trừng trị oor Sjinees

trừng trị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

惩罚

werkwoord

Bởi vì có cái thiện và cái ác, và cái ác phải bị trừng trị.
因为 当中 有 好人 有 坏人 , 而 坏人 必须 被 惩罚

懲罰

werkwoord

Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.
當一種 罪刑 未 受到 懲罰 這個 世界 就會 變得 不 穩定

voorbeelde

Đức Giê-hô-va ủy quyền cho ai để trừng trị Ba-by-lôn?
耶和华指名立谁作他的代表去惩罚巴比伦?

Những tội lỗi này phải bị trừng trị theo pháp luật.
这些行为是违法的!

Sa-tan và các quỷ sẽ bị trừng trị.
撒但和邪灵必受惩罚。

Vậy ngài sẽ trừng trị những tên ngoại đạo thế nào đây, hiệp sĩ Davos?
敢 問戴 佛斯 爵士 是 你 的 話 怎么 懲罰 異 教徒

Bởi vì có cái thiện và cái ác, và cái ác phải bị trừng trị.
因为 当中 有 好人 有 坏人 , 而 坏人 必须 被 惩罚

Trung: Nhưng nếu không có hỏa ngục thì làm sao trừng trị kẻ ác được?
艾:可是如果像你说的那样没有地狱的话,恶人又怎能得到惩罚呢?

Cô cần phải bị trừng trị vì những gì cô đã làm với nó.
你 要 对 他 的 所作所为 , 必须 接受 惩罚

Cùng lúc đó, ông cũng rất thẳng tay trừng trị.
同時也是極度的路痴。

Bầ thẳng tay trừng trị kẻ ngang ngược.
正手反膠、反手反膠。

Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.
为了 悬赏 而 去 捉拿 坏人.

Khi về Andalasia, ta sẽ trừng trị tội phản bội của ngươi.
等 我們 回去 了 整個 Andalasia 都 會 知道 你 的 背叛

Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.
當一種 罪刑 未 受到 懲罰 這個 世界 就會 變得 不 穩定

Sau-lơ muốn bắt những người này và giải về Giê-ru-sa-lem để bị trừng trị.
扫罗想把基督徒押回耶路撒冷,好在那里处置他们。

Sự sửa phạt của Đức Giê-hô-va không bao giờ nhằm mục đích duy nhất là trừng trị.
但无论管教属于哪种形式,耶和华都本着爱心施行,力求使受教的人得益。 他从不单单为了惩罚人而施行管教。

(Châm-ngôn 16:22) Kẻ ngu muội phải chịu sự sửa phạt khác nữa, thường là sự trừng trị nghiêm khắc.
箴言16:22)他们会受到进一步的管教。 这样的管教时常以严厉的惩罚施行。

Thậm chí họ còn có lý do để vui mừng khi Đức Chúa Trời ra tay trừng trị kẻ ác.
他们应该欢欣雀跃才对,因为上帝报应恶人的时候到了。(

Tuy nhiên, Luật pháp Đức Chúa Trời nhấn mạnh đến việc ngăn ngừa, chứ không phải trừng trị sự phạm tội.
然而,上帝的律法所著重的却在于防止人犯罪而非惩治过犯。

Hơn nữa, nếu chúng ta ăn ở ngay thẳng chúng ta sẽ không bị trừng trị vì sự gian lận của ta.
再者,我们若保持诚实,便不致由于不忠实而受罚。

Một người bị trừng trị hoặc sửa phạt một cách mạnh mẽ như thế có thể ăn năn và quay trở lại.
受到这种强烈责罚或管教的人可能改过自新。

Các đức tính của Đức Chúa Trời cho chúng ta sự bảo đảm rằng Ngài sẽ ra tay trừng trị kẻ ác.
既然上帝具有各种美好的特质,他必定会对恶人施以惩罚。

Chẳng hạn, một số người xem Thượng Đế (Đức Chúa Trời) là Đấng hành phạt, họ muốn Ngài trừng trị ngay kẻ ác.
例如,有些人认为上帝应该是个行刑官,他主要的工作是迅速惩处做坏事的人。

Sao chúng ta có thể vừa nói rằng mình yêu quý ông hàng xóm trong khi lại đang cầu Chúa trừng trị hắn ta?
我们怎么能爱我们的邻居 却又向上帝祷告要摧毁他们?

Và bao nhiêu người ở đây nghĩ mình là mối nguy hiểm cho xã hội và cần bị trừng trị vì những hành động trên?
那么,刚刚举手的各位 你们是觉得自己对社会是危险的? 还是认为那只是年轻人的少不更事?

(Ê-phê-sô 4:11, 12) Nếu chỉ tập trung vào việc trừng trị, họ chỉ trách phạt người phạm lỗi mà không làm gì hơn để giúp người ấy.
以弗所书4:11,12)假如长老只是着眼于施行惩罚,那么惩戒了犯过者之后,也许认为责任就已经完成了。

Với lực lượng thiên sứ của ngài, Đấng Báo thù này sắp trừng trị tất cả những ai phạm tội làm đổ máu mà không ăn năn.
这位报血仇者与他的天使大军不久就要采取行动,把所有犯流血罪而不肯悔改的人消灭。