漢 oor Arabies

漢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Arabies

رجُل

naamwoord

这一危机甚至还可能演变成对国际和平与稳定的威胁,就象一句谚语所说的,饿汉易怒。
وربما تتطور هذه الأزمة إلى تهديد للسلام والاستقرار الدوليين؛ فكما يقال، الرجل الجائع رجل غاضب.

صيني

adjektief manlike

新英汉多用途字典合著者。
اشتركت في وضع القاموس الانكليزي الصيني الجديد المتعدد الوظائف.

صِينِيّ

新英汉多用途字典合著者。
اشتركت في وضع القاموس الانكليزي الصيني الجديد المتعدد الوظائف.

ذكر · أسرة هان · أُسْرَة هَان

voorbeelde

副主席汉内松先生(冰岛)主持会议。
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هانيسون (آيسلندا).

2003年10月13日,法庭书记官长汉斯·霍尔特伊斯与卢旺达问题国际刑事法庭书记官长阿达马·迪昂共同主持了一次电视会议,标志海牙与阿鲁沙及基加利等地之间卫星联系正式开通。
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، جرى تنظيم مؤتمر بالفيديو بين مسجل المحكمة هانز هولثويس ومسجل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أداما ديينغ، للاحتفال بالبدء الرسمي لتشغيل الوصلة الساتلية بين لاهاي من جهة وأروشا وكيجالي من جهة أخرى.

佩尔韦兹·穆沙拉夫总统和印度曼莫汉·辛格总理9月14日在纽约举行会议时重申他们的承诺:保证和平解决所有悬而未决的问题,包括查谟和克什米尔问题,他们商定,应该继续真诚和坚决地进行努力,找到和平谈判解决问题的可能的选择。
وأعاد الرئيس برفيز مشرف والسيد مانموهان سينغ، رئيس حكومة الهند، في اجتماعهما في نيويورك في 14 أيلول/سبتمبر بيان التزامهما بضمان تسوية سلمية لجميع المسائل العالقة ، بما في ذلك جامو وكشمير، ووافقا على مواصلة البحث عن خيارات لتسوية يتم التفاوض بشأنها على نحو سلمي بروح مخلصة وبطريقة هادفة إلى تحقيق الغرض.

在这一系列讨论期间,汉斯·布利克斯先生试图表明监核视委与以前的特委会不同,因为在后者的任务中出现了各种丑闻和间谍活动并证明有美国情报部门的参与,这些情报部门当时正在指挥特别委员会的工作。
وخلال هذه الجولة سعى السيد هانز بليكس للبرهنة على أن لجنة انموفيك تختلف عن اللجنة الخاصة (أونسكوم) المنحلة، بعد الفضائح وأعمال التجسس والدور المكشوف للمؤسسات الاستخبارية الأمريكية في توجيه عمل اللجنة الخاصة، مما أدى في النهاية إلى إنهاء عملها وطرد رئيسها

漢普頓宮和聖詹姆士宮是現在僅存並曾經屬於國王亨利八世的兩座宮殿。
ويعد هذا القصر وقصر سانت جيمس القصرين الوحيدين الباقيين من القصور العديدة التي امتلكها الملك هنري الثامن.

这是一片两河流域的土地,文明的摇篮,苏美尔、阿卡得、巴比伦和亚述的土地,和平的土地,哈利法的土地和智慧之园,汉穆拉比法典的诞生地以及不断积累的知识、文学、诗歌和知识成就的汇集地,它首先依靠的是它的人力资源,而不是其自然和石油资源。
بلاد النهرين، مهد الحضارات في سومر وأكد وبابل وأشور، دار السلام ودار الخلافة وبيت الحكمة، موطن شرعة حمورابي، والنتاج الخصب المستمر للعلم والأدب والشعر والفكر، تعتمد على تراثها الإنساني أولا، قبل ثروتها النفطية والطبيعية

定于今天 # 年 # 月 # 日下午 # 时在第 # 会议室,由克里斯托弗·菲茨赫伯特·哈克特先生阁下(巴巴多斯)和拉克萨纳参东·劳哈汉夫人阁下(泰国)主持,就议程项目 # (第二十六届特别会议成果的后续行动:《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》的执行情况)下的决议草案举行非正式协商。
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند # من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز))؛ برئاسة سعادة السيد كريستوفر فيتزهيربيرت هاكيت (بربادوس) وسعادة السيدة لاكساناتشانتورن لاوهافان (تايلند)، وذلك اليوم، # تشرين الثاني/نوفمبر # ، الساعة # في غرفة الاجتماعات

