白花菜目 oor Katalaans

白花菜目

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Brassical

voorbeelde

根据邓白氏披露,耶路撒冷圣经动物园是2005年-2007年以色列最热门的旅游景点,2009年有738,000游客。
D'acord amb Dun and Bradstreet, el zoològic bíblic va ser l'atracció turística més popular a Israel de 2005 a 2007, i va registrar un rècord de 738.000 visitants el 2009.

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

14日晚7:00,志愿军45师4个连反击,经过白刃格斗,将韩军击退,夺回537.7高地。
Amb els 1.500 m per disputar, el britànic necessitava córrer per sota de 4:34.98.

這個會議有117個國家與13個國際組織參與,其目的為討論且強化核能安全,並從福島核災中學習。
La conferència, en la qual van participar 117 països i 13 organitzacions internacionals, es va celebrar amb l'objectiu de debatre i reforçar la seguretat nuclear [en] i aprendre de la catàstrofe de Fukushima.

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Mode d' impressió amigable ' Si s' habilita aquesta caixa, la impressió del document HTML serà només en blanc i negre i tot el fons de color es passarà a blanc. La impressió serà més ràpida i usarà menys tinta o tòner. Si es deshabilita aquesta caixa, la impressió del document HTML es farà amb els colors originals, tal com els veieu a l' aplicació. Això pot donar àrees de color a tota la pàgina (o d' escala de grisos, si useu una impressora de blanc i negre). La impressió possiblement serà més lenta i certament usarà molt més tòner o tinta

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。
Els nens acostumen a pensar que les coses són o blanques o negres.

這張單曲的錄音只花了4天時間和400英鎊的費用。
La gravació es va completar en només quatre dies i els va costar menys de 400 £.

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

在此期間,她花了兩個學期在哈佛大學中學習應用數學,並獲得了IBM的獎學金。
Durant aquest temps, va passar dos semestres cursant matemàtiques aplicades a la Universitat Harvard amb una beca d'IBM.

透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑
Revelen un ventall de colors meravellós: plomatges foscs i brillants, com el dels corbs, franges blanques i negres, o taques de vermell llampant.

2009年APG III承认了无油樟目。
El sistema APG III de 2009 no la reconeix.

但那給了他們一個目的: 去駕馭自我。
Aquest fet els permetia dominar l'ego.

這就是我們的目標。
Aquest és el seu objectiu.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

他们把大把的钞票花在了基础医疗上 基础教育上和粮食救济上
Estan llançant grans sumes de diners per a assistència mèdica bàsica, per a educació primària i per a menjar.

尽快 在 巴黎 花掉 大部份
Gastar-m'ho a París.

53而且,为了这个目的,我说过:如果这一代不硬起他们的心,我必在他们中间建立我的教会。
53 I per aquesta raó he dit: Si els d’aquesta generació no endureixen el cor, establiré entre ells la meva església.

與此同時,使用TOR的伊朗人數目在示威期間大幅上升。
Mentrestant, el nombre d'iranians que feien ús de TOR s'havia incrementat significativament durant les protestes.

请问问自己:“我是不是花很多时间消遣,以致没有什么时间做属灵的事呢?”
Pregunta’t: «Passo tant de temps en activitats recreatives que no me’n queda gaire per a les espirituals?».

设定此选项, 如果您想要将照片自动下载到目的相册中基于日期创建的子相册中 。
Activeu aquesta opció si voleu descarregar les imatges a subàlbums creats automàticament segons la data dins l' àlbum de destí

作为一个穆斯林,我首先想到的就是 前往麦加拜访伊斯兰教 最神圣的圣坛克尔白
I el primer que volia fer com a musulmà era anar a la Meca i visitar la Kaaba, el lloc més sagrat de l'Islam.

第一个已知的病毒是烟草花叶病毒,由马丁乌斯·贝杰林克于1899年发现并命名,迄今已有超过5000种类型的病毒得到鉴定。
El primer virus conegut, el virus del mosaic del tabac, fou descobert per Martinus Beijerinck el 1899, i actualment se'n coneixen més de 5.000 tipus diferents.

在 & kde; 控制中心裡, 到 週邊設備 滑鼠 選單中的「 一般」 頁, 選取 點兩下開啟檔案或目錄 。
En el & centrecontrol; aneu a Perifèrics Ratolí i en la pestanya General escolliu Doble clic per a obrir fitxers i carpetes

即使是DSDM方法也被用於此目的,並且已經成功地在CMM環境中進行了定制。
Fins i tot el mètode DSDM s'està utilitzant per a aquesta finalitat i s'ha adaptat amb èxit en un context CMM.