tu sĩ oor Sjinees

tu sĩ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

修士

naamwoord

Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.
马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

僧

僧侣

Một tu sĩ 21 tuổi. Một người rất hạnh phúc.
一位21岁的僧侣。他非常的快乐。

僧侶

naamwoord

和尚

naamwoord

thực hiện hơn 8,000 cuộc phỏng vấn — từ những tu sĩ người Dominica,
访问了8000人,他们有的是多米尼加的和尚

Tu sĩ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

出家人

Soortgelyke frases

nữ tu sĩ
修女 · 姑子 · 尼 · 尼姑

voorbeelde

Hơn nữa, nhiều tu sĩ và hoạt động tôn giáo thiết yếu của họ cần rất nhiều tiền.
此外,教士众多,日常的宗教活动也涉及大量金钱。

Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.
马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.
例如,据一项调查指出,有超过百分之十的教士有不当的性行为。

Hứa với ta rằng anh sẽ giữ bí mật chuyện này, tu sĩ.
向 我 保證 你 會 保守 這個 秘密

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.
切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

Tuy giáo hội cấm, một số tu sĩ và giáo dân vẫn tiếp nhận bản dịch của ông.
他的译本虽然被教会禁止,却受到许多教士和平信徒欢迎。

Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.
有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

Có phải tất cả các tu sĩ đều tin điều họ dạy không?
是否所有教士都笃信自己传讲的道理?

Và một trong số họ đã lấy cuốn truyện để dạy cho những tu sĩ trẻ
甚至有一位志愿者 用这本书去教育年轻的僧人 把它带到了拉达克的寺庙中。

Tuy nhiên, chế độ thần quyền chân chính không phải do tu sĩ cai trị.
可是,真正的神治国并不是由教士所统治的。

Đến khi 20 tuổi, tôi thấy không còn lý do gì để tiếp tục làm tu sĩ.
马太福音4:23-25)20岁的时候,我觉得自己真的不能继续做修女了。

Các tu sĩ Chính Thống Giáo đã cảnh báo dân chúng về những bản dịch Kinh Thánh ấy.
正教会的教士叫人民不要买这本圣经。

Đó là lời của tu sĩ Giorgi Mtatsmindeli, người Georgia, sống vào thế kỷ 11.
以上是11世纪一个叫乔治·姆塔茨明杰利的格鲁吉亚修士,在他的译本中所说的话。

Nhiều người trả tiền cho giới tu sĩ để cầu nguyện cho họ.
很多人付钱给教士,请教士代他们祷告。

Giáo hội nghị gồm có 2.933 tu sĩ, giám mục và hồng y.
会议由2933名教士、主教和红衣主教构成。

Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu
格鲁吉亚的东正教教士道出真相

“Tập san về Văn chương Kinh-thánh” (Journal of Biblical Literature) do tu sĩ Dòng Tên Joseph A.
耶稣会会士约瑟夫·菲茨迈尔所编的《圣经文献杂志》同意这一点。

Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.
这本册子要分发给所有政要、教士和商人。

Để tìm ra “chân lý”, ông nhờ những tu sĩ Ấn Độ Giáo giúp.
他向印度教的导师求教,希望从中悟出“真理之路”。

Bản dịch này do ông Nicolò Malerbi, một tu sĩ dòng Camaldoli, thực hiện trong vòng tám tháng.
这本圣经是尼科洛·马莱尔比翻译的,他是卡马尔多利会的修士,仅用了八个月就完成译文。

Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.
有些导师主张他练习瑜珈,奉行极端的苦行生活。

Một tu sĩ sống vào thế kỷ 13 là Stephen Langton đã chia Kinh Thánh thành các chương.
13世纪,教士史蒂芬·兰顿以章来划分圣经。

Tu sĩ của người đang làm cái quái gì dưới kia thế?
你 的 祭司 在 干嘛? ( 拉丁文 )

Vô cùng cảm động, viên tu sĩ cho Mary một trong những cuốn Kinh-thánh của ông.
教士深受感动,于是把自己的一部圣经给了她。

Tu sĩ đó khởi sự đánh tôi trong lúc con trai ông cũng đánh tôi từ đằng sau.
教士对我拳打脚踢,他的儿子也一起对我动粗。