụ này
没有在此计算机上安装 SMB 和 NFS 服务器, 要启用此模块, 必须安装服务器 。

Nếu bạn bật tùy chọn này và trình phục vụ X có phần mở rộng Xft, các phông chữ sẽ được làm trơn trong hộp thoại đăng nhập
如果您使用该选项, 且您的 X 服务器支持 Xft 扩展, 在登录对话框中将使用平滑字体 。

Hàng đợi in trên máy phục vụ LPD từ xa Hãy dùng tùy chọn này với hàng đợi nằm trên máy từ xa chạy trình phục vụ in LPD
远程 LPD 服务器上的打印队列 适合运行着 LPD 打印服务器的远程计算机上打印队列 。

Tuỳ chọn không bắt buộc. Nhập bất kỳ dòng lệnh tuỳ chọn cho trình phục vụ nào muốn dùng vào đây. Để biết các tuỳ chọn, chạy lệnh " epos-h ". Đừng dùng "-o "
作为可选项, 在此输入任何服务器命令行选项。 要查看可用选项, 请在终端中输入“ epos-h ” 。 请勿在此使用 “-o” 参数 。

Trong quá trình phục vụ vỏn vẹn chỉ có tám tháng và dưới quyền chỉ huy duy nhất của Đại tá Hải quân Ernst Lindemann, Bismarck chỉ tham gia một chiến dịch duy nhất vào tháng 5 năm 1941 dưới tên mã Chiến dịch Rheinübung.
在由唯一一任舰长——海军上校恩斯特·林德曼所指挥的八个月服役生涯中,俾斯麦号仅于1941年5月参加了一次代号为“莱茵演习”的进攻行动。

Việc bật tùy chọn này sẽ đóng kết nối nào còn mở khi trình phục vụ X tắt. Khuyen bạn bật tùy chọn này nếu bạn không hiểu được kết quả tắt no. Xem mục này tìm thêm thông tin về chủ đề này
选中这个选项后, 当 X 服务器关闭时, kppp 会断开所有的连接。 您应该启用这个选项 , 除非您确实知道有理由不这么 。 请看这里以获得更多 的信息 。

Và điều tốt đẹp là, chúng tôi có một chương trình tự phục vụ, hàng nghìn trang web đã đăng ký chương trình này giúp họ kiếm tiền.
关于AdSense好的方面是: 我们有一个自助项目, 成千上万的网站已经注册, 而这可以让他们赚钱。

Hàng đợi in trên máy phục vụ CUPS từ xa Hãy dùng tùy chọn này cho hàng đợi in được cài đặt vào một máy từ xa chạy trình phục vụ CUPS. Tùy chọn này cho bạn khả năng dùng máy in từ xa khi chức năng duyệt CUPS đã tắt
远程 CUPS 服务器上的打印队列 适合运行着 CUPS 服务器的远程计算机上的打印队列。 即使 CUPS 浏览已关闭, 仍可以使用远程计算机 。

Đồng bộ Tùy chọn này yêu cầu mọi việc ghi tập tin được gài vào đĩa trước khi yêu cầu ghi hoàn thành. Nó bảo vệ dữ liệu trong trường hợp trình phục vụ sụp đổ, còn giảm hiệu suất. Mặc định là cho phép trình phục vụ ghi dữ liệu khi nào sẵn sàng
同步 此选项要求所有对文件的写操作必须将操作提交到磁盘上以后才响应完成。 考虑到服务器可能有意外崩溃的可能性, 这对于严格要求数据安全的场合很有用, 但会降低性能 。 默认情况下, 服务器会在适当的时候才写入数据 。

Các phiên bản hiện hành của Windows và Quartz của Mac OS X phân tách các hệ thống con nội bộ tương tự như sự phân chia trình khách/trình phục vụ trong X. Hiệu năng hoạt động và lượng tài nguyên sử dụng của chúng cũng tương đương với X khi chạy KDE hay GNOME.
当前版本的Windows和Mac OS X Quartz也包含了和X的客户机/服务器相类似的子系统划分,其性能和资源需求同X加上KDE或者GNOME也类似。

Việc bật tùy chọn này có thể gây ra một số vấn đề lạ với trình phục vụ X và các ứng dụng X trong khi kppp được kết nối. Đừng sử dụng nó nếu bạn không hiểu được trường hợp. Để tìm thêm thông tin, xem sổ tay (hay trợ giúp) trong phần " Frequently Asked Questions " (Câu thường hỏi
选择此选项将可能在 kppp 连接时导致 X 服务器和其它应用程序出现一些奇怪的问题。 请不要使用此选项, 除非您确实知道在做什么 ! 要获得更多的信息, 请参看“ 常见问题解答” 的手册(或帮助) 。

Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %
服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

Khi dùng khả năng nhúng phông chữ, bạn cũng có thể chọn một số thư mục thêm nơi KDE nên tìm kiếm tập tin phông chữ nhúng được. Mặc định là dùng đường dẫn phông chữ của trình phục vụ X, vì vậy không cần thêm thư mục nữa. Đường dẫn tìm kiếm mặc định là đủ trong phần lớn trường hợp
在使用字体嵌入时, 您可以选择 KDE 应在其中搜索可嵌入字体文件的额外目录。 默认情况下, KDE 使用 X 服务器字体路径, 因此您不必添加这些目录。 多数情况下, 默认搜索路径应足以满足需要 。

Nếu tùy chọn này được bật, người dùng sẽ được đăng nhập lại tự động khi phiên chạy bị ngắt do trình phục vụ X sụp đổ; ghi chú rằng khả năng này có thể mở lỗ bảo mật. Nếu bạn dùng bộ khoá màn hình khác với điều được hợp nhất với KDE, tùy chọn này cho phép người dùng đi qua màn hình bị khoá cần thiết mật khẩu
当该选项打开时, 当会话因为 X 服务器崩溃而中断后, 用户将自动登录; 注意, 这个选项可能导致安全漏洞: 如果你使用另外的屏幕锁定程序, 而不是 KDE 集成的, 这个选项使绕过密码保护的屏幕锁定程序成为可能 。

Khi tất cả các tiểu dụng đã bị kết thúc, trình phục vụ tiểu dụng nên tắt. Tuy nhiên, việc khởi chạy jvm mất nhiều thời gian. Nếu bạn muốn cứ chạy tiến trình Java trong khi duyệt, bạn có thể đặt giá trị thời hạn thành số đã muốn. Để cứ chạy tiến trình Java trong toàn bộ thời gian chạy Konqueror, hãy bỏ chọn mục « Tắt trình phục vụ tiểu dụng »
如果所有的小程序都已被销毁, 那么小程序服务器就应该关闭。 然而, 启动 Java 虚拟机很费时间。 如果您想要在您浏览的时候仍然保留 Java 进程, 您可以将超时的值设置为您希望的值。 要在 Konqueror 进程全程保留 Java 进程, 请不要选中关闭小程序服务器 。