忆 oor Duits
忆
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erinnern, entsinne, zurückdenken
sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen
erinnern, entsinne, zurückdenken/sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们 继续 跟踪报道 那位 遇险 获救 失忆 女士 的 最新消息
Wer istjetzt erledigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果一个或者更多的运算对象在当前的时钟周期中是不可获取的(通常需要从主記憶體获取),处理器会开始等待直到它们是可以获取的。
Herolde verkünden die NeuigkeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
所有 好 的 核心 記憶 在 明尼 蘇達州 出現 了 。
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這間 房間 保存 了 許多 我 認為 非常 重要 值得 收藏 的 記憶
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
歡迎 記憶 傳承人
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但 如果 你 在 你 的 記憶 中 迷失 了
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們 從 你 記憶 中 消除 了 實際 發生 的 事
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 今天 失忆 六个 小时
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通往 你 所 失去 的 記憶 的 大門 正 等 著 你
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 怎麼 就 能 把 我 生命 裡的 一 整段 記憶 抹掉?
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但 若 是 他 的 記憶 真的 恢 復 了?
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
還是有些許記憶會被保留下來。
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就 像 黑板 上 的 字 被 板擦 擦掉 一樣... 疾病 正在 慢慢 消除 他 的 記憶
DieRichtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
把 記憶 清除 吧 求 你 了
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在 我 的 記憶裡 那個 晚上 是 我們 最 後 一次 見面
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在 我 不該 記得 的 回憶裡
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那兒 什么 都 沒 有, 除了 回憶.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
酗酒 是 短期 失憶 的 一個 原因
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
是 的 , 太 多 痛苦 的 回憶 我 想 你 們 是 能夠 理解 的
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這時 我 一臉 失憶 相
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
傑瑞科 有 比利 的 記憶 不 代表 他 就是 比利
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihreMöglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 不必 相信 我 就 相信 你 自己 的 記憶 就 好
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 以 為 我們 之間 有 不少 美好 回憶
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
心因性失忆症的患者突然间失去了包括个人身份在内的,对以前生活的所有记忆。
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
那件事在我們的腦海中還記憶猶新。
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.