搬迁 oor Duits
搬迁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
umziehen
怀着这个希望,迪奥哈妮同意随雇主一起搬迁。
Sobald wir umgezogen sind, machen wir sie ausfindig.“
verschieben
Umzug
搬迁之后,一位伯特利长老感叹说:“见到全体伯特利成员都聚在一起,令我不禁想起十年前工作受禁止的时候。
Ein Bethelältester meinte nach dem Umzug: „Jetzt ist die ganze Familie wieder zusammen wie vor 10 Jahren, bevor das Verbot kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
评估为管理和实施调动、艰苦条件和不搬迁津贴采取的内部控制措施是否适度、有效用和效率。
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenMultiUn MultiUn
遗憾的是,秘书长的提案并未作出必要的保证,即在将一级数据中心搬迁到总部北草坪期间,通过落实提案将会充分减少风险,包括减少与数据中心实体安全保障有关的风险
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenMultiUn MultiUn
• 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)
für Tests an Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
同样地,你也可以在朋友搬迁前衷心同对方畅谈一番,让对方知道你是多么珍惜大家的友谊,并且渴望继续保持联络。
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
请秘书长在这些报告中,评估为加强联合国索马里政治事务处(联索政治处)发挥上文第 # 段所述作用的能力而需要采取的进一步措施,包括办事处从内罗毕搬到摩加迪沙的可能性及搬迁可能需要采取的安全措施
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenMultiUn MultiUn
请秘书长在这些报告中,评估为加强联合国索马里政治事务处(联索政治处)发挥上文第6段所述作用的能力而需要采取的进一步措施,包括办事处从内罗毕搬到摩加迪沙的可能性及搬迁可能需要采取的安全措施;
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsUN-2 UN-2
怀着这个希望,迪奥哈妮同意随雇主一起搬迁。
Zeigen Sie mir doch maI Empathiejw2019 jw2019
c) 与乍得政府和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)进行联络,支持其为搬迁毗邻边界的难民营而作的努力,并为此在有资源可用且可收回费用的基础上,向难民署提供后勤协助
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungMultiUn MultiUn
而是一旦金融活动聚集在一个地方,就不大容易搬迁到其他地方。
Der Vater, den du liebstProjectSyndicate ProjectSyndicate
他和家人觉得这项搬迁对他们造成太大的不便吗?
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenjw2019 jw2019
1992年,搬迁到汉诺威Badenstedt如今的地址后,该公司开始了检测设备的批量生产。
Sprich weiter, PredigerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他们的生活本就是不断的搬迁和猎食,无人能叫他们改变过来。
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
使用来自2010年对470位年长个人的调查数据,我们检查了捐赠人的地理搬迁是否会影响慈善行为,这些搬迁是否对一些类型的非盈利组织而不是其他组织带来了更大挑战。
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?springer springer
与乍得政府和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)进行联络,支持其为搬迁毗邻边界的难民营而作的努力,并为此在有资源可用且可收回费用的基础上,向难民署提供后勤协助;
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istUN-2 UN-2
鼓励所有会员国,特别是指认国和居住国或国籍国,向委员会提交刚刚获得的有关被列名个人、团体、企业或实体的更多识别信息和其他信息及证明文件,包括关于被列名实体、团体和企业的运作情况以及被列名个人的搬迁、入狱或死亡和其他重大动向的最新信息;
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.UN-2 UN-2
关注在许多国家境内涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度,及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果,并且关注属于少数群体的人特别容易因人口迁移、难民流动和被迫搬迁等原因而流离失所,
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenUN-2 UN-2
关注在许多国家境内, 少数群体的争端和冲突更加频繁和严重, 往往造成悲惨后果, 并且关注属于在少数群体的人特别容易因人口迁移、难民流动和被迫搬迁等原因而流离失所
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrMultiUn MultiUn
政府也应该采取所有的适当措施来保证那些已搬迁但无法维生的牧民能有其他适当的选择,包括有能力返回放牧维生的选择。
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomhrw.org hrw.org
决定[有关特派团]在[有关国家]有以下任务,与联合国国家工作队一起......安全与保护平民,(c) 与[有关国家]政府和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)进行联络,支持其为搬迁毗邻边界的难民营作出的努力,并为此在有资源可用且费用可偿还的基础上,向难民署提供后勤协助;......(e) 支持[有关国家]国家和地方当局为解决当地紧张状况及促进当地和解努力而实施的主动举措,以便为境内流离失所者的回归改善环境。
Das Denkmal?UN-2 UN-2
家庭教导教师要在教会成员失业、生病、孤独、搬迁或有其他需求的时候提供协助。
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLDS LDS
痛惜人权继续遭到侵犯的情况,特别是针对属于少数族裔和宗教的人士,包括即决处决、强奸、酷刑、强迫劳动、强征民夫、强迫搬迁、使用杀伤地雷、毁坏作物和农田和没收土地和财产,从而剥夺这些人的生活资料并导致大批人民流离失所和难民流入邻国,给这些国家带来负面影响,以及国内流离失所者人数日增;
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielUN-2 UN-2
其实搬迁已成了现代人生活的一部分。
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
虽然在与东道国达成最后协定时涉及到了安全问题,裁军部仍有必要力求与尼泊尔当局达成搬迁该中心的协定和商定可能的搬迁日期。
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.MultiUn MultiUn
痛惜人权继续遭到侵犯的情况,特别是针对属于少数族裔和宗教的人士,包括即决处决、强奸、酷刑、强迫劳动、强征民夫、强迫搬迁、使用杀伤地雷、毁坏作物和农田和没收土地和财产,从而剥夺这些人的生活资料并导致大批人民流离失所和难民流入邻国,给这些国家带来负面影响,以及国内流离失所者人数日增
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensMultiUn MultiUn
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.