嬲 oor Engels

嬲

Vertalings in die woordeboek yue - Engels

anger

naamwoord

form of intense emotional response; aor antagonism towards someone or something, usually combined with an urge to harm

angry

adjektief

dally with

flirt with · frolic · play with

voorbeelde

2 反对者好嬲,又发动攻击,今次将所有使徒韫晒起嚟。
2 Enraged, the opposers strike again —this time by jailing all the apostles.

佢嬲爆爆噉砰埋咗道門。
He banged the door in anger.

佢實係嬲得好犀利喇,如果唔係佢唔會講埋啲噉嘅嘢㗎。
He must be very angry to say such a thing.

我冇同佢講真話,因為我驚佢會嬲。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.

我嬲佢冇守諾言。
I am angry that she didn't keep her promise.

唔怪得佢咁嬲啦。
No wonder he is so angry.

嬲嗰陣就由一數到十;好嬲嗰陣就數到一百。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.

你哋做丈夫嘅,要爱妻子,唔好发嬲苦待佢哋。
You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.

你仲嬲緊我呀?
Are you still angry with me?

冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。
Colorless green ideas sleep furiously.

大卫王俾示每激嬲嗰时表现自制
King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

我不嬲都鍾意啲神秘啲嘅人物。
I always liked mysterious characters more.

你需要管教儿女,不过,唔应该用粗暴嘅方式或者喺发嬲嘅时候管教佢哋。
You need to discipline your children but never in anger or with cruelty.

佢嬲我唔幫佢手。
He was angry because I wouldn't give him any help.

我冇嬲過你。
I was never mad at you.

我粒聲唔出,搞到佢好嬲。
I said nothing, which made her angry.

我叫佢做「矮仔」,佢就嬲到紮紮跳。
He got mad at me for calling him Shorty.

喺联系佢之前,先生同我会一齐祷告,求耶和华帮助我哋,喺爸爸发嬲嗰阵都能够保持冷静唔驳嘴。
Before calling to check on him, my husband and I would pray that Jehovah help us not to respond in kind to angry reactions.

Susan爲咗表示佢好嬲,特登打爛咗個碟。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.

我求吓你唔好嬲我啦。
Please don't be angry with me.

你知唔知點解我成日都咁嬲呀?
Do you know why I'm angry all the time?