inzuzo oor Engels

inzuzo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

acquisition

naamwoord

To get the possession of a right or an asset, like a property or a company.

voorbeelde

Iinjongo zakhe zezokuzingca, yaye izilwanyana uziphatha ngendlela yokuba afumane inzuzo ngazo.
His motives are selfish, and his treatment of animals is based on the profit that he might make from them.

Inzuzo ye dizile kune njini yomphunga kukuqoqesha ubunzima nendawo nokukhawuleza ukunduluka (imizugu embalwa xa kuthelekiswa neeyure ezimbini ekanye ezintathu engqeleni).
The advantages of diesel over steam turbines are saving of weight and space and rapid starting (a few minutes as compared with two or three hours from cold).

(Hezekile 26:2) ITire iza kuba nemihlali, inethemba lokufumana inzuzo ngokutshatyalaliswa kweYerusalem.
(Ezekiel 26:2) Tyre will rejoice, expecting to benefit from the destruction of Jerusalem.

Le meko yahlukile kweyomntu othi angathembeki kuba efuna inzuzo.
The situation is different with the person who gives in to dishonesty for selfish gain.

Abafundi bakhuthazwa ukuba bangaxhalabeli izikhundla, ukuzukiswa ngabantu, okanye basisebenzisele inzuzo yabo isabelo sobuthixo.
The students were encouraged not to be concerned about occupying a position, receiving recognition from men, or using a theocratic assignment for personal gain.

Kuba umveleli umele abe ngongenakumangaleleka njengegosa likaThixo, angabi ngowenza unothanda, angabi ngoqumba msinya, angaxokozeliswa butywala, angabi ngumbethi, angabaweli inzuzo yokunganyaniseki, kodwa makabe ngobuka iindwendwe, umthandi wokulunga, ephilile engqondweni, elilungisa, enyanisekile, enokuzeyisa, ebambelele ngokuqinileyo elizwini elithembekileyo njengesiseko sobugcisa bakhe bokufundisa, ukuze akwazi ukubongoza ngemfundiso ephilileyo nokubohlwaya abo baphikisayo.”—Tito 1:5-9.
For as God’s steward, an overseer must be free from accusation, not self-willed, not quick-tempered, not a drunkard, not violent, not greedy of dishonest gain, but hospitable, a lover of goodness, sound in mind, righteous, loyal, self-controlled, holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, so that he may be able both to encourage by the teaching that is wholesome and to reprove those who contradict.” —Titus 1:5-9.

Kutheni usonakalisa olo lwalamano kuba nje ubaleka indlela oza kujongwa ngayo ngabantu okanye kuba ufuna ukuxhamla inzuzo engafanelekanga?
Why damage it by resorting to something dishonest in order to save face or gain some illegal advantage?

Izigqibo ezingeelwimi uncwadi oluya kushicilelwa ngazo namazwe oluya kuthunyelwa kuwo bezingenziwa kuba kujongwe inzuzo kodwa kuphela ngenjongo yokufeza umsebenzi uYesu Kristu awawabela abalandeli bakhe.
Decisions as to the languages in which literature would be printed and the countries to which it would be shipped were made not for any commercial advantage but solely with a view to accomplishing the work that Jesus Christ assigned to his followers.

Kodwa ezi mpawu zintle ngolu hlobo akunakufane uzifumane kubantu banamhlanje abasoloko bejonge inzuzo.
But these noble traits are not typical of modern commercialism.

Igama elalinikwe uYosefu (kanjalo ebizwa uYose), umLevi waseSipro, owathengisa umhlaba wakhe waza wanika inzuzo aBapostile (Izenzo 4:36–37).
Name given to Joseph (also called Joses), a Levite of Cyprus, who sold his land and gave the proceeds to the Apostles (Acts 4:36–37).

Amanye amazwe akha iinqanawa, ngenxa yeemeko ezithile athi angalandeli umthetho ngokwamanxweme amakhulu okwakha, ngoku azuza inzuzo yawo kule meko.
Some other shipbuilding countries, which for various reasons did not follow the trend towards large building docks, are now profiting from this situation.

