trước thềm oor Sjinees

trước thềm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

前夕: 在......前夕

(Kỳ họp này được tổ chức trước thềm (hay được tổ chức vào đêm trước) Hội nghị phi chính thức các nhà lãnh đạo APEC mà các nhà lãnh đạo TQ sẽ đến Việt Nam tham dự vào tháng 11 tới đây có ý nghĩa hết sức quan trọng.)
本次会议在11月中方领导人赴越出席APEC领导人非正式会议前夕举行，具有重要意义。(Kỳ họp này được tổ chức trước thềm (hay được tổ chức vào đêm trước) Hội nghị phi chính thức các nhà lãnh đạo APEC mà các nhà lãnh đạo TQ sẽ đến Việt Nam tham dự vào tháng 11 tới đây có ý nghĩa hết sức quan trọng.)

voorbeelde

Thế nhưng, cuối cùng họ đã đứng trước thềm Đất Hứa.
他们虽已立国,却没有国土。 现在,他们终于来到应许之地的边界。

KINH-THÁNH có thích hợp cho những người sống trước thềm thế kỷ 21 không?
对行将踏进21世纪的人来说,圣经还适用吗?

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).
我们正站在“新天新地”的门槛上。(

Geeta Kumari đã bị loại sớm trước thềm vô địch thế giới
吉塔 庫瑪利 從 世界 錦標賽 率先 被 淘汰

Làm sao các biến cố cách nay 1.966 năm lại ảnh hưởng đến bạn hiện đang ở trước thềm thế kỷ 21?
这些在1966年前发生的事,怎么能够影响生活在行将踏入21世纪的你呢?

Chị đã quẳng nó đi nhưng ai đó đã dán nó lại với nhau... rồi đặt ngay trước thềm cửa nhà chị.
我 把 它 扔 了 但是 有人 把 它 貼 起來 了 放在 我家 門口

Do đó, tiếng kèn trống rầm rộ và phấn khích trước thềm thiên kỷ mới đã che lấp đi sự kiện là nguy cơ ô nhiễm, bệnh tật, nghèo khổ và chiến tranh càng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.
世界各地的人为了新千年来临而大事庆祝。 其实,在这个假象背后,污染、疾病、贫穷、战争等问题正日益严重。

Tôi lớn lên ở Bihar, bang nghèo nhất của Ấn Độ, tôi còn nhớ khi tôi sáu tuổi, tôi nhớ một hôm trở về nhà và tìm thấy một cái giỏ đầy ắp những cái kẹo thơm ngon nhất trước thềm nhà.
我在印度最贫穷的地区比哈尔邦长大, 并且我记得当我六岁的时候 有一天我回到家时,在家门口找到一个手拉车, 里面装满了最美味的零食。

Trước thềm Hội nghị Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu 2015, Macron kêu gọi đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sinh thái và chủ trương một "cân bằng giữa cần thiết về sinh thái và các nhu cầu kinh tế", một mục tiêu mà chính phủ Pháp tìm cách đạt được qua các trận đánh trên "năm mặt trận": "Sáng tạo"," Đơn giản hóa "," tăng cường hiệu quả năng lượng của chúng ta và giảm sử dụng nhiên liệu hóa thạch "," khả năng cạnh tranh năng lượng " và " hành động ở châu Âu và trên toàn thế giới ".
在2015年联合国舉行气候变化会议之前,馬克宏呼吁加速生态转型,倡导“生态需求和经济需求之间的平衡”,表示法国政府应通过“五条战线”努力实现的目标是:“创新”、“简化”、“加强我们的能源效率和减少化石燃料的使用”、“能源竞争力”和“在欧洲和全世界的行动”。