同样的,汉普森女士在 # 年提交给促进和保护人权小组委员会的工作文件中认为“条约机构为了履行职责,需要审查条约缔约方的保留和反对”。
وبالمثل، ترى السيدة هامبسون، في ورقة العمل التي قدمتها إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام # ، أنه ”ينبغي للهيئات المنشأة بمعاهدة ما، لكي تؤدي دورها، دراسة أمور، منها ممارسة الأطراف في المعاهدة المعنية في مجال التحفظات والاعتراضات“

此外 , 汉斯 将会 搬进 。
بالإضافة إلى أن ( هانز ) سيعيش معنا

吉兹 , 汉娜 , 当 弄 来 这么 严重 ?
جادة أصبحت متى " هانا

在同一次会议上,莫托科女士介绍了决议草案E/CN.4/Sub.2/2004/L.33, 提案人为:阿尔弗雷德松先生、本戈亚先生、比罗先生、博叙伊先生、陈先生、谢里夫先生、钟女士、德科先生、多斯桑托斯先生、汉普森女士、卡尔塔什金先生、莫托科女士、奥康纳女士、皮涅罗先生、阿库图阿里索女士、萨拉马先生、萨塔尔先生、图尼翁·韦利斯先生、瓦迪比阿-安扬武女士、瓦尔扎齐女士和横田先生。
في الجلسة ذاتها، عرضت السيدة موتوك مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.33، الذي قدمه كل من السيد ألفردسون، والسيد بينغوا، والسيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد تشين، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سلامة، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا - أنيانوو، والسيدة ورزازي، والسيد يوكوتا.

阿比瓦堡奖(Aby Warburg-Preis)是德國漢堡的一项學術奖,成立于1979年。
جائزة أبي واربورغ (بالألمانية: Aby Warburg Preis) هي جائزة علمية ألمانية يقع مقرها في مدينة هامبورغ، تأسست في عام 1979.

汉斯在他的演示文档中 使用不同的颜色表示不同的国家 他在一个轴上显示收入水平 同时他用动画按年份显示婴儿死亡率
قدّم هانس محاضرته التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة -- مستويات الدخل على محور واحد وعرض وفيات الرُضّع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.

2015年3月16日,南非合作社治理和传统事务部长普拉文·格德汉宣布主题为“在城镇环境下减少灾害风险”的圆桌会议开幕。
في 16 آذار/مارس 2015، تولى وزير الحكم التعاوني والشؤون التقليدية بجنوب أفريقيا، السيد برافان غودهام، افتتاح اجتماع المائدة المستديرة حول موضوع ”الحدّ من مخاطر الكوارث في المناطق الحضرية“.

“恐怖主义不能是欧洲的、亚洲的、阿富汉的、车臣的、伊斯兰的或基督教的。
“إن الإرهاب لا يمكن أن يكون ‘أوربيا’ أو ‘آسيويا’ أو ‘أفغانيا’ أو ‘شيشانيا’ أو ‘إسلاميا’ أو ‘مسيحيا’.

首先,我们高兴地欢迎秘书长驻科索沃新任特别代表和联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)团长汉斯·海克鲁普先生。
ويسرني في البداية أن أرحب بالسيد هانز هيكيرب، الممثل الخاص الجديد للأمين العام في كوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

总之,我愿感谢我的特别代表汉斯·海科鲁普先生,感谢科索沃特派团的国际和当地工作人员,他们在极其困难的严格条件下作出了不懈努力和奉献,使特派团在过去三个月内取得了显著成就。
وأود في الختام أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص، هانز هايكيروب، ولموظفي البعثة الدوليين والمحليين، الذين بفضل جهدهم وتفانيهم دونما كلل، وفي إطار ظروف بالغة الصعوبة والقسوة، أمكن تحقيق تلك المنجزات الكبيرة خلال الشهور الثلاثة الماضية

在 # 年 # 月 # 日的第 # 次会议上,汉普森女士收回了决定草案 # ub # 提案人为泽斯女士、艾德先生、戈麦斯-罗夫莱多·贝杜斯科先生、古纳塞克雷先生、汉普森女士、范霍夫先生、儒瓦内先生、莫托科女士、奥洛卡-奥尼安戈先生、朴双龙先生、皮涅伊罗先生、横田洋三先生和泽鲁居伊女士。
في الجلسة السابعة والعشرين، المعقودة في # آب/أغسطس # ، سحبت السيدة هامبسون مشروع المقرر # ub # ، الذي شارك في تقديمه السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غوميز روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد أولوكا- أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا والسيدة زروقي، وهو على النحو التالي

