搬遷 oor Duits
搬遷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
umziehen
verschieben
Umzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美国有一对二十多岁的亲姐妹搬到多米尼加共和国服务。 她们说:“这里有许多风俗跟美国不一样,要努力适应。
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternsupport.google support.google
鉴于农村日益贫穷、无地和城乡迁徒等情况,扩大农业领域、包括畜牧业和渔业领域的咨询服务和技术援助,促进小型企业和农村工人、尤其是妇女从事自营职业;同样地,促进农村地区工业化以创造就业机会;
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtUN-2 UN-2
那么,欧洲在搬起石头砸自己的脚吗?
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
听说 你 以后 就 搬回来 住 了
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由于政局混乱,罗斯托克大学于1437年在教会的压力下,服从巴塞尔宗教会议的禁令迁往格赖夫斯瓦尔德。
Sie sollten sich vorsehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
用语言学的术语来说,这称为「语言流失」。 语言流失可能发生在举家迁往国外,在那里,他们的母语不是强势语言。
Wir lassen alle überwachenLDS LDS
费莉莎:后来我结了婚,搬去坎塔夫里亚。
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
如果 你 幫忙 他們 就 會 遷怒 於 你
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們 才 搬 到 這兒 3 個 月... 你 就 已經 跟 殺 人 狂 做 朋友 了
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们 想 赶走 搬进 来 的 那 家人
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们乐意作出牺牲,搬到需要牧人的会众去。”(
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
最后,我们搬到马里兰州,正式在这个国家开始新生活。
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenjw2019 jw2019
沒事 我 和 你 爸爸 正 搬 傢 俱 呢
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
四十出头的苏姬也是个独身姊妹,她为什么会从美国搬到菲律宾呢?
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
原本我住的房子很舒服,现在我要搬到一个小小的公寓,那里的治安也不好。”
Was zum...Horvath!jw2019 jw2019
Maria 你 能 搬进 来 了
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们对马沙卡说:“你要是打算成为见证人,就得搬到外边去。”
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
1920年,我们举家搬往亚拉巴马州莫比尔市东面的小镇罗伯特斯代尔去。
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
我们在1930年9月迁往北海道,我以为丈夫会在那里去世。
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautjw2019 jw2019
也许 你 可以 搬 去 和 雷蒙娜 一起 住
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
无家可归的人不是搬到难民营去,就是逃到邻近的国家。
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
到了1983年年底,我听到一个令人振奋的好消息:丹尼和德尼兹·斯特金夫妇和他们的四个儿子会搬到德比来。
Nicht heute abendjw2019 jw2019
我80岁那年,丈夫和我决定从英国搬到西班牙去。
Was springt dabei raus?jw2019 jw2019
我 在 想 既然 你 妹妹 刚 搬 到 这里...
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.