颔针鱼 oor Arabies

颔针鱼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Arabies

سمك ابري

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
وسنخلق شبكة من الشركات ورواد الأعمال الذين أوجدوا ابتكارات يمكنها أن تنقذ حيوات وتساعدهم على التواصل مع عمال مثل موسو، حتى تتمكن من خدمة مجتمعها بشكل أفضل.

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
فيبني مانو مركبا، تجرّه السمكة حتى يحطّ على جبل في الهِمَلايا.

一些人认为,就此目的而言,可以将渔船作为自然资源采掘地或勘探地对待,因为“鱼”是自然资源。
وجادل البعض بأنه، لهذا الغرض، يمكن اعتبار مركب الصيد بمثابة مكان لاستخراج أو استغلال الموارد الطبيعية، حيث أن ”الأسماك“ تشكِّل موردا طبيعيا.

不 我 不是 針對 你 是 他們!
لا, إنه ليس أنت.

黄鳍金枪鱼种群在各大洋已接近或已达到被充分开发的程度,鲣鱼在太平洋则仅被中度开发,在印度洋情况可能也是如此。
وتقارب أرصدة سمك التون الأصفر الزعنف حالة الاستغلال الكامل، أو تستغل فعلا على نحو كامل في جميع المحيطات، فيما يستغل التون الوثاب استغلالا معتدلا في المحيط الهادئ، وكذا في المحيط الهندي على الأرجح.

年,在南极海生委秘书处中设立了一个中央渔船监测系统,要求各缔约方报告悬挂本国国旗在公约区域内进行鳍鱼捕捞活动的船只的位置。
وقد استحدث نظام مركزي لرصد السفن لدى أمانة اللجنة في عام # ، ويُطلب إلى الأطراف الإبلاغ عن مواقع السفن التي ترفع أعلامها والتي تعمل ضمن مصائد الأسماك ذات الزعانف الواقعة داخل المنطقة المشمولة بالاتفاقية

极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩
نستخدم خطوط طويلة والتي تمتلك مليون او مليونين صنارة صيد

澳大利亚表示,它正在制定正式的公海捕捞鱼政策,以指导在给予许可证和规定条件时作出的决定。
وأفادت أستراليا بأنها تضع سياسات رسمية للصيد في أعالي البحار تهتدي بها القرارات المتعلقة بمنح التصاريح وتحديد الشروط.

又吁请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织或安排公布根据本决议第83段采取的措施;
تهيب أيضا بالمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي لها صلاحية تنظيم الصيد في قاع البحار جعل التدابير المتخذة عملا بالفقرة 83 من هذا القرار علنية؛

大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
عندما كان الاسرائيليون قبل نحو ٥٠٠,٣ سنة مرتحلين في برية سيناء، قالوا: «كم نذكر السمك الذي كنا نأكله في مصر مجانا، والخيار والبطيخ والكراث والبصل والثوم!».

已經 感覺 不到 仇恨 了 就 像 魚在 水 中游 而 不 自知
مثل السمكة التي لا تعرف إنها في الماء.

把 我 關起 來 用 針扎 我 還不夠 嗎
رويدك أيُّها القاتل.

我們 全都 知道 那些 母牛 和 探針 的 事.
كلنا نَعْرفُ حول تلك الأبقارِ والتحقيق.

你們 知道 印魚 是 啥 麼?
لحظه. هل انتما الاثنين تعرفان مامعنى الريمورا?

联合国统计司目前参与编写关于某些资源(如:水和鱼)的手册,集中致力于在发展中国家实施环经核算制度。
كما تشارك الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في الوقت الراهن في إعداد أدلة إرشادية عن بعض الموارد المحددة (مثل المياه والأسماك)، وستركز الشعبة جهودها على تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في البلدان النامية.

渔业在发展中国家起着双重的战略作用:是外汇来源,通过出口产品或租赁捕鱼权来获得收入;鱼可保证粮食安全,是动物蛋白的来源。
يؤدي قطاع مصايد الأسماك دوراً استراتيجياً مزدوجاً في البلدان النامية: أي كمصدر للنقد الأجنبي في شكل إيرادات تصدير أو كدخلٍ متحصلٍ من تأجير حقوق الصيد في مصايد الأسماك، وكمصدر لضمان الأمن الغذائي، وخاصة كمصدر للبروتين الحيواني.

会议强调,认证要求不应成为鱼贸易的市场进入障碍。
وشدد على ضرورة ألا تشكل الشروط المضمنة في خطط إصدار الرخص حواجز أمام دخول الأسواق في تجارة الأسماك

船旗国向联合国粮食及农业组织提交悬挂其国旗的船舶清单,这些船舶获得在国家管辖范围以外地区进行底鱼捕捞活动的授权,并说明他们为落实第61/105号决议和本决议相关段落的规定所采取的措施;
قيام دول العلم بتقديم قائمة إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تتضمن السفن المأذون لها بالقيام بأنشطة الصيد في قاع البحار خارج الولاية الوطنية من بين السفن التي ترفع أعلام تلك الدول، والتدابير التي اتخذتها لإنفاذ الفقرات ذات الصلة من قرارها 61/105 وهذا القرار؛

巴斯潘特的居民以打鱼和务农为生。 通往这个村庄的路途十分陡峭;在雨季期间道路一片泥泞,尤其难行。
والطريق المؤدي الى هذه القرية، التي تشتهر بصيد السمك والزراعة، شديد الانحدار.

在这方面,我们注意到,最高法院在 # 年对Valdimir案作出裁决时认为,捕获资格的永久性质产生的经济益处,以及捕获资格和配额可以转让这一点,将使鱼产得到有利利用,从而推动国民经济发展。
ونشير في هذا الصدد إلى أن المحكمة العليا قد رأت، في حكمها الصادر في قضية فالديمار عام # ، أن الفوائد الاقتصادية المتأتية من الطابع الدائم لحقوق الصيد والإمكانيات المتعلقة بتخصيص حقوق وحصص الصيد سوف تؤدي إلى استغلال الأرصدة السمكية بصورة مربحة تعود بالنفع على الاقتصاد الوطني

年 # 月,一个非政府组织在毛里求斯开展一个旧针换新针试验项目,获得了良好的反应。
وهناك مشروع رائد بشأن تبادل الإبر في موريشيوس بدأته إحدى المنظمات غير الحكومية في تشرين الثاني/نوفمبر # ويلقى استجابة جيدة

世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂、罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂、米酒里掺进了工业酒精、还有养殖的鱼、鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素,然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道。
فقد امتلأت الصحف العالمية بأخبار عن عسل نحل مضاف إليه مُـحليات صناعية، وأغذية معلبة ملوثة بالبكتريا وكميات مفرطة من المواد الحافظة، ونبيذ أرز مزود بكحول صناعي، وأسماك وحيوانات بحرية تغذت على جرعات ضخمة من المضادات الحيوية ثم غُـسِلت بمادة الفرومالدهايد لتخفيض مستوى البكتريا بها.

然 後... 我 不會 釣魚 , 不過 我 可以 學
أنا لا أعلم الصيد لكن أستطيع التعلُم

能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?
تريد أخذها في جولة بالمركب ( آنا جي ) ؟

事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者
وفي الواقع كان زوجي مجرد صياد المتعصبين.