雅克·奥芬巴赫 oor Katalaans

雅克·奥芬巴赫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Jacques Offenbach

naamwoord

voorbeelde

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
I per això els nivells de dopamina baixen quan el menjar és avorrit.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

你 覺得 呢 奧雷利奧
Què hi dius, Aurelio?

美国国会2002年6月15日269号决议确认安东尼奥·穆齐为电话的发明人。
El 16 de juny de 2002 el Congrés dels Estats Units va reconèixer Antonio Meucci com a inventor del telèfon, en lloc de Bell.

2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?
2 Com t’agradaria que et tractessin si estiguessis a la mateixa situació?

这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。
L'estàtua és la referència, i connecta la identitat de Leonardo amb aquestes tres cares.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

教授Nzegwu曾解释 Osun是非洲约鲁巴族的神: 她经常和水被联系在一起, 代表着纯洁,繁殖力,爱, 以及最重要的,情欲, 她代表了以女性为中心的、 改变生命的能量, 流过生命,让生命更有活力。
Diu que les dones que representen la força d'Osun llueixen la seua sexualitat obertament i inconscient.

* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!
* Oliver Cowdery descriu els esdeveniments així: “Aquests foren dies que mai no s’oblidaran: d’estar assegut a la vora i de sentir el so d’una veu dictada per la inspiració del cel, despertà la més profunda gratitud en mi!

她曾在沙巴博物馆工作。
Té obra al Museu d'Art de Sabadell.

至於國際棋聯舉辦的團體賽稱為「奧林匹克」,是歷史沿用下來,並不意味與奧運會有任何關連。
En qualsevol cas, la denominació que fa la FIDE de la seva competició per equips nacionals com a "Olimpíada" té un origen històric, tot i que no està vinculada amb l'organització dels Jocs Olímpics.

这里 是 阿里巴巴 , 神秘 之 都
És Alí Babà La Vila del misteri.

1829年5月15日,约瑟•斯密和奥利佛•考德里,在宾夕法尼亚,哈默尼附近的苏克含纳河边,接受亚伦圣职的按立〔History of the Church, 1:39–42〕。
Ordenació de Josep Smith i Oliver Cowdery al Sacerdoci Aarònic, als marges del riu Susquehanna, prop d’Harmony, Pensilvània, el dia 15 de maig de l’any 1829 (History of the Church, 1:39–42).

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

他是进步时代顯赫的金融家,對效率及現代化的追求和贡献,令美国的商业從此改頭換面。
Va ser el finaancer principal de l'era progressista, i la seva dedicació per a l'eficiència i la modernització van col·laborar a transformar el comerç americà.

《幸運邏輯》:來自忒托拉赫文(該作品異世界)的蛇神。
(El Déu que va fallar) Poesia Haiku: This Other World.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

1820年3月7日,馬德里的王宮被巴列斯特罗斯(Ballesteros)將軍麾下軍隊圍堵,3月10日國王同意恢復憲法。
El 7 de març de 1820 el Palau Reial de Madrid va ser assetjat per soldats liberals a les ordres del general Francisco López Ballesteros, i el 10 de març el rei va ser forçat a restaurar la Constitució de 1812.

1843年威廉·奥维顿认识到这块地方的经济价值,但他没有资金来买下这块地方。
El 1843, William Overton va veure un gran potencial comercial en aquesta terra, però va mancar dels fons requerits per a reclamar un terreny.

在1824年他设法使费城自然科学协会接收当时并不知名的约翰·詹姆斯·奥杜邦,但是这遭到鸟类学家乔治·沃德(George Ord)的反对。
El 1824 Bonaparte intentà fer que l'aleshores desconegut John James Audubon fou acceptat per l'Academy of Natural Sciences, però l'ornitòleg George Ord s'hi oposà.

第一世纪来自腓立比的基督徒以巴弗提感到‘抑郁,因为他的朋友听见他病了’。
Epafrodit, un cristià filipenc del segle primer, es va sentir ‘angoixat perquè [els seus amics] havien sentit dir que s’havia posat malalt’.

虽然如此,但是奥马尔从小就比较倾向于体育运动。
Durant la seva adolescència, Mickey és més atret per l'esport que per la comèdia.

專輯是對平克·弗洛伊德的創立團員席德·巴雷特的致敬,致敬曲目有《Shine On You Crazy Diamond》和《Wish You Were Here》。
També ha sigut utilitzat per la famosa banda de rock Pink Floyd durant l'enregistrament de "Shine On You Crazy Diamond" de l'àlbum Wish You Were Here, enregistrat i publicat el 1975.

1951年1月10日,波冈达因调停当地的一次市场纠纷即洛巴耶地区的“博坎加(Bokanga)事件”而被当局以“危及和平”的罪名逮捕,同年3月29日他被判入狱两个月。
El 29 de març del 1951, Boganda fou sentenciat a dos mesos de presó després de ser arrestat el 10 de gener per "posar la pau en perill" després que intervingués en una disputa en un mercat local (l'"Incident Bokanda" a Lobaye).