trước oor Sjinees

trước

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

以前

bywoord

Dường như Tom nói tiếng Pháp tốt hơn lúc trước.
汤姆讲法语看来比以前好。

之前

Tôi sẽ suy nghĩ kỹ trước khi trả lời anh.
我回答您之前要好好考虑一下。

前面

bywoord

Khi ngươi đi đến trước đám đông này, ngươi sẽ chia sẻ với họ.
当你在这群人的前面时,应该分享这个消息。

在.......前面

Con luôn để Nathan đi trước, anh con có thuận lợi.
你 把 奈森 放在 前面 而 他 就 會 佔 便宜

在...之前

Trong năm trước đó, hai anh Aubrey Wills, Norman Bellotti và tôi bị gọi nhập ngũ.
就在之前的一年,我和奥布里·威尔斯、诺曼·贝洛特都被征召入伍。

Soortgelyke frases

Vô Trước
无著

xem trước
預覽 · 预览

phía trước
面前

thuế trước bạ
印花税 · 契税

trước nhất
则 · 第一 · 首先

xem trước khi in
打印预览 · 預覽列印

xem trước ngắt trang
分頁預覽 · 分页预览

Xem trước trang web
網頁預覽 · 网页预览

Tình dục trước hôn nhân
婚前性行為

voorbeelde

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Những người viết Phúc Âm biết rằng Chúa Giê-su đã sống trên trời trước khi xuống đất.
福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

Nhưng nó không nhất thiết phải qua tai: Hệ thống này sử dụng mạng lưới điện tiếp xúc trước trán, nên bất cứ thứ gì trước ống kính máy quay bạn sẽ cảm giác nó ở trán.
而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。

Nếu nó ở đây, anh sẽ đưa nó về trước bữa tối.
如果 他 在 我 晚饭 前送 他 到 家

Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.
以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.
帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.
請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.
在洪水之前,许多人都活到几百岁。

Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.
先 踢 他 屁股 , 再 打 巴掌 再來 狠狠 的 踢 他 那 裏...

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.
10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。

6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?
6.( 甲)犹大被掳之前的道德情况如何?(

(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.
(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

Bên cạnh đó, cũng có một số yếu tố khác cần được cân nhắc kỹ lưỡng khi chúng ta đứng trước quyết định về việc làm.
不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。

Rồi Chúa Giê-su nói rằng người ta cũng hành động y như vậy trước khi thế gian ngày nay kết liễu.—Ma-thi-ơ 24:37-39
耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.
我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...
希腊 在 我 出生 前 就 跟 强盛

Trước tình trạng thiên tai xảy ra ngày càng nhiều và mức độ hủy phá càng nghiêm trọng, một người có thể làm gì để đối phó?
既然天灾越来越频繁,破坏力也越来越大,我们可以怎样应付呢?

Đền thờ vẫn đứng vững, và dân chúng vẫn tiếp tục sinh hoạt thường nhật như nhiều trăm năm trước.
圣殿仍然矗立,国民如常照料日常的事务,跟几百年来没多大分别。