人权观察 oor Duits
人权观察
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Human Rights Watch
并不会是“人权观察“的报告,
nicht die Berichte der Human Rights Watch sein wird.
human rights watch
并不会是“人权观察“的报告,
nicht die Berichte der Human Rights Watch sein wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenMultiUn MultiUn
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
ZIELTIERART(ENsupport.google support.google
强调安全部门改革的重要性,敦促所有国际伙伴与办事处一道,继续支持布隆迪政府努力实现国家安全部门和警察的专业化和提高它们的能力,特别是在有关人权和性暴力及基于性别的暴力的培训方面给予支持,以期巩固安全部门的治理;
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigUN-2 UN-2
强调各国有义务恪尽职守,预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为,无论行为人为谁,未尽此义务,则可能构成对人权的侵犯;
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.UN-2 UN-2
眼下可能是考虑将支助委员会的责任移交人权高专办的良机。
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenMultiUn MultiUn
b) 人权委员会第五十六届会议审议这个问题,从而使人们更全面地了解影响妇女和女童健康的传统做法或习俗对妇女人权的影响
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonMultiUn MultiUn
从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
除其他外,委员会在其中申明,适足食物权与人的固有尊严密不可分,是实现《国际人权宪章》规定的其他人权必不可少的条件,也同社会正义密切相关,需要在国内和国际上采用适当的经济、环境和社会政策,以消除贫穷和实现每个人的所有人权;
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenUN-2 UN-2
还重申国家一级的善政对于消除贫穷和可持续发展是必要的;健全的经济政策、照应人民需要的坚实民主体制和更加完善的基本设施,是持续经济增长,消除贫穷和创造就业的基础;自由、和平与安全、内部稳定、尊重人权(包括发展权)、法治、两性平等、面向市场的政策和对公正、民主社会的全面承诺也是必要和相辅相成的
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenMultiUn MultiUn
a) 观察其行动地区各地的局势,它在行动地区应能自由行动并到达紧张和不稳定的地点
gesondert in Verkehr gebracht wirdMultiUn MultiUn
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinUN-2 UN-2
21 所罗门留心观察世人的劳碌、挣扎和憧憬。
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
确认会员国为防止和打击恐怖主义而开展的国际合作和采取的任何措施必须完全符合它们根据包括《联合国宪章》,尤其是其宗旨和原则,及相关国际公约与议定书在内的国际法,特别是人权法、难民法和国际人道主义法所承担的义务,
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?UN-2 UN-2
赞扬并表示极其赞赏秘书长柬埔寨人权问题前特别代表托马斯·哈马尔贝格在促进和保护柬埔寨境内的人权方面所做的工作;
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bUN-2 UN-2
敦促伊拉克政府继续促进和保护人权,并考虑另外采取步骤支持独立高级人权委员会,
Das bricht vielleicht das EisUN-2 UN-2
考虑建立独立的全国人权机构;
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetUN-2 UN-2
鼓励会员国、联合国各组织和机制,包括新任命的残疾人权利问题特别报告员,以及各区域委员会尽一切努力,与残疾人组织并酌情与国家人权机构合作,与残疾人进行互动接触,确保残疾人享有无障碍环境并且能充分、有效地参与及融入地方、国家、区域和国际各级发展进程与决策;
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneUN-2 UN-2
国际、区域、国家和地方各级配合和协调行动,可有助于更为切实有效地开展人权教育和培训。
Ich kann das nichtUN-2 UN-2
在卢旺达和其他地方发生公然侵犯人权的情况时,联合国之所以未能进行干预,其原因最主要的不是对于主权的关注,而是会员国不愿承担进行干预的人命代价和其他代价,加上对使用武力能否获得成功感到怀疑。
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrUN-2 UN-2
强调民主、发展及尊重所有人权和基本自由是相互依存、相辅相成的,
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtUN-2 UN-2
的重要性,并呼吁普遍批准和有效执行这些文书以及其他人权文书,
der Genehmigungsnummer nach AbsatzUN-2 UN-2
重申伊拉克政府有责任确保全国人民的福祉和充分享受所有人权和基本自由,关切伊拉克悲惨的人道主义情况,据联合国若干人权条约机构的报告指出,这种情况影响到民众,特别是儿童,并呼吁有关各方在管理安全理事会第986(1995)号决议所设的人道主义方案方面履行共同的责任,
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungUN-2 UN-2
又鼓励各国考虑参加包括原籍国、目的地国以及过境国在内的移徙问题国际对话和区域对话,邀请它们考虑在适用的人权法框架内谈判缔结关于移徙工人的双边协定和区域协定,并考虑同其他区域国家一道拟订和实施保护移徙者权利的方案
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.MultiUn MultiUn
遵循《联合国宪章》、《世界人权宣言》、 《公民及政治权利国际盟约》、 《消除一切形式种族歧视国际公约》 以及其他相关人权文书
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenMultiUn MultiUn
组鲁兰观察报》举出一个可能的原因,说:“在本州[组鲁兰]恩潘坚尼一间货色齐备的玩具店中,货物架上所陈列的不同类型的玩具枪共达73种之多。”
Was ist denn?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.