trường điện từ oor Sjinees

trường điện từ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

电磁场

Trường điện từ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

电磁场

voorbeelde

Trong cơ học lượng tử, trường điện từ được miêu tả bằng lý thuyết điện động lực học lượng tử (QED).
在現代量子物理學中,電磁場由量子電動力學(QED)描述。

Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.
一家大企业说:“手机的销售市场是历来最大的电子商品消费市场。”

Hàng ngày chúng ta tiếp xúc với nhiều điều mà mắt ta không thấy, như gió, điện, từ trường và trọng lực.
在日常生活中,其实有很多东西我们都看不见,例如风、电力、磁场、万有引力等等。

Và điện trường không phải là từ tính.
第三,电场 也不是磁力

Ánh sáng đó được gọi là bức xạ tăng tốc điện tử, và nó được tạo nên từ các điện tử xoáy xung quanh từ trường vũ trụ.
这种光叫做同步加速器辐射 来自宇宙磁场周围旋转的电子

Edna gọi điện thoại từ phi trường, và hỏi tôi đến rước em và chồng em.
埃德娜在机场摇电话给我,请我到那里接她和妹夫。

Vì thế ông tưởng tượng rằng có 4 chiều không gian, không phải ba, và tưởng tượng rằng điện từ trường cũng uốn khúc trong chiều không gian thứ tư ấy.
所以他想象这个世界是由四个维度的空间组成,而不是三个, 并且电磁力的作用是在第四维度上 的“扭曲”而产生的。

Ta có thể đánh dấu một số điểm trên một phổ dài các xác suất, và nó sẽ nhìn giống như quang phổ của điện từ trường mà chúng ta vừa tìm hiểu khi nãy.
如果我们可以将生命不可思议的范围在频谱上作一些标注的话, 那么它看上去就会和 我们能够看到的电磁频谱的范围差不多。

Vào năm 1821, ngay sau khi nhà hóa học, vật lý học người Đan Mạch, Hans Christian Ørsted khám phá ra hiện tượng điện từ trường, Davy và một nhà khoa học người Anh William Hyde Wollaston cố gắng làm ra một động cơ điện nhưng bất thành.
1821年,在丹麥化學家漢斯·奧斯特發現電磁現象後,戴維和威廉·海德·渥拉斯頓嘗試設計一部電動機,但沒有成功。

Tôi ngạc nhiên khi nhận được một cú điện thoại từ một người bạn thời trung học đang theo học trường Brigham Young University.
出乎我意料之外,我接到一位高中友人打来的电话,说她正在杨百翰大学就读。

Từ quan điểm môi trường, điểm chính bạn muốn xem xét là chất thải từ hạt nhân và than đá đã được xử lý như thế nào, 2 nguồn điện năng chủ chốt.
现在,从环境学的立场上讲: 我们主要关心的是: 电力的两种主要来源: 核能和煤资源所产生的废料问题。

Thực tế, khi bạn xem bản đồ này, phạm vi môi trường sống ban đầu của chúng trải dài từ sông Indus ở Pakistan đến sông Irrawaddy ở Miến Điện.
它们的原本栖息地 从巴基斯坦境内的印度河 一直延伸到缅甸的伊洛瓦底江。

Điện thoại được thiết kế để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ 0° đến 35°C (32° đến 95°F) và nên được cất giữ trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ -20° đến 45°C (-4° đến 113°F).
這款手機的運作環境溫度為攝氏 0° 到 35° (華氏 32° 到 95°),存放環境溫度應為攝氏 -20° 到 45° (華氏 -4° 到 113°)。

Apple phát hành chiếc iPhone tại thị trường Hoa Kỳ với một "ổ khóa" trong phần mềm để chiếc điện thoại chỉ có thể sử dụng mạng từ nhà mạng AT&T Mobility.
(媒體幫助) 更多有聲條目 苹果公司在美国发布的iPhone带有一个软件“锁”,令其僅能使用AT&T移动公司的网络。

