Trường oor Sjinees

Trường

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

场

Để coi ở Đại Hý Trường mi can đảm cỡ nào.
在 鬥技場 上 再 看看 你們 到底 有 多 勇敢

域

naamwoord

trường

/cɨɜŋ˧˨/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

学校

Cậu có thích trường học không?
你喜欢学校吗?

學校

naamwoord

Tôi đi bộ đến trường.
我走路到學校。

場

Chết trong chiến trường không phải là một điều tốt sao?
死 在 一場 偉大 的 戰爭 中 不是 很 好 嗎?

字段 · 欄位 · 环境 · 長

Soortgelyke frases

Họ Dây trường điều
牛栓藤科

Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场

Chủ nghĩa môi trường
环境保护主义

trường công lập
公立學校

/trường cảnh/ pha, tình cảnh, kịch bản
场景

trường phối
合併欄位 · 合并域

Kinh tế học môi trường
环境经济学

Giám sát môi trường
环境监测

voorbeelde

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

Các em có dự định theo học một trường đại học không?
你是否预见自己在上大学?

Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn kéo dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10 năm 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:
我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:

Bạn có thể giới hạn kết quả của mình ở nhiều thành phần khác nhau như loại chiến dịch hoặc chiến lược giá thầu, các trường chính như trạng thái nhóm quảng cáo, mục mới, mục đã chỉnh sửa, mục có lỗi, v.v.
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。

Chúng ta có thể không nhận ra nó trong cuộc sống thường ngày, nhưng cường độ của trường Higgs là rất quan trọng đối với cấu trúc của vật chất.
在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要

Song, khi chúng ta cương quyết làm điều phải—dù ở trường, nơi làm việc hoặc trong bất cứ hoàn cảnh nào—Đức Giê-hô-va không xem tình yêu thương trung thành của chúng ta là chuyện đương nhiên.
然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。

Khi học Kinh Thánh, nhiều lần chúng ta thấy những trường hợp mà Đức Giê-hô-va khiến một điều bất ngờ xảy ra.
我们研读圣经时,不难发现耶和华成就的一些事是超乎人所想的。

18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?
18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

Lu-ca ghi lại trường hợp bảy con trai của Sê-va, là thành viên trong một gia đình thầy tế lễ, đã cố làm điều này.
路加提到士基瓦的七个儿子就想这样做,他们都是祭司家族的成员。

Các em kiên cường đứng “vững vàng và kiên quyết”2 trong nhiều hoàn cảnh đầy thử thách và những môi trường khác nhau.
他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。

Nếu các bạn nhớ lại những năm đầu của thế kỷ trước, đã có một trường hợp cá biệt, rất nhiều cuộc tranh cãi và thái độ tồi tệ giữa những người tin vào Mendel, và những người tin vào Darwin.
如果你回首看看上个世纪初叶 当时有很多分歧,争论,和怨气 在孟德尔的支持者 和达尔文的信徒之间

Ông không chấp nhận phái Hus vì phong trào của họ đã dùng đến bạo lực, và ông đã bác bỏ phái Waldenses vì lập trường thỏa hiệp của họ.
他反对胡斯派用暴力推行宗教改革,也无法容忍韦尔多派经常放弃宗教立场,轻易妥协。

Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.
對抗环境退化的方式包括环境保护及環境資源管理。

Du khách chủ yếu là hành khách trên tàu du lịch, họ bị thu hút từ loài hoang dã và môi trường của quần đảo, cũng như các hoạt động như câu cá và lặn khám phá tàu đắm; phần lớn dựa trên tiện nghi tại Stanley.
大部分游客都是乘游船前来,他们受到群岛的野生动物和环境吸引,还对钓鱼、沉船潜水等活动有兴趣,其中大部分人都会在斯坦利住宿。

[2] (đoạn 9) Sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trg 62-64, có những gợi ý rất hữu ích về cách nói chuyện với người ta trong thánh chức.
[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

Tôi bị tra hỏi kỹ càng về sự trung lập của chúng ta trong thời chiến tranh, vì cảnh sát cảm thấy khó hiểu lập trường của chúng ta.
警方向我详细查问我们在大战期间所严守的中立,因为他们觉得很难了解见证人的立场。

Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.
在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).
在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 236 đến trang 237, đoạn 2.
根据《传道训练班课本》236页至237页2段的资料。

Và nhờ thế lúc 10 tuổi, tôi được đến trường lần đầu tiên.
所以在10岁那年 我第一次来到学校

Tôi khó tìm được sự hòa hợp của câu trả lời này với bài kinh Lạy Cha đã được học trong trường.
我在学校里念过主祷文,实在无法认同神父的说法。

Trường đào tạo những con người mang lợi ích cho thế giới
组织事务训练班的毕业生,令世界各地的人得益