第八十四届会议的来文工作组由巴格瓦蒂先生、格莱莱- 阿汉汉左先生、约翰逊·拉佩兹先生、卡林先生、陶菲克·哈利勒先生、奈杰尔·罗德利爵士、索拉里·伊里戈达先生和维鲁谢夫斯基先生。
وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الرابعة والثمانين من السيد باغواتي والسيد غليليه- أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسير نايجل رودلي والسيد سولاري- يريغوين والسيد فيروشيفسكي

贡萨尔维斯先生(圣文森特和格林纳丁斯)(以英语发言):首先,圣文森特和格林纳丁斯表示声援古巴、海地、牙买加和美利坚合众国人民,他们在很短的时间内先后遭到古斯塔夫、汉娜、艾克飓风的严重袭击。
السيد غونسالفيس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، تود سانت فنسنت وجزر غرينادين أن تعرب عن تضامنها مع شعوب جامايكا وكوبا وهايتي والولايات المتحدة الأمريكية، التي تلقت ضربات مدمرة عندما تعاقبت الأعاصير غوستاف وحنا وآيك بسرعة، واحدا تلو الآخر.

德科先生强调了在这方面多学科工作所具有的重要意义,并感兴趣地注意到在萨拉马先生和汉普森女士提交的文件第 # 段中提出的建议,即设立一个人权法与国际人道主义法之间关系问题工作组,以便进一步开展这方面的工作。
وشدد السيد ديكو على أهمية العمل المتعدد التخصصات في هذا الميدان ولاحظ مع الاهتمام الاقتراح الوارد في الفقرة # من الورقة المقدمة من السيد سلامة والسيدة هامبسون لإنشاء فريقٍ عاملٍ يعنى بالعلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي بهدف زيادة العمل في هذا المضمار

代理主席(以英语发言):我谨代表大会欢迎纳米比亚共和国总统希菲凯普奈·波汉巴先生阁下来到联合国,并请他向大会讲话。
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد هيفيكيبوني بوهامبا، رئيس جمهورية ناميبيا، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية.

决定任命弗朗索瓦斯·汉普森为特别报告员,根据其工作文件和会议室文件,以及收到的意见加之小组委员会第五十七和第五十八届会议上的讨论,承担任务,编写关于参加支持和平行动的人员责任问题的全面研究报告,并请特别报告员向小组委员会第五十九届会议或随后取而代之的任何专家机构第一次会议提交初步报告,在以后年度提交进度报告和最后报告
تقرر تعيين السيدة فرانسواز هامبسون مقررة خاصة للاضطلاع بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، بالاستناد إلى ورقة العمل وورقة غرفة الاجتماعات اللتين قدمتهما فضلاً عن التعليقات الواردة والمناقشات التي جرت خلال الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة الفرعية، وتطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً عن اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والخمسين أو إلى الدورة الأولى لأية هيئة خبراء تخلفها، وتقريراً مرحلياً وتقريراً نهائياً في السنوات التالية؛

汉内松先生(冰岛)(以英语发言):首先,请允许我作为安理会非成员表示,我国代表团对能够在安全理事会第1325(2000)号决议通过五周年之际举行公开会议讨论妇女与和平与安全问题感到十分满意。
السيد هانيسون (آيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أولا أن أعرب عن ارتياح وفد بلدي، بوصفه بلدا غير عضو في المجلس، لتمكنه من مناقشة مسألة النساء والسلام والأمن في جلسة مفتوحة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ مجلس الأمن للقرار 1325 (2000).

在同次会议上,小组委员会审议了决议草案E/CN.4/Sub.2/2003/L.21。 提案人为:阿方索·马丁内斯先生、本戈亚先生、德科先生、多斯桑托斯·阿尔维斯先生、艾德先生、吉塞先生、汉普森女士、莫托科女士、奥康纳女士、奥古尔佐夫先生、朴先生、皮涅伊罗先生、萨塔尔先生、索拉布吉先生、魏斯布罗德先生和伊默尔先生。
نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة نفسها في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.21 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد أوغورتسوف، والسيدة أوكونور، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيد وس سانتوس ألفيس، والسيد ديكو، والسيد سورابجي، والسيد عبد الستار، والسيد غيسة، والسيد فايسبروت، والسيدة موتوك، والسيدة هامبسون، والسيد ييمر.