Sau đó tôi nhận được một cuộc điện thoại từ thành phố New York hỏi xem liệu tôi có thể ứng dụng những ý tưởng này tại quảng trường Thời đại hay công viên trên cao Highline.
然后我接到一通来自纽约的电话 问我能否将这些概念应用到 时代广场 或者高线公园

Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, bụi bẩn hay gần từ trường.
為避免手機的零件或內部電路受損,請勿在多灰塵、多煙霧、潮濕或髒汙的環境或是磁場附近使用或存放手機或其配件。

Những gì mà Simonides khám phá ra vào lúc đó là điều mà tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều phần nào biết được bằng trực giác điều đó là... bên cạnh việc chúng ta rất kém khi phải nhớ tên và số điện thoại hay là từng-từ-một các hướng dẫn trong sách vở ở trường, chúng ta thực sự có những ký ức thuộc thị giác và không gian rất đặc biệt.
Simonides当时猛然醒悟的事 大概我们大家也都猜到了 其实是 不管我们 有多不善于记住姓名 电话号码 或是同事的每句指令 我们都拥有异常敏锐的视觉或空间记忆能力

Sự phát triển của thực hiện điện tử và các lựa chọn đa dạng của địa điểm thực hiện đã giảm chi phí giao dịch, thanh khoản thị trường tăng lên, và thu hút sự tham gia lớn hơn từ nhiều loại khách hàng.
电子交易降低了交易成本,提高了市场流动性并吸引了很多不同类型的客户。

Nếu bạn ghi lại từ vài tế bào lưới -- được chỉ ra ở đây theo những màu sắc khác nhau -- mỗi tế bào có một mẫu phóng điện giống như mạng lưới dọc theo môi trường, và mỗi mẫu phóng điện giống-mạng-lưới của tế bào được dịch chuyển đôi chút tương xứng với các tế bào khác.
倘若你对一系列“网状细胞”进行记录—— 这里以不同的颜色区分—— 每一个细胞发出的信号都能形成网状,遍及整个环境, 而且每一个细胞的网状信号集的位置都与其他细胞 有一定偏差。

Trong trường hợp như thế, khi vấn đề chưa được xác minh một cách chắc chắn, việc tiếp tục liên lạc với gia đình—ít nhất bằng cách thỉnh thoảng thăm viếng, bằng thư từ hoặc điện thoại—sẽ chứng tỏ là mình đang cố gắng đi theo đường lối của Kinh-thánh. (So sánh Ê-phê-sô 6:1-3).
这样的话,只要事情还未水落石出,大可以跟家人保持联络——至少可以间中探访,或者写封信、打个电话问候。 这样做可以表明当事人正设法跟从圣经的原则。——对照以弗所书6:1-3。

Rometty tốt nghiệp từ Trường Khoa học kỹ thuật và Khoa học ứng dụng Robert R. McVormick (Robert R. McCormick School of Engineering and Applied Science) tại Đại học Tây Bắc năm 1979, đậu bằng cử nhân khoa học máy tính và khoa học kỹ thuật điện với hạng danh dự cao.
1979年凭着优异成绩从罗伯特·R·麦考密克工程与应用科学学院(英语:Robert R. McCormick School of Engineering and Applied Science)毕业,获计算机科学和电子工程学士学位。

Và khi nó di chuyển xung quanh, thì hoạt động điện có thể đi qua từ một trong số những tế bào này tới tế bào kế tiếp để lần theo nơi nó đang ở, vì thế nó có thể dùng chuyển động của chính nó để biết được nó đang ở đâu trong môi trường
当老鼠移动的时候, 这些电信号 能通过这些细胞传递给下一个神经元细胞 从而为老鼠定位, 这样老鼠就能在运动时 知道自己身在何处。

Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.
比如蛇的面部拥有能 探测红外线的感热小坑, 魔鬼刀鱼有电接收器, 星鼻鼹鼠拥有 带有22个指头的附器, 让它能感受周边环境并 构建出三维世界, 许多鸟类拥有磁感应的本领, 所以它们能够 通过地球的磁场确定方向。