IsiJamani oor Engels

IsiJamani

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

German language

naamwoord

isiJamani

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

German

eienaam manlike

the German language

Kwakufunwa ngokukhethekileyo abo bakwinkonzo yexesha elizeleyo, nto leyo eyayibangela ukuba kube nzima ngakumbi kubazalwana abathetha isiJamani.
Those in the full-time ministry became special targets, making it increasingly difficult for our German-speaking brothers.

isijamani

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

german language

voorbeelde

Ngoko ngoku ndazimisela ukuzibhokoxa ekufundeni isiJamani kwakhona.
So now I determined to be hard on myself by relearning German.

AbakwaHerkendells bachitha iintsuku zabo zokuqala emtshatweni benceda abantu abathetha isiJamani eRashiya
The Herkendells spent their honeymoon helping German-speaking people in Russia

AmaNgqina amalunga nama-2500 (inkoliso yawo eyayiphakathi kweminyaka eli-16 nengama-30 ubudala) ahambisa imibhalo yale ncwadana enemifanekiso eli-18 000 yesiFrentshi, isiJamani, isiNgesi, isiPolish, isiSpanish nesiTaliyane.
About 2,500 Witnesses (mostly from 16 to 30 years of age) placed 18,000 copies of the brochure in English, French, German, Italian, Polish, and Spanish.

Xa ndandineminyaka eyi-13 ndagqiba ekubeni ndifunde isiJamani.
At the age of 13, I decided to learn German.

Kwathi kusiba ngu-1916, yabe i-“Photo-Drama” ne-“Eureka Drama” sele ziguqulelwe kwisiArmenia, isiDano-Norwegian, isiFrentshi, isiGrike, isiJamani, isiPolish, isiTaliyane, isiSpanish nesiSwedish.
By 1916, either the “Photo-Drama” or the “Eureka Drama” had been translated into Armenian, Dano-Norwegian, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish, and Swedish.

Friend (Freschel) owayethetha isiJamani ehambela ezonqulo wabhala wathi ngokuphathelele ukunikela ubungqina kwindlu ngendlu: “Le nxalenye yomsebenzi wokuhamba ngezonqulo wongeza kwiintsikelelo ezifumaneka ngokuhambahamba.”
Friend (Freschel) wrote, “This part of the pilgrim work adds to the blessings of the trip.”

INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike yafumaneka ngesiDatshi, isiFrentshi, isiJamani, isiPhuthukezi, iSpanish nesiTaliyane.
The New World Translation of the Christian Greek Scriptures was available in Dutch, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish.

Ndazalwa ngoNovemba 1923 kwidolophana yaseKronstalʹ eUkraine kwiphondo laseMennonite labantu abathetha isiJamani.
I was born in November 1923 in the Ukrainian village of Kronstalʹ, in a German Mennonite colony.

Ngowe-1916 yayishicilelwa ngeelwimi ezisixhenxe—ulwimi lwaseDenmark naseNorway, isiFinnish, isiFrentshi, isiJamani, isiNgesi, isiPolish nangesiSwedish.
By 1916 it was being printed in seven languages—Dano-Norwegian, English, Finnish, French, German, Polish, and Swedish.

Akuba enze isicelo kweza abazalwana abathile abasuka eYurophu ukuze banikele ubungqina kubantu abathetha isiJamani.
At his request some brothers came from Europe to witness to the German-speaking population.

Ngowe-1995 le filimu yaba kwi videocassette yaye ifumaneka ngesiArabhu, isiCzech, isiDanish, isiDutch, isiFinnish, isiFrentshi, isiGrike, isiJamani, isiJapan, isiKorea, isiNgesi, isiNorwegian, isiPhuthukezi (saseBrazili naseYurophu), IsiTaliyane isiTshayina (isiCantonose nesiMandarin), isiSpanish, nesiSwedish.
This movie was rereleased on videocassette in 1995 and is available in Arabic, Chinese (Cantonese and Mandarin), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese (Brazilian and European), Spanish, and Swedish.

