克勉七世 oor Katalaans

克勉七世

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Climent VII

voorbeelde

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

她在1894年11月给德沃夏克的信中说她病得很重。
Maurice Lorrain que va escriure el 1894 una tesi sobre la malaltia.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的
Amb 7 anys d'edat, jo estava impressionat.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。
Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.

所罗门表现很大的勇气采取行动,他在耶和华的帮助下,用七年半的时间就建造了宏伟辉煌的圣殿。
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.

歡迎 回家 史 塔克 大人
Benvingut a casa, Lord Stark.

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

瓊恩 · 雪諾 是 私生子 不是 史 塔克
Jon Snow és un bastard, no pas un Stark.

至於國際棋聯舉辦的團體賽稱為「奧林匹克」,是歷史沿用下來,並不意味與奧運會有任何關連。
En qualsevol cas, la denominació que fa la FIDE de la seva competició per equips nacionals com a "Olimpíada" té un origen històric, tot i que no està vinculada amb l'organització dels Jocs Olímpics.

餘五十七人。
57 vèrtebres.

过了不久,迈克尔成为未受浸传道员。
Llavors en Michael es va fer publicador no batejat.

1829年5月15日,约瑟•斯密和奥利佛•考德里,在宾夕法尼亚,哈默尼附近的苏克含纳河边,接受亚伦圣职的按立〔History of the Church, 1:39–42〕。
Ordenació de Josep Smith i Oliver Cowdery al Sacerdoci Aarònic, als marges del riu Susquehanna, prop d’Harmony, Pensilvània, el dia 15 de maig de l’any 1829 (History of the Church, 1:39–42).

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

内战在列宁解散俄国立宪会议(1918年1月5日–6日)和苏俄政府签订布列斯特-立陶夫斯克(1918年3月3日)退出大战之后激化。
La Guerra Civil s'intensificà després que Lenin dissolgués l'Assemblea Constituent Russa (5-6 de gener de 1918), i el 3 de març de 1918 el govern soviètic signà el Tractat de Brest-Litovsk, retirant a Rússia de la Primera Guerra Mundial.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

邻近的阿通纳现代化的克利斯蒂安中学受到了丹麦国王的大力支持,这从1738年开始更加加剧了汉堡市本身对公共高等教育的兴趣。
El Christianeum de la veïna ciutat Altona, era més modern i recolzat fortament per la corona danesa, i augmentava des de 1738 la sortida d'interessats a les escoles públiques superiors d'Hamburg.

英《新世》精读本注释 徒13:9
notes d’estudi de nwtsty a Fe 13:9

被媒体广泛使用的“弗洛克”,其实是动物园管理员最初给它的昵称,是根据它白色的毛皮而起的。
Flocke, utilitzat àmpliament pels mitjans, era el sobrenom que li havien donat al principi els empleats del zoo a causa del seu pelatge blanc.

乙)上帝的儿子降世之前和降世之后怎样做,表明他很喜欢学习上帝的知识?
(b) Com va mostrar el Fill de Déu interès a aprendre de Jehovà abans de venir a la Terra i després com a home?

2007年6月,克里斯·哥倫布受聘擔任導演。
L'abril del 2007 el director Chris Columbus va ser contractat per dirigir el projecte.

到了1475年,大多数奴隶来自克里米亞鞑靼人对斯拉夫村庄的扫荡。
Per 1475 la major part dels esclaus eren proporcionats per les incursions tàtars en poblacions eslaves.