西紅柿 oor Katalaans

西紅柿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

tomàquet

naamwoord manlike

voorbeelde

在1984年,紅外線天文衛星(IRAS)証認了一種新型的彌散分子雲。
El 1984, l'IRAS identificà un nou tipus de núvol molecular difús.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?
2 Com t’agradaria que et tractessin si estiguessis a la mateixa situació?

球队主场是可以容纳11,580人的弗朗西斯科·德拉埃拉球场(西班牙语:Estadio Francisco de la Hera)。
Marca Esportiva: Kappa Estadi Francisco de la Hera, amb capacitat per 11.580 persones.

東經180°即西經180°,約等同於國際日期變更線,國際日期變更線的兩邊,日期相差一日。
El meridià 180 °, conegut com a línia internacional de canvi de data, marca el canvi de dia.

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

摩西律法问道:“难道田野的树木是人,要被你围攻吗?”(
La Llei feia aquesta encertada pregunta: «És potser l’arbre del camp un home que pugui venir contra tu en el setge?»

甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?
Per què va preguntar Moisès quin era el nom de Déu, i per què ho necessitava saber?

皮西迪亚的安提阿
Antioquia (de Pisídia)

忽然,有摩西、以利亚向他们显现,同耶稣说话。
Junt a ell s'aparegueren Elies i Moisès, parlant amb Jesús.

32摩西和亚伦的子孙,将在a锡安山上,主的殿中,被主的b荣耀充满;他们的子孙就是你们,以及许多我已召唤并派遣出去建立我c教会的人。
32 I els fills de Moisès i d’Aaron, els quals sou vosaltres, s’ompliran de la glòria del Senyor sobre el mont de Sió, a la casa del Senyor; i també molts que he cridat i enviat per a edificar la meva església.

27我仆人所罗门•汉克和西缅•卡特也要启程前往同一个地方,并沿途宣讲。
27 I que vagin també els meus servents Solomon Hancock i Simeon Carter cap a aquesta mateixa terra, tot predicant pel camí.

耶和华对摩西说:‘伸出手来,抓住蛇的尾巴。’
Llavors Jahvè va dir a Moisès: “Allarga la mà i agafa-la per la cua”.

該作品即題獻給歐珀斯多夫伯爵(英语:Franz von Oppersdorff)伯爵,獻辭稱“獻給西里西亞貴族弗朗茨·馮·歐珀斯多夫伯爵”。
La dedicatòria va ser feta al «noble silesià comte Franz von Oppersdorf».

公爵夫人塞西莉在诺曼底陪伴他,并且在鲁昂为他生下爱德华、埃德蒙和伊丽莎白。
La duquessa Cecília el va acompanyar a Normandia, i els seus fills Eduard, Edmund i Elizabet van néixer a Rouen.

而我喜欢恭敬地认为 西兰花绿色则是新的蓝色。
Be doncs, respectuosament proposaria que el verd bròquil fos aleshores el nou blau.

至1810年,法蘭西第一帝國達致其頂峰版圖。
En 1810, el Primer Imperi Francès va arribar la seva màxima extensió.

今天,许多巴尔干半岛、东欧和北部歐亞語系的语言使用西里爾字母。
Avui en dia, dotzenes d'idiomes d'Europa oriental i Àsia estan escrits en l'alfabet ciríl·lic.

2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。
2 I veié Déu cara a cara, i parlà amb ell, i la glòria de Déu fou sobre Moisès; per tant, Moisès podia suportar la seva presència.

其中8月下旬一个向西行进的飓风造成17人死亡,并对南卡罗莱纳州的查尔斯顿及其周边地区造成严重破坏。
A finals d'agost, un huracà que avançà en direcció a l'oest matà 17 persones i causà destrosses severes a Charleston (Carolina del Sud) i rodalia.

我们从何西阿对待妻子歌篾的方式学到什么?
Què podem aprendre de com va tractar Osees a Gómer, la seva dona?

他有许多刊行的诗篇,包括“Taking Cover”,“Outstripping Gravity”和“Reaching for a Stranger”,由红溪出版社刊印。
Ha publicat molts volums de poesia, entre els que es troben "Taking Cover", "Outstripping Gravity" o "Reaching for a Stranger."

其他形式的議會制,如德国與意大利的體制,跟西敏制有很大不同。
Existeixen altres sistemes parlamentaris, per exemple els del Sistema polític alemany o d'Itàlia, els procediments dels quals difereixen considerablement del sistema de Westminster.

紐西蘭擁有兩個自由聯合國:庫克群島(Cook Islands)、紐埃(Niue)。
3 territoris dependents de Nova Zelanda: 2 estats en lliure associació: les illes Cook i Niue.

在相对较短的时间内,红十字运动在国际上广受尊重并获得了巨大的发展,而国家红会日益成为志愿工作的场所。
En un període relativament curt, la Creu Roja va rebre un gran impuls com un moviment internacional respectat, i les societats nacionals van ser cada vegada més populars com a lloc per al treball voluntari.