Ngeyee-1930 Oovulindlela abathetha isiJamani bathunyelwa eYugoslavia.
1930’s German-speaking pioneers are sent to Yugoslavia.

Lamthumela komnye umvangeli wasemazweni owayethetha isiJamani yaye kungekudala uJohann wayefumana IMboniselo yesiJamani ngeposi.
She directed him to a German-speaking missionary, and soon Johann was receiving The Watchtower by mail in German.

Abo babengavumi okanye bengakwazi ukufunda isiJamani, banyamalala ngokuthe ngcembe —kamva seva ukuba babethunyelwa kwiinkampu zoxinaniso.
Those who refused, or who could not learn German, gradually disappeared —sent to the concentration camps, we were later told.

URut usayikhumbula into yokuba abazalwana abaziindwendwe babesebenzisa amaculo eelwimi zabo ezinjengesiDanish, isiNgesi, isiFinnish, isiJamani, isiNorwegian, okanye isiSwedish.
Rut still remembers how the foreign brothers just used their own respective songbooks in Danish, English, Finnish, German, Norwegian, or Swedish.

Elinye ilungelo endaba nalo kukuhamba nomveleli wesiphaluka ukuze ndimtolikele xa etyelele amaphondo ekuthethwa isiJamani kuwo.
One of my privileges was to accompany the circuit overseer, a traveling minister, to serve as his interpreter when he visited some of the German-speaking colonies in Paraguay.

Indlela yesibini isebenzisa isicwangciso esisezantsi kwindlela yakho. Ukutshintsha ulwimi, cwangcisa umahluko wemeko-bume LANG ngendlela. Umzekelo, ukuba iqokobhe lakho yi uvuthuzo, phumeza rhweba ngaphandle ukucwangcisa Isijamani njengolwimi olusetyenziswayo
The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable KDE_LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export KDE_LANG =de to set German as the language used

ngesiDanish, isiNgesi, isiJamani okanye isiSwedish kwabo babekwazi ukufunda olunye lwezi lwimi.
in Danish, English, German, or Swedish to those who could read one of these languages.

URaúl uye wasebenzisa incwadana ethi Good News for People of All Nations ukuze anikele ubungqina kubantu abathetha isiArmenia, isiFrentshi, isiJamani, isiHindi, isiKorea, isiMixe, isiNgesi, isiPersia, isiRashiya, isiTshayina nesiZapotec.
Raúl has used Good News for People of All Nations to witness to those who speak Armenian, Chinese, English, French, German, Hindi, Korean, Mixe, Persian, Russian, and Zapotec.

Wafunda isiLatini, isiJamani nokuba yinjineli yombane kwiYunivesithi yaseMichigan.
He studied Latin, German, and electrical engineering at the University of Michigan.

Ngelishwa, ndandingasazi kakuhle isiJamani ukuze ndikwazi ukuncokola nabo ngelo xesha.
Unfortunately, I did not know enough German to converse with them at the time.

NGOJULAYI 2000, kwadluliselwa isimemo eJamani, eOstriya naseSwitzerland sokuba amaNgqina athetha isiJamani afudukele eBolivia.
IN JULY 2000, a call went out in Austria, Germany, and Switzerland for German-speaking Witnesses to move to Bolivia.

Esikolweni ndandifunde isiFrentshi, isiJamani nesiLatini yaye kuzo zontathu ezi lwimi, isiFrentshi ndandingasichani ncam.
At public school, I had studied French, German, and Latin, and of the three, French was the language I had the most trouble with.

Isijamani (upelo olutsha
German (new spelling

Ngaphambilana, ezinye zeenguqulelo ezaguqulelwa zisuka kwisiHebhere zisiwa kwisiGrike, isiLatini, isiJamani, isiNgesi, isiTaliyane nesiDatshi, zalikhupha ngokupheleleyo okanye zaligcina kwiindinyana ezimbalwa kuphela igama likaThixo.
At an early date, some translations from Hebrew into Greek, Latin, German, English, Italian, and Dutch, among others, omitted the divine name entirely or retained it in only a few places.