Kungekudala emva kokumiselwa kukaSirayeli, umkhwe kaMoses, uYitro, waluchaza kakuhle uhlobo lwamadoda awayefanele abe lulo, ngokuthi, “amadoda anobunkunkqele . . . , amoyikayo uThixo, amadoda anyanisileyo, ayithiyileyo inzuzo embi.”—Eksodus 18:21.
Soon after the founding of Israel, Moses’ father-in-law, Jethro, well described what kind of men they should be, that is, “capable men, fearing God, trustworthy men, hating unjust profit.” —Exodus 18:21.

Enye inzuzo ngokusebenzisa iHolo yoBukumkani kunenye indawo kukubonisa indlela esiluxabisa ngayo unqulo lwethu kuYehova kwizalamane zethu ezingakholwayo.”
Another benefit of having the ceremony in the Kingdom Hall instead of at another location was that it showed our nonbelieving relatives who attended how important worship of Jehovah is for us.”

(1 Korinte 6:9, 10; 1 Timoti 6:9, 10) Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi “ukunganyaniseki” ngokusisiseko lithetha “ehlazisayo,” yaye igama eliguqulelwe ngokuthi “inzuzo” libhekisela kulo naluphi na uhlobo lwengeniso okanye ukulungelwa.
(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 6:9, 10) The root word in Greek rendered “dishonest” basically means “disgraceful,” and that translated “gain” refers to any kind of profit or advantage.

NjengomKristu, akanakubhenela ekunyobeni nasekuxokeni—ndlela ezo abasenokuzisebenzisa abo bakhuphisana naye khon’ ukuze bafumane inzuzo.
As a Christian, he cannot resort to bribery and lying —tactics his competitors may use to their advantage.

Abantu abasemagunyeni ngokufuthi bafuna inzuzo ngabasebenzi nangabathengi ngoxa betyeshela ukhuseleko lwabo.
Men in power often seek profit at the expense of the safety of workers and consumers.

Gardner, umbhali wencwadi ethi The Boys and Girls Book About Divorce, olunye ulutsha luyisebenzisela inzuzo yalo imeko enjalo.
Gardner, author of The Boys and Girls Book About Divorce, some youths take advantage of the situation.

UFust wayengusomashishini olumkileyo owabona inzuzo kweli phulo.
Fust was an astute businessman who saw a profit in the venture.

Noko ke, ngokucacileyo, ukufuna inzuzo yezinto eziphathekayo asikuphela kwento ebandakanyekileyo.
Apparently, though, material reward is not all that is involved.

Unxulumano lwebandla alufanele lusetyenziselwe inzuzo yemali.
Congregational connections should never be exploited for financial gain.

Inzuzo yokugcina isantya esifanelekileyo xa unakho ngeli xesha lokulawula inqanawa kucacile.
The advantage of keeping up a reasonable speed if possible during the manoeuvre is obvious.

Kukwakho nenye inzuzo ekunxulumaneni namaNgqina asekuhlaleni.
Associating with local Witnesses has a further benefit.

31 Kwaye uKayin wathi: Inene ndinguMahan, umongameli wemfihlakalo enkulu, ukuze ndibe anokubulala ndize ndifumane inzuzo.
31 And Cain said: Truly I am Mahan, the master of this great asecret, that I may bmurder and get cgain.

Kunokusebenzela inzuzo yethu yobuqu, eneneni sihlangula “iintlanzi” kwintshabalalo ethile.
Instead of working for our personal gain, we are actually rescuing the “fish” from certain destruction.

Umprofeti uHezekile wawathelekisa nezilwanyana zasendle amadoda anobundlobongela xa wathi: “Abathetheli balo esazulwini salo banjengeengcuka eziqwenga ixhoba, ukuba baphalaze igazi, batshabalalise imiphefumlo, ukuze bazuze inzuzo embi.”
The prophet Ezekiel compared violent men to wild animals when he said: “Her princes in the midst of her are like wolves tearing prey in shedding blood, in destroying souls for the purpose of making unjust gain.”