地球村 oor Duits
地球村
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
die Welt ist ein Dorf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们拥有这些资产,我们现在是地球村的一分子。
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassented2019 ted2019
这就是我们的地球村,这种极端的不公现象当然叫人愤愤不平、灰心丧气。
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
在我们的地球村,奢华与赤贫并存,景象令人不安。
Einleitungjw2019 jw2019
它渴望成为“地球村”的一分子,而不是一个被孤立的、本位主义的犹太前哨。
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltProjectSyndicate ProjectSyndicate
教授:你知道,麦克卢汉谈论过地球村的理论
Nicht gerade eine Legionted2019 ted2019
在当今的“地球村”里,许多货品都是国际合作生产的。 货币可以即时转手,流转国外。
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
但我们还远未成为一个地球村。
Da geht GeorgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
有人说,在这个迅速缩小的“地球村”,贫富变得越来越悬殊。
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?jw2019 jw2019
但是,在地球村中,看错的情况极容易发生,并可能带来巨大危害。
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们现在住在地球村里 我们可以建立一种人与人的新联系 毋须像之前一样地面对面, 这种新联系却可以有更大的规模,这中联系的方式 也是之前不可能实现的。
Wie schafftest du zwei Stücke?ted2019 ted2019
世界范围内人员、思想、新闻、金钱、技术的迅速流通,创造了一个有益人类的地球村。
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
实际上,就是在这种时刻,世界才真正像个地球村。
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们 的 竞争对手 Lycos 和 地球村 的 粉碎 我们 。
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们想要成为地球村的一部分 与此同时我们也在改善并发扬 我们的文化机构和传统
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.ted2019 ted2019
如果说互联网把我们变成了一个地球村, 这一模式能培养其未来的领导力量
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierented2019 ted2019
但对我们来说,更好的选择是利用这一主导地位来建立一个有朝一日我们不再是地球村强者时仍能安逸生活的世界。”
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntProjectSyndicate ProjectSyndicate
科技令世界缩小成一个地球村。 政治、经济和文化的变动几乎迅即影响全球人类。
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
既然现代世界犹如一村,第四篇文章会讨论在地球村内,我们大家会享有怎样的前途。
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
尽管我们的地球村远远未符理想,全球一体化的进程却势不可挡。
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankjw2019 jw2019
“我们可以试着使用前所未有地强大的军事和经济实力来永久维持我们在地球村的强者地位。......
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenProjectSyndicate ProjectSyndicate
弗兰克·奇卢福评论说:“我们实质上制造了一个不受警察监管的地球村。”
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
“像大多数人类聚居点一样,我们今天居住的地球村远非理想,不尽人意之处比比皆是。
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
所以,在最近一次的联合国会议上,卡塔尔的代表纳赛尔·宾·哈马德·阿哈利法有充分理由要发出警告:“毒品交易大行其道,地球村快要沦为千百万人的公共坟墓了。”
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
值得注意的是,這些公民記者新部落客不只是國外媒體遺漏掉新聞的消息來源,也是我們日益縮小地球村的鄰居和友人。
Das sagte er auch über dichglobalvoices globalvoices
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.